| Subject | English | Russian |
| astronaut. | all-LOX/LH₂/HC rockets-powered booster | разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | all-LOX/LH₂/HC rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | all-LOX/LH₂ propulsion | ДУ с кислородноводородными ЖРД |
| astronaut. | all-LOX/LH rockets-powered booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | all-LOX/LH₂ rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородным ЖРД |
| astronaut. | all-LOX/LH₂ rockets-powered shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и ЖВ |
| astronaut. | all-LOX/LH₂ rockets-powered shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородном топливе |
| astronaut. | all-LOX/LH<₂/RP rockets-powered booster <-> | разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | all-LOX/LH₂ vehicle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | all-LOX/RP/LH propulsion | ДУ с кислородно-углеводородно-водородными ЖРД |
| Makarov. | antenna complex LH2 contains two weakly coupled ring aggregates of 9 and 18 bacteriochlorophyll molecules the B800 and the B850 ring, respectively | антенный комплекс LH2 состоит из 2 слабосвязанных кольцевых агрегатов из 9 и 18 молекул бактериохлорофилла (кольцо B800 и кольцо B850, соотв.) |
| immunol. | anti-LH serum | сыворотка против лютеинизирующего гормона |
| immunol. | anti-LH serum | анти-ЛГ сыворотка |
| Makarov. | bacterial antenna complex LH2 | бактериальный антенный комплекс LH2 |
| Makarov. | bacterial antenna system LH2 | бактериальная антенная система LH2 |
| el. | for historical reasons, a rising 0-to-1 delay is often referred to as LH standing for "low-to-high". Correspondingly, a falling 1-to-0 delay may be referred to as HL meaning "high-to-low" | Исторически сложилось так, что задержка фронта импульса при переходе с 0 в 1 часто обозначается как LH сокращённо от low-to-high – от низкого к высокому уровню. Соответственно задержка спада при переходе с 1 в 0 обозначается как HL high-to-low – от высокого к низкому уровню (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| Gruzovik, mil. | FOTS-LH | волоконно-оптическая система дальней связи (long-haul fiber-optic transmission system) |
| astronaut. | HC/LH₂-fueled booster | разгонщик с кислородно-углеводородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | HC/LH₂-fueled booster | разгонщик с ДУ на углеводородном и водородном горючем |
| astronaut. | HC/LH₂-fueled shuttle | МВКА с кислородно-углеводородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | HC/LH₂-fueled shuttle | МВКА с ДУ на углеводородном и водородном горючем |
| auto. | head LH | левая фара |
| astronaut. | JP/LH₂-fueled propulsion | ДУ на углеводородном и водородном горючем |
| astronaut. | JP/LH₂-fueled propulsion aerospaceplane | ВКС с ДУ на углеводородном и водородном горючем |
| astronaut. | LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine | ЖРД на жидком пропане |
| astronaut. | LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine | ЖВ и ЖК |
| astronaut. | LCH₄-LH₂-LO₂ engine | ЖВ и ЖК |
| astronaut. | LCH₄-LH₂-LO₂ engine | ЖРД на жидком метане |
| astronaut. | LCH₄-LH₂-LO₂ engine | кислородно-водородно-метановый ЖРД |
| astronaut. | LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine | кислородно-водородно-пропановый ЖРД |
| astronaut. | LC₃H₈-LH₂-LO₂ shuttle | МВКА с кислородно-водородно-пропановыми ЖРД на жидком пропане, ЖВ и ЖК |
| astronaut. | LCH₄-LH₂-LO₂ shuttle | МВКА с кислородно-водородно-метановыми ЖРД |
| astronaut. | LCH₄-LH₂-LO₂ shuttle | МВКА с кислородно-водородно-метановыми ЖРД на жидком метане, ЖВ и ЖК |
| astronaut. | LC₃H₈-LH₂-LO₂ shuttle | МВКА с кислородно-водородно-пропановыми ЖРД |
| tech. | lh arm assembly | левый рычаг в сборе |
| astronaut. | LH baffle | демпфирующая перегородка отсека ЖВ |
| astronaut. | LH₂ baffle | демпфирующая перегородка отсека ЖВ |
| astronaut. | LH₂ baffle | демпфирующая перегородка отсека горючего |
| astronaut. | LH baffle | демпфирующая перегородка отсека горючего |
| tech. | lh block | левая секция |
| shipb. | LH boat davit | левая шлюпбалка (Himera) |
| tech. | lh bracket assembly | левый кронштейн в сборе |
