| Subject | English | Russian |
| tech. | American Forces Korean network | сеть радио-и ТВ службы ВС США в Южной Корее |
| Gruzovik, ethnol. | American-Korean | американо-корейский |
| Gruzovik, ethnol. | American-South Korean | американо-южнокорейский |
| tech. | Chinese, Japanese, and Korean | аббревиатура, указывающая на поддержку восточных языков |
| IT | chinese, japanese, korean | китайский, японский, корейский (unact.ru Bricker) |
| ed. | Department of Korean Studies | кафедра корееведения (корееведение – комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древней и современной Кореи Alex_Odeychuk) |
| gen. | Federation of Korean Industries | Корейская Промышленная Федерация (skazik) |
| foreig.aff. | G8 Statement on Korean Peninsula | Заявление Группы восьми по Корейскому полуострову |
| polit. | G8 Statement on Korean Peninsula | Заявление Группы 8 по Корейскому полуострову |
| gen. | he is Korean | он кореец |
| inf. | I gave up on Korean | я забил на корейский (Viola4482) |
| int.rel. | inter-Korean cooperation | межкорейское сотрудничество (New York Times, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | Korean Academy of Film Arts | Корейская академия киноискусства (grafleonov) |
| gen. | Korean Accreditation Board, KAB | Комитет Кореи по аккредитации (STV) |
| industr. | Korean Agency for Technology & Standards | Корейское агентство по технологиям и стандартам (molal) |
| astronaut. | Korean Air Aerospace | компания "Кориан эйр аэроспейс" |
| mil., avia. | Korean air defense identification zone | зона опознавания системы противовоздушной обороны Республики Корея |
| mil., avia. | Korean Airlines | авиакомпания "Кориан эйрлайнз" |
| econ. | Korean Airport Construction Authority | Корейская организация по строительству аэропорта (Yanamahan) |
| astronaut. | Korean Airspace Research Institute | Корейский институт аэрокосмических исследований |
| gen. | Korean-American Commerce and Industry Association | Корейско-американская торгово-промышленная ассоциация |
| mil. | Korean ammunition system | система обеспечения боеприпасами войск в Южной Корее |
| mil. | Korean analysis work station | автоматизированное рабочее место оператора Республики Корея |
| bot. | Korean angelica | дудник корейский (Angelica koreanum) |
| korea. | Korean Armistice Agreement | Пханмунджомское перемирие (Ivan Pisarev) |
| korea. | Korean Armistice Agreement | Cоглашение о перемирии в Корее (Ivan Pisarev) |
| korea. | Korean Armistice Agreement | Корейское соглашение о перемирии (положило конец боевым действиям Корейской войны Ivan Pisarev) |
| mil. | Korean armored amphibious vehicle | плавающий бронетранспортёр Республики Корея |
| nucl.phys. | Korean artifical sun | корейское искусственное солнце (KSTAR reactor MichaelBurov) |
| nucl.phys. | Korean Atomic Energy Research Institute | Корейский научно-исследовательский институт по атомной энергии (редк. MichaelBurov) |
| nucl.phys. | Korean Atomic Energy Research Institute | Корейский институт исследований в области атомной энергии (South Korea) |
| nucl.phys. | Korean Atomic Energy Research Institute | Научно-исследовательский институт по атомной энергии Кореи (редк. MichaelBurov) |
| tech. | Korean Atomic Energy Research Institute | Корейский институт исследований в области атомной энергии |
| mil. | Korean Augmentation to the US Army | военнослужащие Южной Кореи, прикомандированные к частям СВ США |
| bot. | Korean barrenwort | горянка корейская |
| bot. | Korean barrenwort | бесцветник корейский (Epimedium koreanum) |
| bot. | Korean barrenwort | эпимедиум корейский |
| fish.farm. | Korean bullhead | касатка-скрипун (Tachysurus fulvidraco
evene) |
| agric. | Korean bushcherry | слива японская (Prunus japonica) |
| cook. | Korean Carrot Salad | морковь по-корейски (nata_squirrel) |
| garden. | Korean cherry | томентоза (VLZ_58) |
| cook. | Korean cod | минтай |
| mil., avia. | Korean Commercial Aircraft Development Consortium | консорциум фирм Республики Корея по разработке пассажирского самолёта |
| busin. | Korean Commercial Arbitration Board | Корейский Коммерческий Арбитражный Совет (Nyufi) |
| ornit. | Korean crested shelduck | хохлатая пеганка (Pseudotadorna cristata, Tadorna cristata) |
| bacteriol. | Korean Culture Center of Microorganisms | Корейский центр культур микроорганизмов (VladStrannik) |
| biol. | Korean Dahurian larch | лиственница ольгинская (Larix olgensis) |
