| English | Russian |
| all risk insurance | смешанное страхование |
| allocation of risks and the cost of insurance | распределение риска и стоимость страхования |
| backward debts insurance | страхование от потерь, вызванных неуплатой долгов |
| cargo insurance | страхование морских грузов |
| check from a life insurance company | чек, выписанный компанией страхования жизни (Alex_Odeychuk) |
| check from a life insurance company | чек, выставленный компанией страхования жизни (Alex_Odeychuk) |
| China Insurance Regulatory Commission | Комиссия по регулированию страховой деятельности Китая (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors | Комитет европейских органов надзора за деятельностью в области страхования и негосударственного пенсионного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| costs of insurance and reinsurance | стоимость страхования и перестрахования |
| credit-related insurance | страхование, связанное с кредитованием (Alex_Odeychuk) |
| digital and mobile pension and insurance offerings | продажа пенсионных и страховых продуктов через приложения для настольных систем и мобильных устройств (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| earnings from insurance and brokerage | поступления от страхования и маклерских брокерских операций |
| employees insurance | социальное страхование рабочих и служащих |
| European Insurance and Occupational Pensions Authority | Европейская служба по надзору в сфере страхования и негосударственного пенсионного обеспечения (Alexander Matytsin) |
| European Insurance and Occupational Pensions Committee | Европейский комитет по страхованию и негосударственному пенсионному обеспечению (Alex_Odeychuk) |
| fall value insurance | страхование в полную стоимость |
| Federal Deposit Insurance Corporation | ФКСД (FDIC; Федеральная корпорация по страхованию депозитов iki) |
| Federal Insurance Contributions Act | Федеральный закон о налогообложении в фонд социального страхования (США) |
| flows from insurance and grants | страховые операции и операции по субсидиям |
| Foreign Credit Insurance Association | Ассоциация по страхованию иностранных кредитов (США) |
| freight insurance | страхование груза (с целью гарантировать возмещение в случае гибели судна) |
| Global Insurance Market Report | Доклад о глобальном страховом рынке (cbr.ru ZolVas) |
| host insurance contract | основной страховой контракт (Alexander Matytsin) |
| insurance claims | требования претензии по гарантии |
| insurance clerk | агент по страхованию |
| insurance derivative | страховой дериватив (Alexander Matytsin) |
| insurance document and coverage | страховой документ и страховое покрытие (англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП ¹ 600 Alex_Odeychuk) |
| insurance for property damage | страхование от финансовой ответственности за ущерб имуществу третьих лиц |
| insurance income | доход от страховой деятельности (Alex_Odeychuk) |
| insurance of public liability | страхование от гражданской ответственности за ущерб третьим лицам |
| insurance premium finance agreement | соглашение о финансировании страховых премий (соглашение, по которому кредитор соглашается выплатить страховые премии страховщику вместо страхователя, а страхователь обязуется в течение определённого периода возместить кредитору соответствующую сумму, а также уплатить оговоренные проценты и сборы на покрытие административных и других расходов кредитора kee46) |
| insurance regulatory | по регулированию страховой деятельности (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| Insurance Regulatory Commission | Комиссия по регулированию страховой деятельности (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| Insurance Services and Other Related Issues Law | Закон "Об осуществлении страховой деятельности и иных смежных вопросах" (Aleksandra007) |
| insurance underwriting | страховой андеррайтинг (Alexander Matytsin) |
| Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit | Исламская корпорация по страхованию инвестиций и экспортных кредитов (ICIEC  isdb.org 'More) |
| life insurance annuity | пожизненная страховая рента |
| life insurance income | доход от деятельности по страхованию жизни (Alex_Odeychuk) |
| loan-related insurance | страхование, связанное с кредитованием (Alex_Odeychuk) |
| major insurance company | крупная страховая компания (tania_mouse) |
| marine insurance contracts | контракты на страхование морских перевозок |
| monoline insurance company | узкоспециализированная страховая компания (yerlan.n) |
| monoline insurance company | монолинейная страховая компания (yerlan.n) |
| multiline insurance company | многолинейная страховая компания (yerlan.n) |
| net insurance income | чистый доход от страховой деятельности (Alex_Odeychuk) |
| net life insurance income | чистый доход от деятельности по страхованию жизни (Alex_Odeychuk) |
| Packaged Retail and Insurance-based Investment Products | розничные и страховые структурированные инвестиционные продукты (cbr.ru ZolVas) |
| proceeds of insurance | страховое возмещение (Alexander Matytsin) |
| properly and individual insurance settlements | расчёты по имущественному и личному страхованию |
| qualifying insurance policy | страховой полис, удовлетворяющий определённым требованиям (вк) |
| specified insurance company | специализированная страховая организация |
| supplier insurance policy | страховой полис поставщика (Inchionette) |
| unemployment insurance schemes | система страхования по безработице |
| utilization of the insurance limit | загруженность лимита страховой ответственности (Alex_Odeychuk) |
| utilization of the insurance limit | загрузка лимита страховой ответственности (Alex_Odeychuk) |
