| English | Russian |
| Arab and Islamic Studies University of Exeter | Эксетерский университет арабистики и исламоведения (Alex_Odeychuk) |
| chair of Islamic studies | кафедра исламоведения (Alex_Odeychuk) |
| dean of Islamic law | декан факультета исламского права (Alex_Odeychuk) |
| Department of Arabic and Islamic Studies | кафедра арабистики и исламоведения (напр., в востоковедном ВУЗе Alex_Odeychuk) |
| earn a doctorate in Islamic studies | получить степень доктора философии по исламоведению (CNN Alex_Odeychuk) |
| higher degree in Islamic studies | учёная степень в области исламоведения (Alex_Odeychuk) |
| hold a doctorate in Islamic studies | получить ученую степень доктора философии по исламоведению (from Baghdad University – в Багдадском университете Alex_Odeychuk) |
| hold a doctorate in Islamic studies | обладать учёной степенью доктора философии по исламоведению (Alex_Odeychuk) |
| Islamic scholar | специалист по истории и вероучению ислама (получивший высшее образование по программе магистратуры; New York Times Alex_Odeychuk) |
| Islamic scholarship | высшее исламское духовное образование (для подготовки религиозного персонала исламского вероисповедания и специалистов высшей квалификации в области исламской теологии; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Islamic sciences | исламоведческие дисциплины (исламская догматика, корановедение, хадисоведение, история ислама, теория исламского права Alex_Odeychuk) |
| Islamic studies | исламские науки (с точки зрения ислама религиозные науки, то, что подразумевается под "улум ад-дин", отличать от светского "исламоведения" margarita09) |
| Islamic studies professor | профессор исламоведения (исламоведение является научной дисциплиной, изучающей ислам как религию и идеологическую систему. Исламоведение изучает догматику, идеологическую систему, историю ислама, культуру, право, экономику мусульманских народов. Исламоведение не занимается апологетикой ислама. Основная задача исламоведения – предоставлять объективную информацию об исламе, духовных ценностях и идейных ориентирах его последователей Alex_Odeychuk) |
| Ph.D. in Islamic history | доктор философии по истории ислама (Alex_Odeychuk) |
| PhD in Islamic Studies | доктор философии по исламоведению (Alex_Odeychuk) |
| professor of Islamic philosophy | профессор исламской философии (Alex_Odeychuk) |
| professor of Islamic studies | профессор исламоведения (Alex_Odeychuk) |
| seat of Islamic learning | исламская духовная образовательная организация высшего образования (New York Times Alex_Odeychuk) |
| senior Islamic scholar | специалист высшей квалификации в области истории и вероучения ислама (получивший высшее образование по программе магистратуры, а затем продолживший образование по программе аспирантуры, докторантуры; New York Times Alex_Odeychuk) |
| student of Islamic studies | студент, обучающийся исламоведению (исламоведение – научная дисциплина, изучающая ислам как религию. Исламоведение изучает догматику, историю ислама, культуру, право, экономику мусульманских народов и др. Исламоведение не занимается ни критикой ислама, ни его апологетикой. Основная задача исламоведения – предоставлять обществу непредвзятую информацию об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей Alex_Odeychuk) |