| korea. | Korean Demilitarized Zone | Корейская демилитаризованная зона (также известна как ДМЗ Ivan Pisarev) |
| bot. | Korean distaff thistle | атрактилис корейский (Atractylis coreana) |
| energ.ind. | Korean Electric Power Company | Электроэнергетическая компания Кореи |
| el. | Korean Electronic Show | Корейская выставка электроники (kssenya019) |
| astronaut. | Korean Electronics and Telecommunications Research Institute | Корейский научно-исследовательский институт электроники и телекоммуникаций |
| bot. | Korean elephant-ear | сибирский чай (Bergenia crassifolia Fritsch. Immortorosa) |
| bot. | Korean elephant-ear | чай сибирский (Bergenia crassifolia Fritsch. Immortorosa) |
| bot. | Korean elephant-ear | бадан толстолистный (Bergenia crassifolia Fritsch. Immortorosa) |
| chem.nomencl. | Korean Existing Chemicals Inventory | Корейский Список Существующих Химических Веществ (Himera) |
| pharm. | Korean Existing Chemicals List | Корейский Список существующих химикатов (KECL GingerJane) |
| chem.nomencl. | Korean Existing Chemicals List | Корейский Список Существующих Химических Веществ (Himera) |
| scient. | Korean expert | кореевед (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mamm. | Korean field mouse | корейская мышь (Apodemus peninsulae) |
| zool. | Korean field mouse | восточноазиатская мышь (Apodemus peninsulae S. Manyakin) |
| mil., avia. | Korean Fighter Program | программа разработки корейского истребителя |
| mil., avia. | Korean fighter program | программа создания истребителя Республики Корея |
| reptil. | Korean fire-bellied toad | дальневосточная жерлянка (Bombina Oreophrynella) |
| ornit. | Korean flycatcher | жёлтоспинная мухоловка (Ficedula zanthopygia) |
| ornit. | Korean flycatcher | даурская жёлтоспинная мухоловка (Ficedula zanthopygia) |
| law, ADR | Korean Footwear Industries Association | Корейская Ассоциация Обувной Индустрии (stajna) |
| gen. | Korean ginseng | корейский женьшень (ННатальЯ) |
| med. | Korean Good Manufacturing Practice | Надлежащая производственная практика Кореи (Marika_2020) |
| libr. | Korean graphics | корейская графика |
| mamm. | Korean grey hamster | крысовидный хомячок (Cricetulus triton) |
| agric. | Korean hackberry | каркас корейский (Celtis coraiensis) |
| med. | Korean hemorrhagic fever | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом |
| med. | Korean hemorrhagic fever | эпидемическая скандинавская нефропатия (Игорь_2006) |
| med. | Korean hemorrhagic fever | дальневосточная геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Korean hemorrhagic fever | болезнь Чурилова (Игорь_2006) |
| med. | Korean hemorrhagic fever | скандинавская эпидемическая нефропатия (Игорь_2006) |
| med. | Korean hemorrhagic fever | маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Korean hemorrhagic fever | ярославская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Korean hemorrhagic fever | эпидемическая геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Korean hemorrhagic fever | эпидемический нефрозонефрит (Игорь_2006) |
| med. | Korean hemorrhagic fever | геморрагический нефрозонефрит (острое вирусное природноочаговое заболевание человека, которое сопровождается развитием геморрагического синдрома, выраженным повышением температуры и многочисленными изменениями во всех внутренних органах Игорь_2006) |
| med. | Korean hemorrhagic fever | маньчжурский гастрит (Игорь_2006) |
| med. | Korean hemorrhagic fever | лихорадка Сонго (Игорь_2006) |
| med. | Korean hemorrhagic fever | корейская геморрагическая лихорадка |
| fish.farm. | Korean horsehair crab | волосатый краб |
| mil., avia. | Korean indigenous trainer | учебно-тренировочный самолёт корейского изготовления |
| mil., avia. | Korean industry participation | участие промышленности Республики Корея |
| mil., avia. | Korean infantry fighting vehicle | БМП Республики Корея |
| NGO | Korean International Cooperation Agency | Корейское агентство по международному сотрудничеству (сокр. KOICA Dimitrij) |
| relig. | Korean International Mission | Корейская международная миссия (KMM Alex Lilo) |
| ichtyol. | Korean lamprey | маньчжурская минога (Eudontomyzon morii) |
| ichtyol. | Korean lamprey | корейская минога (Eudontomyzon morii) |
| ed. | Korean language student | студент, изучающий корейский язык (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| construct. | Korean lawn grass | зойсия нежнолистная |
| biol. | Korean lawn grass | зойсия японская (Zoysia japonica) |
