| Subject | English | Russian |
| el. | active matrix LCD | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей (ssn) |
| el. | active matrix LCD | ЖК-дисплей с активной матрицей (ssn) |
| IT | active-matrix LCD | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей |
| media. | Active-Matrix LCD | жидкокристаллический дисплей с активной матрицей (liquid crystal display, один из типов дисплеев, применяемых в блокнотных компьютерах, в активной матрице каждым элементом изображения (пикселом) на экране управляет отдельный транзистор, что даёт чёткое и яркое изображение, однако повышает потребление энергии от источника тока) |
| media. | Active-Matrix LCD | активно-матричный дисплей (liquid crystal display) |
| nano | active-matrix LCD instrument | ЖКИ с активной матрицей |
| el. | amorpheous LCD | аморфный ЖКД (october) |
| tech. | analyzer lcd screen | экран ЖКИ анализатора |
| el. | backlit color LCD | цветной жидкокристаллический дисплей с задней подсветкой (ssn) |
| el. | backlit color LCD | цветной ЖК-дисплей с задней подсветкой (ssn) |
| el. | backlit color LCDs | цветные ЖК-дисплеи с задней подсветкой (ssn) |
| el. | backlit LCD | ЖК-дисплей с задней подсветкой (ssn) |
| el. | backlit LCD | жидкокристаллический дисплей с задней подсветкой (ssn) |
| media. | backlit LCD | жидкокристаллический дисплей с подсветкой |
| Gruzovik, el. | backlit LCD screen | экран с подсветкой |
| Gruzovik, el. | backlit LCD screen | ЖК-экран с подсветкой |
| IT | backlite LCD screen | жидкокристаллический экран с подсветкой |
| el. | basic monochrome LCD | простой монохромный жидкокристаллический индикатор (ssn) |
| el. | basic monochrome LCD | простой монохромный ЖК-индикатор (ssn) |
| product. | Color Backlit LCD Text Display | жидкокристаллический текстовой дисплей с фоновой подсветкой (на 7 цветов и.т.д. Yeldar Azanbayev) |
| el. | color LCD | цветной ЖК-дисплей (ssn) |
| telecom. | color LCD | многоцветный дисплей (автомагнитолы) |
| el. | color LCD | цветной жидкокристаллический дисплей (ssn) |
| telecom. | color LCD | дисплей радиотелефона с разноцветными сегментами |
| el. | color-enabled, backlit LCD | цветной ЖК-дисплей с задней подсветкой (ssn) |
| tech. | dark field LCD | ЖКИ с отрицательным дихроизмом |
| tech. | dark field LCD | ЖКИ с белым рисунком индикации (на тёмном или цветном фоне) |
| Makarov. | dark field LCD | ЖКИ со светлым рисунком индикации (на тёмном или цветном фоне) |
| tech. | dark-field LCD | жидкокристаллический индикатор с белым рисунком индикации (на тёмном или цветном фоне) |
| tech. | dark-field LCD | ЖКИ с белым рисунком индикации (на тёмном или цветном фоне) |
| tech. | digit lcd | цифровой ЖКИ |
| tech. | digit lcd display | цифровой ЖКИ |
| tech. | digital lcd display | цифровой ЖКИ |
| automat. | dot-matrix LCD | жидкокристаллический индикатор с точечной матрицей |
| opt. | EVF/LCD | прямой видоискатель с жидкокристаллическим дисплеем (Игорь_2006) |
| tech. | ferroelectric LCD | сегнетоэлектрический жидкокристаллический дисплей |
| comp. | flat LCD | плоский жидкокристаллический дисплей |
| tech. | flow readout box lcd | ЖКИ измерительного блока расходомера |
| automat. | four-line LCD | четырёхлинейный жидкокристаллический дисплей (ssn) |
| tech. | guest-host LCD | ЖКИ на эффекте гость – хозяин |
| tech. | guest-host LCD | ЖКИ на эффекте гость-хозяин |
