| Subject | English | Russian |
| law | Center on the Legal Profession | Центр профессиональной деятельности юриста (напр., юридического факультета Гарвардского университета Leonid Dzhepko) |
| HR | continue in the legal profession | продолжать работать юристом (Alex_Odeychuk) |
| HR | enter the legal profession | пойти работать в юридической сфере (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | enter the legal profession | стать юристом |
| law | Guide to the Legal Profession 2003-2004 | Путеводитель в мире лиц юридической профессии 2002-2003гг. (Leonid Dzhepko) |
| gen. | legal profession | правоприменители (Alexander Demidov) |
| gen. | legal profession | адвокатская деятельность the body of individuals qualified to practice law in a particular jurisdiction – he was admitted to the bar in New Jersey. WN. For over several years, the legal profession had been enrolling "casual" law graduates. SAMACHAR (2004) She avoided limelight in the immediate post-war years, only to re-emerge in the upper reaches of the legal profession. Hilton, John Buxton MOONDROP TO MURDER Some 89 per cent said that they intended to enter the legal profession, the majority intending to become solicitors. TIMES, SUNDAY TIMES (2001) THE State Government has abandoned its controversial reform of Tasmania's legal profession. THE MERCURY, SUNDAY TASMANIAN (2004) The idleness of some of the legal profession never ceases to amaze me. Val McDermid KICK BACK (2002) The legal profession, according to Hailsham, could not be regulated like a corner shop in Grantham. Eccleshall, Robert ENGLISH CONSERVATISM SINCE THE RESTORATION: AN INTRODUCTION AND ANTHOLOGY The prestigious award, sponsored by The Lawyer, is voted on by members of the legal profession. INDEPENDENT (1999) There is little point in hoping that this drive to litigation can be reversed by the legal profession itself. SPIKED (2003) There wasn't a prominent person in the legal profession that he didn't know. Matthews, Lew A CONVICTION OF GUILT. Collins (Alexander Demidov) |
| adv. | legal profession | юриспруденция |
| law | legal profession | профессия адвоката |
| law | legal profession | юристы |
| law | legal profession | адвокатура (as distinguished from "bench") |
| law | legal profession | юрист |
| gen. | legal profession | правоведы |
| gen. | legal profession | юридическая среда (Alexander Demidov) |
| notar. | legal profession | адвокатская профессия |
| notar. | legal profession | адвокатство |
| notar. | legal profession | присяжная адвокатура (be fore november 24, 1917) |
| notar. | legal profession | сословие адвокатов (prerevolutionary) |
| notar. | legal profession | присяжная адвокатура (was so called in Russia 1860 -1917) |
| notar. | legal profession | правозаступники |
| notar. | legal profession | адвокатское сословие (prerevolutionary) |
| environ. | legal profession | юрист как профессия (Лица, чьей профессией является консультирование граждан по вопросам права, представления их интересов в суде или оказания им помощи в ходе судебного процесса, включая адвокатов, судей, юрисконсультов и сотрудников суда) |
| law | legal profession | юридическая профессия |
| law | legal profession | адвокатское сословие |
| gen. | legal profession | профессия юриста |
| law | legal profession member | судья |
| law | legal profession member | представитель юридической профессии |
| law | legal profession member | юрист |
| law | legal profession member | адвокат |
| NGO | Legal Profession Reform Index for the Kyrgyz Republic | индекс реформы юридической профессии КР (Кыргызстан  americanbar.org Civa13) |
| gen. | no less than three years' work experience in the legal profession | наличие стажа работы по юридической специальности не менее трёх лет (ABelonogov) |
| law | Singapore Legal Profession Act | Закон Сингапура о профессиональной деятельности в области юриспруденции (alfa) |
| gen. | the higher reaches of the legal profession | юридическая элита (tlumach) |
| Makarov. | the legal profession | профессия юриста |
| gen. | the legal profession | юристы |
| gen. | the members of the legal profession | члены юридического сословия |
