| Subject | English | Russian |
| econ. | adopting international standard product marking certificate | свидетельство о принятии международного стандарта по маркировке продукции (alfastorm2005) |
| hunt. | Agreement on International Humane Trapping Standards | Соглашение о международных стандартах на гуманный отлов диких животных (WiseSnake) |
| progr. | Application of this International Standard | Применение настоящего Международного стандарта (ssn) |
| chem. | ASTM International takes no position respecting the validity of any patent rights asserted in connection with any item mentioned in this standard. | ASTM International не даёт никаких заключений относительно действительности каких-либо патентных прав, заявляемых в связи с каким-либо положением, содержащимся в настоящем стандарте (Александр Стерляжников) |
| avia. | atmosphere standard international | международная стандартная атмосфера |
| account. | Committee International Accounting Standards Committee | Международный комитет по бухгалтерским стандартам (IASC) |
| mil. | comparison of military budgets in accordance with international standards | сопоставление военных бюджетов по международным стандартам |
| mil. | comparison of military expenditures in accordance with international standards | сопоставление военных бюджетов по международным стандартам |
| econ. | compliance with International Accounting Standards | соответствие положениям Международных стандартов финансовой отчётности (IAS; "МСФО" glenfoo) |
| gen. | direct application of an international standard | прямое применение международного стандарта (ABelonogov) |
| automat. | draft addendum to an International Standard | предлагаемое дополнение к международному стандарту |
| automat. | draft amendment to an International Standard | предлагаемое изменение международного стандарта |
| busin. | draft international standard | проект международного стандарта |
| mil., avia. | draft international standard | международный стандарт на изготовление чертежей |
| media. | Draft International Standard ISOIEC 13522-6 | расширенный вариант стандарта MHEG-5, отличающийся добавлением локальной обработки информации с помощью виртуальной машины Java |
| law | Final Draft International Standard | финальный проект международного стандарта (этап процедуры разработки стандартов ИСО yagailo) |
| law | granted to me by the International Standard | предоставленный мне в рамках Международного Стандарта (Konstantin 1966) |
| polit. | ILO international labour standard | нормы о труде Международной организации труда |
| polit. | ILO international labour standard | международные правовые нормы о труде МОТ |
| gen. | indirect application of an international standard | косвенное применение международного стандарта (ABelonogov) |
| audit. | International Accounting Education Standards Board | Комитет по международным образовательным стандартам в области бухгалтерского учёта (ifac.org voronxxi) |
| EBRD | International Accounting Standards | Международные стандарты бухгалтерского учёта (IAS; МСБУ) |
| fin. | International Accounting Standards Board | Совет по Международным стандартам финансовой отчётности (wikipedia.org Krio) |
| EBRD | International Accounting Standards Committee | Комитет по международным стандартам бухгалтерского учёта (IASC; КМСБУ) |
| EBRD | International Accounting Standards Committee | Комитет по международным стандартам финансовой отчётности (IASC; КМСФО) |
| tech. | International Accounting Standards Committee | Международный комитет по бухгалтерским стандартам |
| account. | International accounting Standards Committee IASC | Комитет по международным бухгалтерским стандартам |
| avia. | International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Standard | МАМПС (Nala357) |
| avia. | international aircraft standard | международный авиационный стандарт |
| mil., avia. | International Aircraft Standard Bureau | Международное бюро авиационных стандартов |
| electr.eng. | International anneal-copper standard | Международный стандарт на отожжённую медь |
| met. | International annealed copper standard | Международный стандарт на отожжённую медную проволоку |
| mil., avia. | international annealed copper standard | международный стандарт на отожжённую медь |
| sport. | International Artificial Turf Standard | Международный стандарт для искусственных травяных покрытий (Svetlana_V) |
| audit. | International Auditing and Assurance Standards Board | Комитет по международным стандартам аудита и подтверждения достоверности информации (ifac.org vodkafil) |
| bank. | International Auditing and Assurance Standards Board | Совет по международным стандартам аудита и гарантии качества (IAASB AnastasiaTimoshkina) |
| gen. | International Auditing and Assurance Standards Board | Международный совет по стандартам аудита и обеспечения достоверности (Alexander Demidov) |
| gen. | International Auditing and Assurance Standards Board | Совет по международным стандартам аудита и обеспечения достоверности (IAASB Krio) |
| gen. | International Auditing Standards | Международные стандарты аудита |
| med. | International Cancer Survival Standard | Международный стандарт выживаемости при раке (ICSS Volha13) |
| gen. | International Classification for Standards | Международный классификатор стандартов (ISO twinkie) |
| el. | International Color Consortium standard | ICC-стандарт |
| el. | International Color Consortium standard | стандарт Международного консорциума по проблемам цвета |
| el. | International Commission on Illumination standard observer | стандартный наблюдатель МКО |
