| Subject | English | Russian |
| mamm. | birch and jumping mice | мышовковые (Zapodidae) |
| mamm. | birch and jumping mice | мышовки (Zapodidae) |
| progr. | boolean values and jumping code | булевы значения и код с переходами (ssn) |
| skiing | combined cross-country and jumping competition | горное двоеборие |
| skiing | combined cross-country and jumping competition | горнолыжное двоеборие |
| Makarov. | fish was jumping and plashing | рыба выпрыгивала из воды и плескалась |
| gen. | he jumped into his car and sped off | он прыгнул в машину и умчался |
| gen. | he took off his clothes and jumped in | он разделся и прыгнул в воду |
| Makarov. | he was doing over fifty and jumping reds | он ехал со скоростью более пятидесяти миль в час, проезжая светофоры на красный свет |
| Makarov. | I was doing over fifty and jumping reds | я ехал со скоростью более пятидесяти миль в час, проезжая светофоры на красный свет |
| fig.of.sp. | jump and beat up | устроить тёмную (напр.: Они устроили ему тёмную – They jumped him and beat him up. Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | jump and turn in the air | прыгать с поворотом в воздухе (спорт) |
| Gruzovik | jump in and start swimming | бросаться вплавь |
| Makarov. | jump into the water and start swimming | бросаться вплавь |
| Gruzovik | jump into the water and start swimming | броситься вплавь |
| Gruzovik, inf. | jump now and then | поскакивать |
| austral., slang | jump up and down | выказывать беспокойство и нетерпеливость в движениях или жестами |
| explan., amer., black.sl., slang | jump up and down | совокупляться |
| gen. | jump up and down | прыгать (вверх-вниз 4uzhoj) |
| gen. | jump up and down | скакать |
| Makarov. | jump up and down | прыгать вверх-вниз |
| inf. | jump up and down | скакать (вверх-вниз) |
| Makarov. | jump up and down | скакать вверх-вниз |
| gen. | jump up and down | подпрыгивать |
| inf., humor. | jump up and leave | вспорхнуть |
| inf., humor. | jump up and leave | вспархивать |
| gen. | jump up from and take off | срываться (with с + gen.) |
| gen. | jump up from and take off | сорваться |
| railw. | jumping up and down | вертикальное перемещение |
| railw. | jumping up and down | подпрыгивание |
| gen. | Ski Jumping and Nordic Combined Federation | Федерации прыжков на лыжах с трамплина и лыжного двоеборья (rechnik) |
| Gruzovik, inf. | start and keep on jumping | распрыгаться |
| Makarov. | the fish was jumping and plashing | рыба выпрыгивала из воды и плескалась |
