English | Russian |
an announcement made by a public company that profits in a particular period will be less than expected | предупреждение о прибыли (Olga Fomicheva) |
capital subject to an interest in the income | капитал, приносящий процентный доход |
default in an economic crisis | объявить дефолт во время экономического кризиса (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
in an amount equal to | в размере (Alexander Matytsin) |
invest capital in an undertaking | вложить капитал в предприятие |
issued in an ad-hoc fashion when | специально выпускаемый при возникновении (англ. перевод предложен пользователем Shumov Forum Saver) |
make an assignment in favor of creditors | выделять ассигнования в пользу кредиторов (Alex Lane) |
remain in an uptrend | сохранить тенденцию к повышению (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk) |