| astronaut. | LH₂ burning scramjet | ГПВРД на ЖВ |
| gynecol. | LH/CG receptor | рецептор LH-CG (agrabo) |
| transp. | lh left hand chain case | ограждение левой цепи |
| tech. | lh chain case | ограждение левой цепи |
| transp. | lh left hand chain case assembly | ограждение левой цепи в сборе |
| tech. | lh chain case assembly | ограждение левой цепи в сборе |
| immunol. | LH-20 chromatography | LH-20 хроматография (гель-хроматография на сефадексе LH-20 (гидроксипропилированный декстрановый гель) olga don) |
| torped. | lh contactor | левосторонний контактор |
| nano | LH-cooled | с охлаждением ЖВ, охлаждаемый ЖВ |
| nano | LH-cooled chamber | КС с охлаждением ЖВ |
| astronaut. | LH₂-cooled engine | ЖРД, охлаждаемый ЖВ |
| astronaut. | LH₂-cooled scramjet | ГПВРД с охлаждением ЖВ |
| astronaut. | LH-cooled thrust chamber | камера сгорания ЖРД с охлаждением ЖВ |
| astronaut. | LH cooling | охлаждение с помощью ЖВ |
| tech. | lh cover | левая крышка |
| tech. | lh cowling assembly | левый обтекатель в сборе |
| aerohydr. | LH2 cryopumping | криогенная откачка с использованием жидкого водорода |
| astronaut. | LH₂ cylinder | цилиндрический бак с ЖВ |
| tech. | lh cylinder group | левый цилиндр в сборе |
| el. | LH delay | задержка фронта импульса (ssn) |
| el. | LH delay | LH-задержка (ssn) |
| astronaut. | lh2 dewar | сосуд дьюара для жидкого водорода |
| IT | LH file | линейно-хешированный файл |
| astronaut. | LH filling | заправка ЖВ |
| tech. | lh flywheel housing cover | левая крышка картера маховика |
| tech. | lh front | левый передний |
| tech. | lh front camshaft | левый передний распредвал |
| astronaut. | LH-fueled booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LH-fueled booster | разгонщик с ДУ на водородном горючем |
| astronaut. | LH₂-fueled shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LH₂-fueled shuttle | МВКА с ДУ на водородном горючем |
| astronaut. | LH₂-rich gas generator | восстановительный ГГ |
| astronaut. | LH₂-rich gas generator | ГГ кислородноводородного ЖРД с избытком ЖВ |
| astronaut. | LH₂ gauge | манометр ЖВ |
| tech. | lh lift cylinder | левый подъёмный цилиндр |
| astronaut. | lh2 line | трубопровод для подачи жидкого водорода |
| astronaut. | LH₂-LO₂ air-launched concept | концепция МВКА с кислородно-водородными ЖРД, стартующего с самолёта-разгонщика |
| astronaut. | LH₂-LO₂ air-launched concept | концепция МВКА с кислородно-водородными ЖРД, стартующего с самолёта-носителя |
| astronaut. | LH₂-LO₂ shuttle | МВКА с кислородноводородными ЖРД |
| astronaut. | LH₂/LO₂ tanks wing | крыло с баками ЖВ и ЖК |
| astronaut. | LH/LOX tanks booster | разгонщик с баками ЖВ и ЖК |
| astronaut. | LH/LOX tanks-equipped aircraft | самолёт-носитель мини-МВКА, оснащённый баками с ЖВ и ЖК |
| astronaut. | LH/LOX tanks-equipped booster | разгонщик с баками ЖВ и ЖК |
| automat. | LH machining | обработка леворежущим инструментом |
| el. | LH mode | мода с левой круговой поляризацией |
| el. | LH mode | левополяризованная мода |
| antenn. | LH modes | волны с левосторонней круговой поляризацией |
| tech. | lh motor | левый гидромотор |
| avia. | lh nlg tire | шина передней стойки шасси (elena.kazan) |
| avia. | LH-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни ВПП высокой интенсивности |
| avia. | LH-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: непригоден для эксплуатации воздушных судов тяжелее |
| avia. | lh pax window shade does not hold open | жалюзи окон пассажиров с левой стороны не удерживаются в поднятом положении (elena.kazan) |
| tech. | lh pedal | левая педаль |
| astronaut. | LH₂ Rankine cycle | цикл Ренкина с ЖВ в качестве рабочего тела |
| O&G, molikpaq. | LH remote radiator | Радиатор с дистанционным управлением левосторонний |
| med. | LH-RF | лютеинизирующий гормонвысвобождающий фактор |
| mach. | LH/RH bending | право-левосторонняя гибка труб (MichaelBurov) |
| mach. | LH/RH bending | левая и правая гибка (MichaelBurov) |
| mach. | LH/RH bending | левая и правая гибка труб (MichaelBurov) |
| mach. | LH/RH bending | гибка труб налево и направо (MichaelBurov) |
