| Subject | English | Russian |
| UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Соглашение по открытому морю (undocs.org ZolVas) |
| org.name. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими |
| gen. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Соглашение по обеспечению выполнения международных мер по сохранению и управлению рыболовными судами в открытом море (undocs.org ZolVas) |
| law | Aktau International Sea Commercial Port | Актауский международный морской торговый порт (Andrew052) |
| nautic. | Amendments of the International Convention for the safety of Life at Sea | Одобрение Поправок к Международной конвенции об охране человеческой жизни на море 1974 г. (Konstantin 1966) |
| oil | Amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954, Concerning the Protection on the Great Barrier Reef | Поправки к Международной конвенции о предотвращении загрязнения моря нефтью от 1954 года относительно защиты Большого барьерного рифа (Лондон, 1971) |
| gen. | Baltic and International sea Council | Балтийский и международный морской совет (BIMCO Наталья Шаврина) |
| transp. | BINSA, Black Sea International Shipowners Association | Международная Ассоциация судовладельцев Черноморского региона (Edith) |
| ecol. | Convention for the International Council for the Exploration of the Sea | Конвенция о Международном совете по исследованию моря |
| gen. | Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea | Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов (Vera27) |
| org.name. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море |
| O&G, sakh. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновения судов в море (COLREG; МППСС) |
| law | Executive Board of the International Aral Sea Rehabilitation Fund | правление Международного фонда спасения Арала (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations in the Territorial Sea | Международное соглашение об использовании судовых земных станций ИНМАРСАТ в территориальном море |
| law | International Aral Sea Rehabilitation Fund | Международный фонд спасения Арала (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | International Baltic Sea Fishery Commission | Международная комиссия по рыболовству в Балтийском море |
| foreig.aff. | International Baltic Sea Fishery Commission | Международная комиссия по рыболовству в Балтийском море (IBSFC; МКРБМ) |
| ecol. | International Baltic Sea Fishery Commission | Международная комиссия по рыболовству в Балтийской море |
| law | International Centre for Black Sea Studies | Международный Центр по изучению Чёрного моря (Elina Semykina) |
| gen. | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | МКНИСМ |
| astronaut. | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря (ИКСЕМ) |
| org.name. | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря |
| gen. | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | Международная комиссия по научным исследованиям Средиземного моря |
| gen. | International Committee for the Organization of Traffic at Sea | Международный комитет по организации судоходства в море |
| nautic. | International Conference on Safety of Life at Sea | Международная конференция по охране человеческой жизни на море |
| insur. | International Convention for Safety of Life at Sea | международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС) |
| O&G, sakh. | International Convention for Safety of Life at Sea | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (part of the IMO intergovernmental regulations organization) |
| ecol. | International Convention for the High Seas Fisheries of North Pacific Ocean | Международная конвенция о рыболовстве в открытых водах северной части Тихого океана (1952) |
| org.name. | International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean | Международная конвенция о рыболовстве в открытом море в северной части Тихого океана |
| gen. | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | Международная конвенция по предотвращению загрязнения моря нефтью |
| O&G, sakh. | International Convention for the Safety of Life at Sea | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (SOLAS) |
| astronaut. | International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море 1974 года (IMO, SOLAS Convention, SOLAS; СОЛАС) |
| O&G, sakh. | International Convention for the Safety of Life at Sea | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (SOLAS; СОЛАС) |
| polit. | International Convention for the Safety of Life at Sea | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС) |
| org.name. | International Convention for the Safety of Life at Sea | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море |
| org.name. | International Convention for the Safety of Life at Sea | Конвенция СОЛАС |
| nautic. | International Convention for the Safety of Life at Sea 1929 | Лондонская Международная конвенция 1929 г. по охране человеческой жизни на море |
| polit. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | Международная конвенция об ответственности и компенсации ущерба в связи с перевозкой вредных и ядовитых веществ морем |
| org.name. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ |
| navig. | International convention on the Safety of Life at Sea | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море |
| oil | International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью (Брюссель, 1969) |