| tech. | guest-host LCD | жидкокристаллический индикатор на эффекте гость-хозяин |
| Makarov. | guest-host LCD | ЖКИ с плеохроическим красителем |
| transp. | heat gun with electronic checking of temperature and air volume on LCD display | тепловой пистолет с электронным контролем температуры и объёма воздуха на ЖК-дисплее |
| comp. | high clear LCD | ЖК-дисплей высокой яркости (или с высокой яркостью Yurist) |
| tech. | integral LCD meter | интегральный ЖКИ (Метран) |
| IT | IPS LCD display | ЖК-дисплей с переориентацией в горизонтальной плоскости |
| media. | large scale LCD | жидкокристаллический индикатор ЖКИ на большой интегральной схеме (ЖКИ со схемой управления на БИС) |
| tech. | large-scale LCD | жидкокристаллический индикатор больших размеров |
| tech. | large-scale LCD | ЖКИ больших размеров |
| comp. | LCD addressing | адресация жидкокристаллического дисплея |
| el. | LCD backlight | подсветка ЖКД (Andrey Truhachev) |
| el. | LCD backlight | подсветка LCD-дисплеев (Andrey Truhachev) |
| el. | LCD backlight | LCD-подсветка (Andrey Truhachev) |
| el. | LCD backlight | подсветка ЖК-дисплеев (Andrey Truhachev) |
| el. | LCD backlight | ЖКД подсветка (Andrey Truhachev) |
| O&G | LCD backlight auto-off function | функция автоматического отключения подсветки ЖКД |
| el. | LCD backlighting | подсветка ЖК-дисплеев (Maxim Sh) |
| tech. | LCD clock | часы с индикатором на жидких кристаллах |
| mining. | LCD color monitor | ЖК-дисплей цветного изображения (soa.iya) |
| media. | LCD digital scanner | система программирования видеомагнитофона с использованием штрихового кода и цифрового сканера с дисплеем на жидких кристаллах (надпись на аппаратуре) |
| automat. | LCD display | жидкокристаллическое табло |
| automat. | LCD display | жидкокристаллический индикатор |
| gen. | LCD display | ЖК-индикатор (Alexander Demidov) |
| IT | LCD display | жидкокристаллический дисплей |
| IT | LCD display | дисплей на жидких кристаллах (Alex Lilo) |
| IT | LCD display | ЖК-дисплей |
| tech. | lcd display | жидкокристаллический индикатор (дисплей, ЖКИ) |
| automat. | LCD display 4 lines, each with 20 characters | ЖК-дисплей на 4 строки по 20 знаков каждая (ssn) |
| mil. | LCD display monitor | монитор с ЖК-дисплеем (WiseSnake) |
| comp. | LCD glass | стекло для ЖК-дисплея (MichaelBurov) |
| comp. | LCD glass | стекло для LCD (MichaelBurov) |
| tech. | lcd instrument panel | жидкокристаллическая приборная панель управления подъёмом и движением |
| telecom. | LCD key | LCD-кнопка (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | LCD keypad | клавиатура управления с ЖК-дисплеем |
| econ. | LCD loan swap | суверенный долговой своп |
| med. | LCD, low-calorie diet | НКД, низкокалорийная диета (shan21) |
| media. | LCD matrix display | жидкокристаллическая видеопанель (матричная видеопанель с ЖК-элементами) |
| tech. | LCD meter | ЖК индикатор (ЖКИ Метран) |
| comp. | LCD module | модуль жидкокристаллической индикации |
| IT | lcd number | цифровой ЖК-индикатор (AlexU) |
| traf.contr. | LCD ODO | счетчик ежедневного пробега (Yeldar Azanbayev) |
| traf.contr. | LCD ODO | цифровой одометр (Yeldar Azanbayev) |
| IT | LCD panel | ЖК-панель |
| automat. | LCD panel | пульт с жидкокристаллическим табло |
| tech. | lcd panel | жидкокристаллическая панель управления подъёмом и движением |
| comp. | LCD printer | принтер на жидких кристаллах |
| Gruzovik, el. | LCD printer | ЖК-принтер |
