English | Russian |
for including necessary data in accordance with the applicable procedure | для внесения необходимых данных в установленном порядке (Uchevatkina_Tina) |
from and including the commencement date | с и включая дату вступления в силу (Your_Angel) |
including all damages, liabilities, penalties, costs, expenses and legal fees | включая все ущербы, долги, штрафы, издержки, расходы и юридические расходы (Your_Angel) |
including banking charges | включая банковские комиссии (Your_Angel) |
including each single document | включая каждый отдельный документ (NDA PrasoLana) |
including legal fees | включая юридические издержки (Your_Angel) |
Maintenance rules of radio contact including communication failure procedures | Правила ведения радиосвязи, включая процедуры при потере радиосвязи (tina.uchevatkina) |
Request should be given in formalized AFTN communication lines or facsimile including following main data | Заявка подаётся в формализованном виде по каналам связи АФТН, SITA или факсу с указанием следующих основных данных (tina.uchevatkina) |
turned schedule including point of entry/exit at foreign land and given points of time over | развёрнутый график движения с указанием точек входа / выхода в ВП других государств и времени пролёта данных точек |
wetlease, hire of an aircraft including crew and maintenance | аренда самолёта вместе с экипажем и техническим обслуживанием (Edith) |