| agric. | Korean lespedeza | леспедеца трилистниковая (Lespedeza stipulacea) |
| Gruzovik, bot. | Korean lespedeza | леспедеза прилистниковая (Lespedeza stipulacea) |
| bot. | Korean lespedeza | леспедеца прилиственная |
| bot. | Korean lespedeza | леспедеца корейская (Lespedeza stipulacea) |
| bot. | Korean lespedeza | леспедеца прилистниковая (Lespedeza stipulacea) |
| mil., avia. | Korean light helicopter | лёгкий корейский вертолёт |
| agric. | Korean lily | лилия приятная (Lilium amabile) |
| bot. | Korean maple | клён ложнозибольдов (Acer pseudosieboldianum алешаBG) |
| bot. | Korean maple tree | клён корейский (Acer koreanum) |
| mamm. | Korean meadow vole | японская полёвка (Microtus montebelli) |
| mil. | Korean Military | корейские войска (Help me please) |
| mil. | Korean Military Advisory Group | группа военных советников в Южной Корее |
| gen. | Korean mountain ash | рябина смешанная (Sorbus commixta Levina) |
| mil., avia. | Korean multi-purpose helicopter | корейский универсальный вертолёт |
| insur. | Korean National Health Insurance | государственное медицинское страхование Кореи (Harry Johnson) |
| O&G, casp. | Korean National Oil Corporation | Корейская национальная нефтяная компания (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Korean National Oil Corporation | КННК (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Korean National University of Arts | Корейский национальный университет искусств (grafleonov) |
| mil., avia. | Korean naval tactical datalink system | система линий передачи тактических данных военно-морских сил Республики Корея |
| tech. | Korean Nuclear Unit | Корейский ядерный блок |
| bot. | Korean pasqueflower | прострел корейский (Pulsatilla koreana) |
| NATO | Korean Peninsula | Корейский полуостров |
| mil. | Korean Peninsula | Корейский полуостров (The Korean Peninsula is a peninsula in East Asia. It extends southwards for about 684 miles (1,100 km) from continental Asia into the Pacific Ocean and is surrounded by the Sea of Japan (also called East Sea) on the east, the East China Sea to the south, and the Yellow Sea to the west, the Korea Strait connecting the first two bodies of water. wiki Alexander Demidov) |
| polit. | Korean Peninsula Energy Development Organisation | Организация по развитию энергетики на Корейском полуострове (KEDO; КЕДО) |
| mil., avia. | Korean People's Air Force | военно-воздушные силы Северной Кореи |
| mil., avia. | Korean People's Army | армия Северной Кореи |
| mil. | Korean People's Army | Корейская народная армия (Reuters Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Korean People's Democratic Republic | Корейская Народно-Демократическая Республика (сев. часть п-ова Корея, Восточная Азия) |
| pharma. | Korean Pharmacopoeia | Корейская фармакопея (Andy) |
| bot. | Korean pine | кедр корейский (Pinus koraiensis алешаBG) |
| forestr. | Korean pine | маньчжурская кедровая сосна |
| forestr. | Korean pine | маньчжурский кедр |
| forestr. | Korean pine | корейская сосна (Pinus koraiensis Sieb. et Zucc.) |
| forestr. | Korean pine | корейский кедр |
| construct. | Korean pine | сосна кедровая корейская |
| biol. | Korean pine | сосна кедровая маньчжурская (Pinus koraiensis) |
| biol. | Korean pine | сосна корейская (Pinus koraiensis) |
| rel., christ. | Korean Presbyterian Church | Корейская пресвитерианская церковь |
| mil. | Korean Presidential Unit Citation | благодарность в приказе президента за службу в Корее |
| mil., avia. | Korean procurement agency | управление военных закупок Республики Корея |
| bot. | Korean raspberry | малина корейская (Rubus coreanus) |
| mamm. | Korean red-backed mouse | красно-серая полёвка (Clethrionomys rufocanus) |
| navig. | Korean Register of Shipping | Корейский регистр судоходства (сокр. KR Linguistics.ru) |
| hist. | Korean reunification | воссоединение Кореи (New York Times Alex_Odeychuk) |
| bot. | Korean rhubarb | ревень корейский (Rheum koreanum) |
| mil., astronaut. | Korean satellite | корейский спутник "Китсат" |
| ichtyol. | Korean sawbelly | корейская востробрюшка (Hemiculter eigenmanni) |
| astronaut. | Korean Scientific Rocket | корейская научно-исследовательская ракета (KSR; KOREASAT) |
| ichtyol. | Korean seerfish | корейская макрель (Scomberomorus koreanus) |
| mil. | Korean Service Medal | медаль За службу в Корее |
| mil., avia. | Korean short-range anti-air missile | корейская зенитная управляемая ракета ближнего действия |