| el. | international commission on illumination standard observer | стандартный наблюдатель международной комиссии по освещению |
| nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watch-keeping for Seafarers | Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Yuriy Melnikov) |
| bank. | International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards | Международная конвергенция измерения капитала и стандартов капитала (MAMOHT) |
| bank. | International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards | Международная конвергенция параметров и нормативов капитала (Alexander Matytsin) |
| O&G, sakh. | International Demining Standard | международный стандарт по разминированию (МСР) |
| tech. | international digital coding standard | международный стандарт цифрового кодирования |
| Makarov. | international electrical standard | международный электрический эталон (воспроизводящий единицу) |
| Makarov. | international electrical standard | международная электрическая единица |
| energ.ind. | International Electrotechnical Commission Standard | Стандарт Международной электротехнической комиссии (МЭК) |
| econ. | International Ethics Standards Board for Accountants | Комитет по международным стандартам этики для бухгалтеров (IESBA Anna Sam) |
| pulp.n.paper | International Featured Standard | Специальный международный стандарт (estherik) |
| gen. | International Feed Standard Alliance | Международный союз безопасности кормов (IFSA lister) |
| food.ind. | International Food Standard | Международный пищевой стандарт (zed-lvov) |
| food.ind. | International Food Standard | Международный стандарт по продуктам питания (zed-lvov) |
| el. | International graphic exchange standard | Международный стандарт обмена графической информацией |
| el. | International graphic exchange standard | стандарт IGES |
| automat. | International Graphical Exchange Standard | Международный стандарт по обмену графической информацией |
| polit. | International Labour Organization labour standard | нормы о труде Международной организации труда |
| polit. | International Labour Organization labour standard | международные правовые нормы о труде МОТ |
| metrol. | international measurement standard | международный эталон измерения (olga don) |
| O&G, sakh. | International Mine Action Standard | международный стандарт по противоминной деятельности (IMAS) |
| agric. | international organic standard | международный стандарт органического сельского хозяйства |
| automat. | International Organization for Standards | ИСО |
| automat. | International Organization for Standards | Международная организация по стандартизации |
| WTO | International Organization of Standards | Международная организация стандартов |
| mining. | International Pipe Standard | Международный стандарт труб |
| polym. | International Pipe Standard | международный стандарт на трубы |
| energ.ind. | International Pipe Standard | Международный стандарт на трубы |
| metrol. | international prototype standard | международный эталон-прототип |
| tech. | international prototype standard | международный эталон |
| радиоакт. | international radium standard | международный радиевый стандарт |
| Makarov. | International Radium Standard Commission | Международная комиссия по радиевым стандартам |
| org.name. | International Radium Standard Commission | Международная комиссия радиевых стандартов |
| railw. | International Railway Industry Standard | международный стандарт железнодорожной промышленности (Technical) |
| gen. | International Rock Excavation Data Exchange Standard | Международный стандарт обмена данными по бурению (IREDES soa.iya) |
| O&G, sakh. | International Stakeholder Engagement Standard | Международный стандарт взаимодействия с заинтересованными сторонами (серии АА1000, АА1000SES) |
| oil | international standard | международный эталон |
| oil | international standard | международный стандарт |
| med. | International Standard Anti-Brucella Serum | Международная стандартная антибруцеллёзная сыворотка |
| oil | International standard AOI | международный стандарт АНИ |
| libr. | international standard archival description | международное стандартное архивное описание |
| polym. | International Standard Association | Международная ассоциация по стандартам |
| med. | International Standard Atmosphere | международная физическая атмосфера (101 325 Па) |
| Makarov. | International Standard Atmosphere | стандартная международная атмосфера (условная атмосфера с определённым распределением давления, температуры и плотности по высоте) |
| aerohydr. | international standard atmosphere | МСА |
| med. | International Standard Atmosphere | международная нормальная атмосфера (101 325 Па) |
| transp. | International Standard Atmosphere | Международная стандартная атмосфера |
| Makarov. | international standard atmosphere | международная стандартная атмосфера (ISA) |
| avia. | international standard atmosphere level | уровень международной стандартной атмосферы |
| cinema | International Standard Audiovisual Number | Международный стандартный аудиовизуальный номер (ISAN triumfov) |
| libr. | international standard authority data number | международный стандартный номер авторитетных данных |
| libr. | international standard bibliographic description | международное стандартное библиографическое описание |
| gen. | International Standard Book Number | международный стандартный книжный номер |
| adv. | International Standard Book Number | МСКН |
| energ.ind. | International Standard Book number | международный стандартный номер книги |