| tech. | LH/RH bending machine | станок для право-левосторонней гибки труб (MichaelBurov) |
| tech. | LH/RH bending machine | левый-правый трубогибочный станок (MichaelBurov) |
| tech. | LH/RH pipe bending machine | станок для право-левосторонней гибки труб (MichaelBurov) |
| tech. | LH/RH pipe bending machine | левый-правый трубогибочный станок (MichaelBurov) |
| nano | LH-rich combustion | горение "сладкой" смеси |
| nano | LH-rich combustion | горение с избытком ЖВ |
| nano | LH-rich combustion | горение восстановительной смеси |
| astronaut. | LH-rich combustion | горение с избытком ЖВ горение "сладкой" смеси |
| astronaut. | LH-rich combustion | горение с избытком ЖВ горение восстановительной смеси |
| nano | LH-rich mixture | восстановительная смесь |
| nano | LH-rich mixture | смесь топливных компонентов с избытком ЖВ |
| nano | LH-rich mixture | "сладкая" смесь |
| astronaut. | LH₂-rich mixture | восстановительная смесь |
| astronaut. | LH₂-rich mixture | "сладкая" смесь |
| astronaut. | LH₂-rich mixture | смесь топливных компонентов с избытком ЖВ |
| astronaut. | LH₂-rich preburner | камера сгорания ГГ с "сладкой" смесью (топливных компонентов) |
| astronaut. | LH₂-rich preburner | камера сгорания ГГ с восстановительной смесью (топливных компонентов) |
| astronaut. | LH₂-rich preburner | камера-сгорания ГГ с избытком ЖВ |
| tech. | lh side | левая сторона |
| quant.mech. | LH-sneutrino | левостороннее нейтрино (MichaelBurov) |
| quant.mech. | LH sneutrino | левостороннее снейтрино (MichaelBurov) |
| tech. | lh stabilizer control valve | левый распределитель стабилизатора |
| tech. | lh stabilizer cylinder | левый цилиндр стабилизатора |
| tech. | lh swing cylinder | левый цилиндр поворота |
| astronaut. | LH₂ tail service mast | тумба заправки РН жидким водородом |
| astronaut. | LH₂ tank | отсек горючего (ВТБ) |
| astronaut. | LH₂ tank | бак ЖВ |
| astronaut. | LH₂ tank pressure | давление в отсеке ЖВ |
| astronaut. | LH₂ tank pressure | давление в баке ЖВ |
| astronaut. | LH₂ tank volume | объём отсека ЖВ |
| astronaut. | LH₂ tank volume | объём отсека горючего |
| astronaut. | LH tanking | заправка отсека горючего ЖВ |
| astronaut. | LH tanking | заправка бака горючего ЖВ |
| telecom. | LH-termination set | комплект НЧ-окончаний |
| automat. | LH tool | леворежущий инструмент |
| tech. | LH travel | левый ход |
| tech. | lh travel main control valve | главный левый распределитель хода |
| tech. | LH travel motor | гидромотор передвижения влево |
| astronaut. | LH₂ turboramjet | турбопрямоточный двигатель, работающий на ЖВ |
| auto. | LH turn | левый указатель поворота (left hand turn light fluent) |
| astronaut. | LH₂ umbilical | разъём магистрали заправки ЖВ |
| astronaut. | LO₂/LH₂ burning mode | сжигание ЖК и ЖВ (на участке выведения) |
| astronaut. | LO₂/LH₂ engine | кислородно-водородный ЖРД |
| avia. | LO2/LH2 engine | кислородо-водородный жидкостный ракетный двигатель |
| astronaut. | LO₂/LH₂ engine-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/LH₂ engines booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/LH₂ engines liquid rocket booster | стартовый ускоритель с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/LH₂ engines-equipped booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/LH₂ orbital maneuvering system | СОМ с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/LH₂ orbital transfer vehicle | МТА с кислородно-водородным ЖРД |
| nano | LO2/LH2 propagation | кислородно-водородное РТ |
| astronaut. | LO₂/LH₂ propellant | кислородно-водородное ракетное топливо |
| astronaut. | LOX/LH₂ dual expansion and RP engines interface | взаимодействие кислородно-водородных ЖРД с раздвижными соплами и углеводородных ЖРД |
| astronaut. | LOX/LH₂ engine | кислородно-водородный ЖРД |
| tech. | LOX-LH engine | кислородно-водородный ЖРД |
| tech. | LOX-LH engine | кислородно-водородный жидкостный ракетный двигатель |
| avia. | LOX/LH2 engine | кислородо-водородный жидкостный ракетный двигатель |
