| English | Russian |
| accessories industry | отраслевая принадлежность организации (при всей своей абсурдности английский вариант встречается в некоторых кипрских доверенностях, которые, очевидно, изначально переводились с русского. Даю здесь, чтобы люди зря не ломали голову 4uzhoj) |
| business of industry merchants | оптовая торговля (ОксанаС.) |
| centralization of industry | централизация промышленности |
| Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation | Торгово-промышленной палате Российской Федерации (Konstantin 1966) |
| Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation | ТПП РФ (gennier) |
| China Nuclear Energy Industry Corporation | Китайская корпорация ядерно-энергетической промышленности и индустрии (из архива ИТАР-ТАСС; CNEIC Lavrov) |
| company's industry | отраслевая принадлежность компании (Leonid Dzhepko) |
| Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce | Конвенция "Об инспекции труда в промышленности и торговли" (No.81, 1947 Penguine0001) |
| crime industry | преступный бизнес |
| drug industry | наркобизнес |
| drug industry | наркотиковый бизнес |
| drug industry | сбыт наркотиков |
| Dubai Chamber of Commerce and Industry | Торгово-промышленная палата Дубая (spanishru) |
| Federal technical re-equipment and development program for Russian metallurgy industry in 1993-2000, approved by the Enactment of the Government of the Russian Federation of 24.01.94 no. 41 | Федеральная программа технического перевооружения и развития металлургии России на 1993-2000 гг. одобренная постановлением Правительства Российской Федерации от 24.01.94 г. N 41 |
| gambling industry | игорный бизнес |
| global industry leader | мировой лидер в своей области (Alexander Demidov) |
| highly regulated industry | сильно регулируемая отрасль (Leonid Dzhepko) |
| home industry | отечественная индустрия |
| illicit industry | незаконный бизнес |
| in the legal industry | в области права (Alex_Odeychuk) |
| in the legal industry | в правовой сфере (Alex_Odeychuk) |
| industry agreement | отраслевое соглашение (Irina Verbitskaya) |
| industry community | ведущие специалисты отрасли (недропользование Leonid Dzhepko) |
| industry-custom | принятый в отрасли (Например, Industry Custom Pricing (ICP) lets you take greater control of the premiums you pay  wcb.ab.ca Elina Semykina) |
| industry land | земли промышленности (по Земельному кодексу РФ Leonid Dzhepko) |
| industry leader | лидер в своей области (Alexander Demidov) |
| industry player | компания отрасли (Alexander Demidov) |
| industry source | отраслевое издание (Alexander Demidov) |
| industry standard format | стандартный формат в отрасли (Alexander Demidov) |
| insurance industry | индустрия страхования |
| International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation | Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации (МКАС; ICAC Eoghan Connolly) |
| International Commercial Arbitration Court at the Russian Federation Chamber of Commerce and Industry | Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ (Ying) |
| International Court of Commercial Arbitration at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation | Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ (указано на печати суда Metitella) |
| legal industry | юридическая сфера (Alex_Odeychuk) |
| licit industry | законный бизнес |
| mining industry | горнозаводская промышленность |
| Ministry of Construction Industry, Housing and Utilities Sector | Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации (wikipedia.org Elina Semykina) |
| Ministry of energy, commerce, industry and tourism | Министерство энергетики, торговли, промышленности и туризма (Лорина) |
| Ministry of High-Tech Industry | Министерство высокотехнологической промышленности (Республика Армения hti.am Denis Lebedev) |
| on grounds of strikes in the businesses connected directly with building industry | в связи с забастовками в отраслях, напрямую связанных со строительной отраслью (Konstantin 1966) |
| on the safety of products of light industry | о безопасности продукции лёгкой промышленности (gostinfo.ru) |
| Payment Card Industry Security Standards Council, PCI SSC | Совет по стандартам безопасности индустрии платёжных карт (wikipedia.org Elina Semykina) |
| Permanent Commission for Industry | постоянная комиссия по промышленности |
| petrochemical industry | газо- и нефтехимическая отрасль (Alexander Demidov) |
| petrochemical industry | нефтехимия (Alexander Demidov) |
| port industry | портовая индустрия (Leonid Dzhepko) |
| prison-industries camp | тюремно-трудовой лагерь |
| private industry | частный бизнес |
| public industry | государственный бизнес |
| reality of the legal industry | реалии юридической практики (the ~ Alex_Odeychuk) |
| regulatory and industry compliance | соответствие нормам регулирующих органов и отраслевым нормам (Alexander Demidov) |
| State Administration for Industry and Commerce | Государственное торгово-промышленное управление (Odnodoom) |
| state management of industry | государственное управление промышленностью |
| statutory, regulatory and industry compliance | соответствие нормам регулирующих органов, законодательным и отраслевым нормам (Alexander Demidov) |
| tanning industry | кожевенная отрасль (Alexander Demidov) |
| Unified Industry Nomenclature Catalogue of Equipment and Materials | ЕОНКОМ (UINCEM Moonranger) |
| Uzbek-British Trade and Industry Council | Узбекско-Британский совет по торговле и промышленности (Leonid Dzhepko) |