| el. | International Standard Book Number | Международный стандартный числовой код для книжной продукции |
| EBRD | international standard book number | международный учётный книжный номер (oVoD) |
| IT | international standard book number | международный стандартный номер книги (unact.ru Bricker) |
| libr. | international standard book number ISBN and terms of availability area | область Международного стандартного номера книги, цены и тиража |
| busin. | International Standard Book Numbering | международная стандартная нумерация книг (ISBN) |
| manag. | international Standard Book Numbering | международная станс нумерация книг (ISBN) |
| econ. | International Standard classer of Occupations | международная стандартная классификация профессий |
| IMF. | International Standard Classification of all Goods and Services | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
| gen. | International Standard Classification of Education | Международная стандартная классификация образования |
| gen. | International Standard Classification of Education | МСКО |
| gen. | International Standard Classification of Occupations | Международная стандартная классификация занятий |
| adv. | International Standard Classification of Occupations | Международная стандартная классификация профессий |
| stat. | International Standard Classification of Occupations | Международная стандартная классификация занятий (создана в рамках МОТ; принята в 1957 г. на 9 Международной конференции статистиков труда. Основные разделы: свободные, технические и смежные профессии; директора и высшие административные кадры; канцелярские служащие; работники торговли; работники сельского хозяйства, рыбаки, охотники; работники лесной промышленности; шахтёры и другие работники добывающей промышленности; работники транспорта и связи; ремесленники и производственные рабочие; работники сферы услуг; работники, не подвергающиеся классификации по виду занятия) |
| gen. | International Standard Classification of Occupations | МСКЗ |
| mil. | international standard code for information interchange | международный стандартный код для обмена информацией |
| media. | International Standard Commercial Identification | Стандартный промышленно-коммерческий идентификационный код (Maximoose) |
| org.name. | International Standard Commodity Classification of all Goods and Services | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
| libr. | international standard film number | международный стандартный номер фильма |
| meat. | international standard for drinking water | международный стандарт на питьевую воду |
| food.ind. | international standard for drinking-water | международный стандарт на питьевую воду |
| cook. | international standard for drinking-water | международный стандарт для питьевой воды |
| sport. | International Standard for Laboratories | Международный стандарт для лабораторий (принят Всемирным антидопинговым агентством MyxuH) |
| ecol. | International Standard for Phytosanitary Measures | Международный Стандарт по фитосанитарным мерам (Алвико) |
| ecol. | International Standard for Phytosanitary Measures | МСФМ (MichaelBurov) |
| org.name. | International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas | Международный стандарт по фитосанитарным мерам "Требования по установлению свободных зон" |
| sport. | International Standard for Testing and Investigations | Международный стандарт по тестированию и расследованиям (russiangirl) |
| account. | International Standard IAS 19 "Employee's Benefits" | Международный стандарт финансовой отчётности IAS 19 "Вознаграждения работникам" (JulianaK) |
| oil | International Standard Industrial Classification | Международная классификация промышленных стандартов |
| stat. | International Standard Industrial Classification | Международная стандартная отраслевая классификация (документы ООН) |
| stat. | International Standard Industrial Classification | МСОК (документы ООН) |
| gen. | International Standard Industrial Classification | Международная стандартная отраслевая классификация |
| UN | International Standard Industrial Classification | Международная стандартная классификация отраслей хозяйственной деятельности (ISIC, МСОК MichaelBurov) |
| UN | International Standard Industrial Classification | МСКО (MichaelBurov) |
| econ. | International Standard Industrial Classification Classification | Международная стандартная отраслевая классификация |
| stat. | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | МСХК (документы ООН) |
| UN | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | МСКО (MichaelBurov) |
| UN | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | МСОК (MichaelBurov) |
| UN | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности (MichaelBurov) |
| org.name. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности |
| EBRD | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности (ISIC; МСОК) |
| UN | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | Международная стандартная отраслевая классификация (сокр. MichaelBurov) |
| UN | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | Международная стандартная классификация отраслей хозяйственной деятельности (MichaelBurov) |
| stat. | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | Международная стандартная хозяйственная классификация всех видов экономической деятельности (используется в качестве основы для сравнения в международном плане статистических данных отдельных стран; первый вариант был разработан в 1948 г.; пересмотрен в 1958 г. и 1968 г. Основные разделы МСХК: сельское хозяйство, охота, лесное хозяйство и рыболовство; горнодобывающая промышленность; обрабатывающая промышленность; электроэнергия, газ и вода; строительство; оптовая и розничная торговля, рестораны, гостиницы; транспорт, складское хозяйство и связь; финансовое дело, страхование, операции с недвижимым имуществом и коммерческие услуги; коммунальное, социальное и личное обслуживание; виды деятельности, не определённые достаточно точно. Документы ООН) |
