Subject | English | Russian |
gen. | Georg Kaiser | Георг Кайзер (нем. драматург) |
names | Henry John Kaiser | Генри Джон Кайзер (1882 — 1967, амер. предприниматель, магнат металлургической промышленности) |
mil., avia. | Kaiser Aircraft and Electronics | компания "Кайзер эйркрафт энд электронике" |
automat. | Kaiser effect | эффект Кайзера (отсутствие эмиссии до тех пор, пока не превышен уровень предыдущего воздействия) |
acoust. | Kaiser effect | эффект Кайзера (необратимость процесса акустической эмиссии: генерация сигналов прекращается при ослаблении нагрузки и возобновляется после того, как будет превышен предшествующий максимум нагрузки) |
math. | Kaiser-Guttmann criterion | критерий Кайзера-Гуттмана |
stat. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | критерий адекватности выборки Кайзера-Мейера-Олкина (msu-students.ru Min$draV) |
math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | мера адекватности выборки Кайзера-Мейера-Олкина |
mil., avia. | Kaiser Optical Systems Inc. | компания "Кайзер оптикал системз инкорпорейтед" |
cook. | kaiser roll | большая круглая булочка, обсыпанная кунжутом (используется для гамбургеров) |
food.ind. | kaiser roll | розанчик |
cook. | kaiser roll | большая круглая булочка, обсыпанная маком (используется для гамбургеров) |
cook. | kaiser roll | большая круглая булочка (с пушистой мякотью и хрустящей корочкой, иногда покрыта семенами кунжута или мака; используют в основном для приготовления сэндвичей, в том числе, и гамбургеров. 13.05) |
food.ind. | kaiser roll maker | штамп для формования розанчиков |
slang | Kaiser's Geburtstag | день зарплаты |
zool. | Kaiser's Spotted Newt | загросский тритон (Neurergus kaiseri Ilya K.) |
gen. | Kaiser Wilhelm Institute for Chemistry | Институт химии кайзера Вильгельма (один из институтов Общества кайзера Вильгельма по развитию науки sn-ranger) |
comp.graph. | Kaiser Window | окно Кайзера (метод синтеза фильтров LyuFi) |
silic., tradem. | Kaiser yellow | стекло, окрашенное сульфидом кадмия |