| astronaut. | LOX/LH₂ engine-equipped orbiter | ОС с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LOX/LH₂ engines booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LOX/LH₂ engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LOX/LH₂-fueled booster | разгонщик с ДУ на ЖК и ЖВ |
| astronaut. | LOX/LH₂-fueled booster | разгонщик с ДУ на кислородно-водородном топливе |
| astronaut. | LOX/LH-fueled core stage | центральный ракетный блок РН с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LOX/LH₂-fueled orbiter | ОС с ДУ на ЖК и ЖВ |
| astronaut. | LOX/LH₂-fueled orbiter | ОС с ДУ на кислородно-водородном топливе |
| astronaut. | LOX/LH₂-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и ЖВ |
| astronaut. | LOX/LH₂-fueled shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LOX/LH₂-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородном топливе |
| astronaut. | LOX/LH gas generator | кислородно-водородный ГГ |
| astronaut. | LOX/LH₂/HC engine | кислородно-водородно-углеводородный ЖРД |
| astronaut. | LOX/LH₂/HC engines-equipped orbiter | ОС с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | LOX/LH₂/HC engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | LOX-LH₂-HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на ЖК и двух видах горючего - ЖВ и углеводороде |
| astronaut. | LOX-LH₂-HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| astronaut. | LOX/LH₂/HC-fueled orbiter | ОС с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде |
| astronaut. | LOX/LH₂/HC-fueled orbiter | ОС с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| astronaut. | LOX/LH₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде |
| astronaut. | LOX/LH₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
| tech. | LOX/LH rocket-powered vehicle | многоразовый воздушно-космический аппарат с кислородно-водородным ЖРД |
| tech. | LOX/LH rocket-powered vehicle | МВКА с кислородно-водородным ЖРД |
| astronaut. | LOX/LH rockets-powered booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LOX/LH rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LOX/LH₂/RP engine | кислородно-водородно-углеводородный ЖРД |
| astronaut. | LOX/LH₂/RP engines-equipped orbiter | ОС с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | LOX/LH₂/RP engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | LOX-LH₂ stage | ступень с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LOX/LH₂ thrust fraction | относительная тяга кислородно-водородных ЖРД (комбинированной ДУ) |
| astronaut. | LOX/LH₂ stored wing | крыло с баками ЖК и ЖВ |
| astronaut. | LOX/RP/LH engine | кислородно-углеводородно-водородный ЖРД |
| astronaut. | Mode-2 LOX/LH engine | кислородно-водородный ЖРД для работы во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| nano | orbiting LH2/L02 propellant processing | технология производства ЖВ и ЖК на орбите (из воды) |
| astronaut. | orbiting LH₂/LO₂ propellant processing | технология производства ЖВ и ЖК на орбите (из воды) |
| Makarov. | photosynthetic antenna light harvesting LH1 and LH2 complexes of purple bacteria | фотосинтетические антенные светопоглощающие светособирающие комплексы LH1 и LH2 пурпурных бактерий |
| med. | Rec LH | рекомбинантный лютеинизирующий гормон (Stella70) |
| astronaut. | slush LO₂/LH₂ shuttle | МВКА с ДУ на шугообразном кислородно-водородном топливе |
| astronaut. | SSTO-sled assist/aerial LH₂ transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖВ |
| astronaut. | SSTO-sled assist/aerial LO₂/LH₂ transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖК и ЖВ |
| Makarov. | the antenna complex LH2 contains two weakly coupled ring aggregates of 9 and 18 bacteriochlorophyll molecules the b800 and the B850 ring, respectively | антенный комплекс LH2 состоит из 2 слабосвязанных кольцевых агрегатов из 9 и 18 молекул бактериохлорофилла (кольцо B800 и кольцо B850, соотв.) |
| astronaut. | three LOX/LH₂ engine orbiter | ОС с тремя кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | three LOX/LH₂ engined orbiter | ОС с тремя кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | titanium/LH₂ compatibility | совместимость титановых сплавов с ЖВ |
| nano | titanium-LH2 compatibility | совместимость титановых сплавов с ЖК |