| el. | LCD printer | принтер с жидкокристаллическими прерывателями |
| Gruzovik, tech. | LCD printer | принтер на жидких кристаллах (liquid crystal display printer) |
| Gruzovik, comp. | LCD printer | жидкокристаллический принтер |
| telecom. | LCD projector | дисплейный проектор |
| hi-fi | LCD projector | ЖК-проектор (проектор, использующий три жидкокристаллические панели и источник света в виде лампы накаливания) |
| IT | LCD projector | проектор со встроенной ЖК-панелью |
| IT | LCD projector | ЖК-проектор |
| Gruzovik, tech. | LCD projector | проектор на жидких кристаллах |
| Gruzovik, el. | LCD projector | жидкокристаллический проектор |
| automat. | LCD readout | жидкокристаллическая цифровая индикация |
| automat. | LCD readout | жидкокристаллическое устройство цифровой индикации |
| tech. | lcd readout | показание ЖКИ |
| Gruzovik, el. | LCD screen | ЖК-экран |
| tech. | LCD screen | экран дисплея на жидких кристаллах |
| comp. | LCD screen | ЖК-дисплей (Andy) |
| progr. | LCD screen | жидкокристаллический экран (ssn) |
| tech. | lcd segment | секция ЖКИ |
| auto. | LCD segment display | сегментный ЖК-дисплей (translator911) |
| tech. | LCD television | жидкокристаллический телевизор |
| gen. | LCD television | ЖК-телевизор (Liquid-crystal-display televisions (LCD TV) are television sets that use LCD display technology to produce images. LCD televisions are thinner and lighter than cathode ray tube (CRTs) of similar display size, and are available in much larger sizes. When manufacturing costs fell, this combination of features made LCDs practical for television receivers. In 2007, LCD televisions surpassed sales of CRT-based televisions worldwide for the first time, and their sales figures relative to other technologies are accelerating. LCD TVs are quickly displacing the only major competitors in the large-screen market, the plasma display panel and rear-projection television. LCDs are, by far, the most widely produced and sold television display type. WK Alexander Demidov) |
| tech. | LCD television | телевизор с экраном на жидких кристаллах |
| telecom. | LCD television | ЖКИ-телевидение |
| gen. | LCD terminal | жидкокристаллический дисплей (Баян) |
| telecom. | LCD-tester | ЖКД-тестер |
| IT | LCD TV | телевизор с экраном на жидких кристаллах |
| TV | LED-backlit LCD television | LED-телевизор (MichaelBurov) |
| TV | LED-backlit LCD television | LED телевизор (MichaelBurov) |
| TV | LED-backlit LCD television | светодиодный телевизор (MichaelBurov) |
| tech. | light-field LCD | ЖКИ с положительным дихроизмом |
| tech. | light-field LCD | ЖКИ с тёмным рисунком индикации (на светлом или белом фоне) |
| tech. | light-field LCD | ЖКИ с чёрным рисунком индикации (на светлом или белом фоне) |
| tech. | light-field LCD | жидкокристаллический индикатор с тёмным рисунком индикации (на светлом или белом фоне) |
| tech. | matrix-addressed LCD | ЖКИ с мультиплексированием |
| tech. | matrix-addressed LCD | жидкокристаллический индикатор с мультиплексированием |
| Makarov. | matrix-addressed LCD | ЖКИ со сканированием |
| el. | monochrome LCD | монохромный жидкокристаллический индикатор (ssn) |
| el. | monochrome LCD | монохромный ЖК-индикатор (ssn) |
| telecom. | monochrome LCD | монохромный дисплей |
| telecom. | multi-color LCD | многоцветный дисплей (автомагнитолы) |