| econ. | International Standard Industrial Classification of all economic activity | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности |
| energ.ind. | International Standard Method | международный стандартный метод |
| mil., avia. | international standard methods for measuring performances | международные стандартные методы измерения рабочих характеристик |
| libr. | international standard music number | международный стандартный номер музыкального издания |
| libr. | international standard musical work code | международный стандартный код музыкального произведения |
| libr. | international standard number of audiovisual material | международный стандартный номер аудиовизуального материала |
| O&G, karach. | International Standard on Assurance Engagement | Международный стандарт заданий по подтверждению достоверности информации (ISAE 3000 Aiduza) |
| gen. | International Standard on Auditing | международный стандарт аудита (zhvir) |
| audit. | International Standard on Quality Control 1 | Международные стандарты контроля качества 1 (voronxxi) |
| audit. | International Standard on Related Services | Международный стандарт сопутствующих услуг (МССУ  consultant.ru anastasia_orlova) |
| gen. | International Standard on Related Services | Международный Стандарт по Связанным Услугам (Millie) |
| account. | International Standard on Review Engagements | Международный стандарт обзорных проверок (МСОП/ISRE hellamarama) |
| perf. | International Standard Organisation | Международная организация по стандартам |
| O&G, sakh. | international standard organisation | международная организация по стандартизации |
| mil., avia. | International Standard Organization Network | сеть Международной организации по стандартизации |
| astronaut. | international standard payload rack | международная стандартная стойка полезного груза |
| astronaut. | international standard payload rack | унифицированная стойка для размещения полезной нагрузки |
| mil., avia. | international standard payload rack | международная стандартная стойка полезной нагрузки |
| energ.ind. | international standard problem | международная стандартная задача |
| libr. | international standard publication number | международный стандартный номер издания |
| clin.trial. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | Международный стандартный номер рандомизированного клинического исследования (ННатальЯ) |
| IT | international standard recording code | международный стандартный код записи |
| libr. | international standard recording code | международный стандартный код аудио/видеозаписи |
| el. | international standard recording code | код записи по международному стандарту |
| libr. | international standard report number | международный стандартный номер технического отчёта |
| work.fl. | International Standard Serial Number | Международный стандартный номер серийного издания |
| adv. | International Standard Serial Number | Международный стандартный номер сериальных изданий |
| automat. | International Standard Serial Number | Международный стандартный номер периодических изданий |
| libr. | international standard serial number | международный стандартный номер сериального издания |
| el. | International Standard Serial Number | Международный стандартный числовой код для серийных изданий |
| energ.ind. | International Standard Serial Number | Международный стандартный серийный номер |
| libr. | international standard serial title | международное стандартное заглавие сериального издания |
| ecol. | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants | Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира водной среды |
| ecol. | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants | Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира аквасреды |
| gen. | International standard technical report number | Международный стандартизированный номер технического отчёта (ННатальЯ) |
| mech.eng., obs. | international standard thread | нормальная метрическая резьба |
| mech.eng., obs. | international standard thread | интернациональная метрическая резьба |
| tech. | international standard thread | метрическая нормальная резьба |
| mech.eng., obs. | international standard thread | метрическая резьба |
| mil., avia. | international standard thread | международная стандартная метрическая резьба (metric) |
| econ. | International Standards associated | Международная ассоциация по стандартизации |
| econ. | International Standards Association | Международная ассоциация по стандартизации |
| tech. | International Standards Association | Международная ассоциация стандартов |
| logist. | International Standards for Phytosanitary Measure | Международный стандарт на санитарные и фитосанитарные меры (rospall.com Andy) |
| electr.eng. | International Standards for Phytosanitary Measures | Международные Стандарты по Фитосанитарным Мерам (Irina Verbitskaya) |
| gen. | International Standards for Phytosanitary Measures | МСФМ (rechnik) |
| polym. | International Standards Method | международный стандартный метод |
| EBRD | International Standards of Auditing | международные принципы аудиторской деятельности (raf) |
| EBRD | International Standards of Auditing | международные принципы проведения аудиторских проверок (raf) |
