DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing In-line | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be first /second in line to the throneбыть первым / вторым претендентом на трон
be fully in line withточно соответствовать (Tanya Gesse)
be next in line for somethingиметь шансы (на что-либо)
be in line for promotionбыть первым кандидатом на выдвижение
be in line withне расходиться с (ART Vancouver)
be in line withприводить в соответствие (Lavrov)
be in line withбыть в русле
be in line withкорреспондироваться с (напр., This is in line with the thinking of FAO's founders)
be in line withточно следовать (идеям, принципам и т.д.)
be in line withотвечать (in line with the interests of …)
be in line withсогласовываться (sanalex)
be in line withсоответствовать (dms)
be in line withнаходиться в соответствии с (dms)
be in line withидти в русле
be in line withсовпадать (Tanya Gesse)
be in line withследовать в русле
be in line with predictionsсоответствовать прогнозам (This is in line with Canada’s top financial experts' predictions from earlier this year. ART Vancouver)
be third in line for the throneбыть третьим в очерёдности престолонаследования
bring in line withсоответствовать (Lavrov)
bring in line withсообразовать
bring in line withпривести в соответствие с (Их положения пересмотрены и приведены в соответствие с = Their provisions have been revisited and brought in line with ... outside the NG; that the provision be increased to years 7, 8 and 9; that the school behaviour policy be revisited and brought in line with nurturing principles. Alexander Demidov)
bring in line withприводить в соответствие (Lavrov)
bring more in line withприблизить (MargeWebley)
his suggestion was refused by the committee because it was not in line with the party's way of thinkingкомитет отклонил его предложение, потому что оно шло вразрез с политической платформой партии
in line forожидающий чего-либо (Likely to receive.

‘the club are in line for a windfall of three hundred thousand pounds' Bullfinch)

in line of dutyв служебном порядке
in one's line of workпо роду занятий (Abysslooker)
in one's line of workпо долгу службы (I'm surrounded by refugees every day in my line of work = по долгу службы мне приходится ежедневно общаться с беженцами denghu)
in line withчто справедливо и для (Yuriy2014)
in line withс соблюдением (D.Lutoshkin)
in line withв соответствии с (чем-л.)
in line withна уровне (Podrez T.)
in line withсообразуясь с (Stas-Soleil)
in line withсообразующийся с (Stas-Soleil)
in line withв согласии с (кем-л.)
in line withнаряду с (в начале предложения Leonid Dzhepko)
in line withсоответственно (Stas-Soleil)
in line withв духе (4uzhoj)
in line withаналогично чему-либо (Svetozar)
in line withв рамках (diznila)
in line withсообразно (Stas-Soleil)
in line withв русле (Stas-Soleil)
in line with expectationsв соответствии с ожиданиями (The review found that while some firms were handling complaints in line with expectations, others had "significant issues" that needed to be put right. theguardian.com)
in line with the alphabetпо алфавиту (All filed in line with the alphabet, all in neat date order. (с) 4uzhoj)
in line with the scheduleв соответствии с графиком (Taras)
in line with the scheduleкак и было запланировано (Taras)
is not in line withне отвечает
is not in line withне согласуется с
is not in line withне соответствует
is not in line withне вписывается в
it isn't in line with my ideas at allэто совершенно не соответствует моим представлениям
it isn't in line with my ideas at allэто совершенно не соответствует моим замыслам
jump in line | jump to the front of the lineлезть без очереди ("David waited for two hours at the fire hall on Prince Albert Street and he was left disappointed because he claims people jumped to the front of the line when the salt was dumped in the street. "I can imagine if this was an earthquake and we're out of food and water and the United Nations delivered food – people would kill each other over that. Imagine that. This is only salt and people are just jumping in line." " (News 1130) ART Vancouver)
keep in line withвыдерживать в духе (Anna 2)
next in line, please!свободная касса! (в ресторанах быстрого обслуживания Юрий Гомон)
set top of liquid seal loop in line 1185 at top of T-1550 elevationустановить верхнюю часть контура жидкого уплотнения на линии 1185 на верхней части T-1550 ОТМ. выс (14.5M above grade; 14,5 м выше отметки eternalduck)
substitute the words... for the word... in line threeзаменить слово ... в строке третьей словами ...
there are five people in line ahead of meдо меня в очереди пять человек
this is in line withэто полностью соответствует (bookworm)
you have to stand in line like everybody elseвы должны стать в очередь, как все остальные