| telecom. | multi-color LCD | дисплей радиотелефона с разноцветными сегментами |
| tech. | multifunction LCD | многофункциональный жидкокристаллический дисплей |
| tech. | multiplex LCD | ЖКИ с мультиплексированием |
| tech. | multiplex LCD | жидкокристаллический индикатор с мультиплексированием |
| Makarov. | multiplex LCD | ЖКИ со сканированием |
| Makarov. | multiplexed LCD | ЖКИ со сканированием |
| tech. | multiplexed LCD | жидкокристаллический индикатор с мультиплексированием |
| tech. | multiplexed LCD | ЖКИ с мультиплексированием |
| comp. | multiplexed LCD | жидкокристаллическая мультиплексная индикация |
| tech. | multiplexing LCD | жидкокристаллический индикатор с мультиплексированием |
| tech. | multiplexing LCD | ЖКИ с мультиплексированием |
| Makarov. | multiplexing LCD | ЖКИ со сканированием |
| tech. | negative mode LCD | ЖКИ с отрицательным дихроизмом |
| tech. | negative mode LCD | ЖКИ с белым рисунком индикации (на тёмном или цветном фоне) |
| Makarov. | negative mode LCD | ЖКИ со светлым рисунком индикации (на тёмном или цветном фоне) |
| Makarov. | negative mode LCD | ЖКИ со белым рисунком индикации (на тёмном или цветном фоне) |
| tech. | negative-mode LCD | жидкокристаллический индикатор с белым рисунком индикации (на тёмном или цветном фоне) |
| tech. | negative-mode LCD | ЖКИ с белым рисунком индикации (на тёмном или цветном фоне) |
| tech. | nonmultiplexed LCD | жидкокристаллический индикатор без сканирования nonmultiplexed |
| tech. | nonmultiplexed LCD | ЖКИ с параллельной адресацией |
| tech. | nonmultiplexed LCD | ЖКИ без сканирования nonmultiplexed |
| tech. | nonmultiplexed LCD | жидкокристаллический индикатор с параллельной адресацией |
| tech. | nonmultiplexed LCD | ЖКИ без сканирования |
| telecom. | n-symbol LCD | n-символьный дисплей (напр., ТФА) |
| el. | passive matrix LCD | жидкокристаллический дисплей с пассивной матрицей (ssn) |
| el. | passive matrix LCD | ЖК-дисплей с пассивной матрицей (ssn) |
| tech. | pleochroic LCD | жидкокристаллический индикатор на эффекте гость-хозяин |
| tech. | pleochroic LCD | ЖКИ на эффекте гость-хозяин |
| tech. | pleochroic LCD | ЖКИ на эффекте гость – хозяин |
| Makarov. | pleochroic LCD | ЖКИ с плеохроическим красителем |
| tech. | positive mode LCD | ЖКИ с чёрным рисунком индикации (на светлом или белом фоне) |
| tech. | positive mode LCD | ЖКИ с положительным дихроизмом |
| tech. | positive-mode LCD | ЖКИ с тёмным рисунком индикации (на светлом или белом фоне) |
| tech. | positive-mode LCD | жидкокристаллический индикатор с тёмным рисунком индикации (на светлом или белом фоне) |
| media. | reflective LCD | ЖК-экраны, работающие без подсветки — только в отражённом свете |
| comp. | reflective LCD | отражающий жидкокристаллический дисплей |
| el. | reflective LCD | отражающий ЖК-индикатор (ssn) |
| el. | reflective LCD | отражающий жидкокристаллический индикатор (ssn) |
| comp. | reflective LCD | отражающий ЖК-дисплей |
| Gruzovik, tech. | reflective LCD | отражающий ЖК-дисплей (reflective liquid-crystal display) |
| Gruzovik, tech. | reflective LCD | отражающий жидкокристаллический дисплей (reflective liquid-crystal display) |
| tech. | reflective mode LCD | работающий на отражение |
| tech. | reflective mode LCD | ЖКИ |
| Makarov. | reflective mode LCD | ЖКИ, работающий на отражение |
| tech. | reflective type LCD | работающий на отражение |
| tech. | reflective type LCD | ЖКИ |