| org.name. | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью |
| ecol. | International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Международная конвенция о вмешательстве в открытом море в случае аварий, приводящих к загрязнению нефтью (1969) |
| law | International Convention Relating to the Arrest of Sea-Going Ships, Signed in Brussels on May 10, 1952 | Международная конвенция об унификации некоторых правил, касающихся ареста морских судов от 10 мая 1952 г. (Пузлмейкер) |
| ecol. | International Council for Exploration of Sea | Международный совет по исследованию моря |
| water.suppl. | International Council for the Exploration of the Sea | Международный совет по исследованию моря (ИКЕС) |
| biol. | International Council for the Exploration of the Sea | Международный совет исследования морей |
| ecol. | International Council for the Exploration of the Sea | Международный совет по исследованию моря |
| gen. | International Council for the Exploration of the Sea | ИКЕС |
| gen. | International Council for the Exploration of the Sea | МСИМ |
| O&G | International Council for the Exploration of the Sea | Международное общество морских исследований (MichaelBurov) |
| gen. | International Council for the Exploration of the Sea | Международный совет по исследованию морей |
| gen. | International Fund for Aral Sea | Международный фонд спасения Аральского моря (IFAS Vladimir71) |
| UN | International Fund for Saving the Aral Sea | Международный фонд спасения Арала (официальное название grafleonov) |
| gen. | International Fund for Saving the Aral Sea | Международный фонд по спасению Арала (IFAS (МФСА) jaime marose) |
| org.name. | International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas | Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море |
| UN | International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas | Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море (сайт ФАО Rori) |
| law | international law of the sea | международное морское право |
| foreig.aff. | International Northern Sea Route Programme | Программа по Северному морскому пути (INSROP; ИНСРОП) |
| astronaut. | International Nothern Sea Route Programme | Международная программа по Северному морскому пути (ИНСРОП) |
| dipl. | international regime for the sea-bed and the ocean floor beyond national jurisdiction | международный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции |
| fish.farm. | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | МППСС |
| fish.farm. | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Международные правила предупреждения столкновений судов в море (МППСС (Rules of the Road, Collision Regulations, Navigation Rules) – COLREGs) |
| yacht. | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Международные Правила Предупреждения Столкновений Судов (МППСС) |
| gen. | international regulations to prevent collision at sea | Международные правила по предотвращению столкновений судов в море (МППСС WFilatow) |
| law | international sea | международное море |
| law | international sea archdeacon | международный морской район |
| law | international sea area | международный морской район |
| law | international sea-bed archdeacon | международный район морского дна |
| law | international sea-bed area | международный район морского дна |
| dipl. | International Sea-Bed Authority | Международный орган по морскому дну |
| law | international sea-bed resource agency | международное агентство по ресурсам морского дна |
| busin. | International Sea Commercial Port | Международный Морской Торговый Порт (Johnny Bravo) |
| nautic. | international sea scale | международная шкала степени волнения моря |
| law | International Tribunal for the Law of the Sea | МТМП (Yanamahan) |
| int. law. | International Tribunal for the Law of the Sea | Международный трибунал по морскому праву |
| ecol. | International Weddell Sea Oceanographic Expedition | Международная океанографическая экспедиция в море Уэдделла |
| dipl. | law of international transport by sea | право международных морских перевозок |
| astronaut. | Maritime Safety Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea | Конференция ИМО по вопросам безопасности на море для правительств договаривающихся сторон Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (IMO) |
| ecol. | North Sea International Chart Commission | Международная картографическая комиссия по Северному морю |
| fish.farm. | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea | Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому |
| ecol. | Protocol Amending the International Convention for High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean | Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море северной части Тихого океана (1978) |
| fish.farm. | Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea | Регламент Международного трибунала по морскому праву |
| dipl. | sea lanes essential to international navigation | морские пути, имеющие существенное значение для международного судоходства |
| fish.farm. | seat of the International Seabed Authority, International Tribunal for the Law of the Sea | местопребывание Международного органа по морскому дну, Международного трибунала по морскому праву |
| law, UN | United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea | Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов (New York, 2008, Rotterdam Rules – Роттердамские правила  un.org 'More) |