| taekwondo. | korean snap | корейский щелчок (Способ нанесения бокового (кругового) удара ногой вперёд за счёт предельного предварительного натяжения сухожилий в области колена. Очень травматичен для наносящего. Vadim Rouminsky) |
| ling. | Korean-speaking | корееязычный (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| bot., Makarov. | Korean spiraea | таволга опушённоплодная (Spiraea trichocarpa) |
| construct. | Korean spruce | ель корейская |
| house. | Korean Standard Service Quality Index | "Корейский индекс качества обслуживания" (koreyanka) |
| gen. | Korean Standard Time | Корейское стандартное время (Ying) |
| gen. | Korean steamed dumplings | пян-се (Анна Ф) |
| gen. | Korean steamed dumplings | корейские манты (Анна Ф) |
| gen. | Korean steamed dumplings | пирожки "пигоди" (Анна Ф) |
| gen. | Korean steamed dumplings | пигоди (Анна Ф) |
| scient. | Korean studies | корееведение (комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древней и современной Кореи Alex_Odeychuk) |
| gen. | Korean studies expert | кореевед (Ivan Pisarev) |
| gen. | Korean studies scholar | кореевед (Ivan Pisarev) |
| ichtyol. | Korean sturgeon | корейский осётр (Acipenser dabryanus) |
| nucl.phys. | Korean Superconducting Tokamak Advanced Research facility | корейская установка "Перспективные исследования сверхпроводящего токамака" (KSTAR, "Korean artifical sun" MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Korean Superconducting Tokamak Advanced Research facility | Корейский институт перспективных исследований сверхпроводящего токамака (KSTAR MichaelBurov) |
| mil., avia. | Korean tactical range | тактический полигон Республики Корея |
| ichtyol. | Korean taimen | корейский таймень (Hucho ishikawai) |
| ling. | Korean to English or English to Korean translations | перевод с корейского на английский или с английского на корейский (Alex_Odeychuk) |
| reptil. | Korean toad | жаба Стайнегера (Bufo Stegonotus) |
| mil., avia. | Korean utility helicopter | вертолёт общего назначения Республики Корея |
| zool. | Korean water deer | корейский водяной олень (species MichaelBurov) |
| mil. | Korean Wideband Network | южнокорейская сеть широкополосной связи (СВ США) |
| bot. | Korean willow | ива корейская (Salix koreana) |
| gen. | Korean woman | кореянка |
| comp., MS | Korean won | корейская вона (The official currency of Korea, currency code: KRW) |
| mil., BrE | National Association of Korean War Veterans | Национальная ассоциация ветеранов войны в Корее |
| geogr. | North Korean | северокорейский (makhno) |
| gen. | North Korean | Северный кореец (о человеке Tanya Gesse) |
| mil., avia. | North Korean Air Force | военно-воздушные силы Северной Кореи |
| scient. | North Korean Studies | северокорееведение (CNN Alex_Odeychuk) |
| bank. | North Korean won | северокорейская вона (dms) |
| zool. | Okhotsk-Korean gray whales | Охотско-корейская популяция серых китов (Ivan Pisarev) |
| zool. | Okhotsk-Korean population of gray whales | Охотско-корейская популяция серых китов (Ivan Pisarev) |
| geogr. | on the Korean peninsula | на Корейском полуострове (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Sino-Korean | китайско-корейский (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Sino-Korean relations | китайско-корейские отношения (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | South Korean | южнокореец |
| Gruzovik, ethnol. | South Korean | южнокореец |
| gen. | South Korean | южнокорейский (kumold) |
| dipl. | South Korean Embassy | южнокорейское посольство (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | South Korean Joint Chiefs of Staff | Объединённый комитет начальников штабов Южной Кореи (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| money | South Korean won | вона (Южная Корея; KRW) |
| econ. | South Korean won | вон Корейской Республики |
| busin. | South Korean won | вон Южной Кореи (KRW) |
| mil. | Supreme Commander of the Korean People's Army | Верховный Главнокомандующий Корейской народной армии (CNN Alex_Odeychuk) |
| ed. | Test of Proficiency in Korean | тест на знание корейского языка (Alex_Odeychuk) |
| Makarov., geogr. | the Korean Peninsula | Корейский полуостров |
| gen. | United Nations Korean Reconstruction Agency | Агентство ООН по восстановлению Кореи |
| ed. | University of North Korean Studies | Университет северокорееведения (CNN Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Yanbian Korean Autonomous Prefecture | Яньбянь-Корейский автономный округ (Ying) |