| Makarov. | reflective type LCD | ЖКИ, работающий на отражение |
| tech. | reflective-mode LCD | жидкокристаллический индикатор работающий на отражение |
| tech. | reflective-mode LCD | ЖКИ работающий на отражение |
| tech. | reflective-type LCD | жидкокристаллический индикатор работающий на отражение |
| tech. | reflective-type LCD | ЖКИ работающий на отражение |
| transp. | screwdriver-tester LCD | отвёртка-тестер с жидкокристаллическим дисплеем |
| tech. | set point lcd | ЖКИ рабочей точки |
| comp.games. | Shutter glasses или LCD shutter glasses | стереообрабатывающие очки (картинка есть вот тут  wikipedia.org Dimk) |
| IT | TFT LCD | ЖК-табло на основе тонкоплёночной технологии |
| IT | TFT LCD | жидкокристаллический дисплей на тонкоплёночных транзисторах |
| tech. | thin film transistor LCD | жидкокристаллический дисплей тонкоплёночной технологии (TFT LCD) |
| tech. | TN LCD | ЖКИ на скрученном закрученном, твист- нематическом жидком кристалле |
| Makarov. | TN LCD | ЖКИ на твист-нематическом жидком кристалле |
| Makarov. | TN LCD | ЖКИ на закрученном нематическом жидком кристалле |
| tech. | transflective LCD | ЖКИ |
| tech. | transflective LCD | работающий на пропускание и отражение |
| Makarov. | transflective LCD | ЖКИ, работающий на пропускание и отражение |
| Makarov. | transflective mode LCD | ЖКИ, работающий на пропускание и отражение |
| tech. | transflective mode LCD | работающий на пропускание и отражение |
| tech. | transflective mode LCD | ЖКИ |
| tech. | transflective-mode LCD | ЖКИ работающий на пропускание и отражение |
| tech. | transmissive LCD | жидкокристаллический индикатор работающий на пропускание |
| tech. | transmissive LCD | ЖКИ-транспарант |
| el. | transmissive LCD | пропускающий жидкокристаллический индикатор (ssn) |
| el. | transmissive LCD | пропускающий ЖК-индикатор (ssn) |
| tech. | transmissive LCD | ЖКИ работающий на пропускание |
| tech. | transmissive LCD | ЖКИ, работающий на пропускание |
| el. | transreflective LCD | полупрозрачный ЖК-индикатор (содержит просвечивающий тыльный поляризатор, способный отражать немного окружающего света, но одновременно прозрачный для света задней подсветки ssn) |
| el. | transreflective LCD | прозрачно-отражающий ЖК-индикатор (содержит просвечивающий тыльный поляризатор, способный отражать немного окружающего света, но одновременно прозрачный для света задней подсветки ssn) |
| el. | transreflective LCD | прозрачно-отражающий жидкокристаллический индикатор (ssn) |
| el. | transreflective LCD | полупрозрачный жидкокристаллический индикатор (ssn) |
| tech. | twisted nematic LCD | ЖКИ на скрученном закрученном, твист- нематическом жидком кристалле |
| Makarov. | twisted nematic LCD | ЖКИ на твист-нематическом жидком кристалле (TN LCD) |
| Makarov. | twisted nematic LCD | ЖКИ на закрученном нематическом жидком кристалле (TN LCD) |
| house. | two-backplane dual LCD | сдвоенный жидко-кристаллический дисплей с общим электродом |
| media. | two-backplane dual LCD | сдвоенный жидкокристаллический индикатор с двойным общим электродом |
| media. | two-way viewing-angle LCD | «двусторонняя» ЖК-панель фирмы Sharp (с возможностью просмотра на одном экране двух изображений при изменении угла зрения) |
| tech. | warning lcd | предупредительный ЖКИ |
| IT | wide-angle LCD | ЖК-дисплей с широким углом обзора |
| tech. | wide-angle lcd | широкоугольный ЖКИ |