| EBRD | International Standards of Auditing | международные принципы аудита (ISA) |
| EBRD | International Standards of Auditing | международные принципы аудиторских проверок (ISA) |
| EBRD | International Standards of Auditing | международные аудиторские стандарты (ISA) |
| audit. | International Standards on Assurance Engagements | Международный стандарт по заданиям по подтверждению достоверности информации (ISAE см. gaap.ru Anna Sam) |
| EBRD | International Standards on Auditing | международные принципы аудита (ISA) |
| EBRD | International Standards on Auditing | международные принципы аудиторских проверок (ISA) |
| account. | International Standards on Auditing | МСА (Международные стандарты аудита Пузлмейкер) |
| EBRD | International Standards on Auditing | международные аудиторские стандарты (ISA) |
| gen. | International Standards on Auditing | международные стандарты аудита (ISAs Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | International Standards Organisation | Международная организация по стандартам (ISO, МОС) |
| polym. | International Standards Organization | ИСО |
| polym. | International Standards Organization | Международная организация по стандартизации |
| gen. | International Standards Organization | Международная организация по стандартам (основана в 1947 году, Международная организация по стандартам обеспечивает принятие стандартов во всех сферах кроме стандартов в электричестве и электронике Andy) |
| adv. | International Standards Organization | Международная организации по стандартизации |
| O&G | International Standards Organization | Международная система стандартов (MichaelBurov) |
| SAP.tech. | International Standards Organization | международный комитет стандартизации |
| gen. | International Standards Organization | международная организация стандартов (AD Alexander Demidov) |
| busin. | International Valuation Standards | Международные стандарты оценки (IVS ivsc.org Sukhopleschenko) |
| fin. | International Valuation Standards Board | Международный совет по стандартам оценки (В 2008 году заменил IVSC – International Valuation Standards Council BezBawni) |
| busin. | International Valuation Standards Committee | МКСО (Sukhopleschenko) |
| busin. | International Valuation Standards Committee | Международный комитет по стандартам оценки (IVSC is an NGO (Non-Government-Organization) member of the United Nations and works cooperatively with member States, organisations such as the World Bank, OECD, International Federation of Accountants, International Accounting Standards Board, and others including valuation societies throughout the world to harmonize and promote agreement and understanding of valuation standards. ivsc.org Sukhopleschenko) |
| avia. | ISA International Standard Atmosphere | МСА (Международная стандартная атмосфера igor_smagin) |
| oil | ISIC-International standard industrial classification | международная стандартная отраслевая классификация |
| oil | meet standard international requirements | соответствовать международным стандартам |
| oil | meet standard international requirements | соответствовать требованиям международным стандартам |
| econ. | multi-currency international standard | многовалютный международный стандарт |
| law | Non-compliance with the International Standard | нарушение требований международного стандарта (Konstantin 1966) |
| gen. | of international standard | мирового уровня (Pockemoshka) |
| astronaut. | Office of International Standards and Legal Affairs | Бюро по международной регламентации и правовым вопросам (UNESCO) |
| UN | Seminar on International Standards for Environmental Protection | Семинар по международным нормам охраны окружающей среды |
| antenn. | standard international atmosphere | международная стандартная атмосфера |
| gen. | standard international code list | Единый международный кодификатор (E&Y ABelonogov) |
| stat. | Standard International Trade Classification | СМТК (учреждена Экономическим и Социальным Советом ООН в 1950 г; в соответствии с ней ведётся учёт внешней торговли в публикациях) |
| UN | Standard International Trade Classification | МСТК (Международная стандартная торговая классификация un.org) |
| UN | Standard International Trade Classification | Международная стандартная торговая классификация (SITC; МСТК – перевод ООН, 4 редакция un.org) |
| stat. | Standard International Trade Classification | Стандартная международная торговая классификация (учреждена Экономическим и Социальным Советом ООН в 1950 г; в соответствии с ней ведётся учёт внешней торговли в публикациях) |
| gen. | standard of international law | нормы международного права |
| insur. | the Baltic and International Maritime Conference Standard Bare-Boat Charter | стандартный бэрбоут-чартер балтийской и международной морской конференции "Бэрикон б" |
| insur. | the Baltic and International Maritime Conference Standard Bare-Boat Charter | стандартный бэрбоут-чартер балтийской и международной морской конференции "Бэрикон а" |
| gen. | the International Standard Book Number | международный стандартный книжный номер (MCKH) |
| bus.styl. | this International Standard provides | настоящий Международный стандарт регламентирует |
| qual.cont. | traceable to the international standard | регулируется международными стандартами (olga don) |
| UN | UN Standard International Trade Classification | Международная стандартная торговая классификация ООН (un.org Yeldar Azanbayev) |
| construct. | using International Standards | с применением международных стандартов (Yeldar Azanbayev) |
