In an – phrases

Terms for subject Economy containing In an | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
an economy in tatters	плачевное экономическое положение (Alex_Odeychuk)
an economy in tatters	плачевное состояние экономики (Alex_Odeychuk)
an increase in food prices	рост цен на продукты питания (Alex_Odeychuk)
award an increase in salary	награждать повышением жалованья
be in an intellectual job	быть работником умственного труда (Alex_Odeychuk)
be in an ongoing state of economic crisis	находиться в состоянии экономического кризиса (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
be in the depths of an economic recession	находиться на самом разгаре экономического спада (CNN Alex_Odeychuk)
bring in an income	приносить доход
call in an accountant	вызвать эксперта по анализу финансовой отчётности (для ревизии книг)
call in an accountant	вызвать эксперта по анализу финансовой отчётности (для ревизии книг)
charge goods in an invoice	указывать стоимость товара в накладной
come in an assortment of varieties	поставляться во многих разновидностях (A.Rezvov)
come in an assortment of varieties	поставляться в широком ассортименте (A.Rezvov)
cost of replicating assets in the most efficient way possible from an engineering perspective	наиболее эффективная оценка стоимости замещающих активов с технической точки зрения (MichaelBurov)
cost of replicating assets in the most efficient way possible from an engineering perspective	оптимизированная остаточная стоимость актива (MichaelBurov)
deal in an article	торговать товаром
enter a deposit in an account	производить взнос
entry in an erection journal	запись в монтажном журнале
fill in an application	заполнять заявку
gain an edge in the competition for global trade	получать конкурентное преимущество в мировой торговле (New York Times Alex_Odeychuk)
have an interest in something	быть заинтересованным в (чём-либо)
in an African environment	в африканских условиях (A.Rezvov)
in an amount not to exceed	в сумме, которая не будет превышать (англ. термин взят из главы 646 Транспортного кодекса штата Техас Alex_Odeychuk)
in an amount not to exceed	в сумме, не превышающей (англ. оборот взят из главы 646 Транспортного кодекса штата Техас Alex_Odeychuk)
in an amount of at least	в сумме не менее (англ. оборот взят из главы 646 Транспортного кодекса штата Техас Alex_Odeychuk)
in an array of industries	в ряде отраслей (Alex_Odeychuk)
in an effort	в устремлении (akimboesenko)
in an electronic data processing environment	с применением электронной обработки данных
in an inadequate degree	в недостаточной степени (A.Rezvov)
in an inadequate degree	в недостаточной мере (A.Rezvov)
in an increasingly competitive climate	в условиях обостряющейся конкуренции (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
in an official capacity	в официальном качестве
in an unofficial capacity	в неофициальном качестве
in the middle of an economic crisis	в разгар экономического кризиса (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
in the midst of an economic crisis	в период экономического кризиса (A.Rezvov)
inaccuracy in an invoice	неточность в фактуре
participant in an exhibition	участник выставки
participate in an auction	участвовать в аукционе
participation in an auction	участие в аукционе
participation in an enterprise	участие в предприятии
participation in an exhibition	участие в выставке
participation in an undertaking	участие в предприятии
put an advertisement in a newspaper	размещать рекламу в газете
put in an advertisement	помещать объявление (в газете)
put in an awkward position	ставить в невыгодное положение
reach an understanding in writing	оформить договорённость письменно
receive an advance of wages in kind	получить натураванс
record in an account	записывать в счёт
retrenchment may occur within an industry when there are shifts in market share	режим экономии может применяться внутри отрасли, если происходит изменение доли рынка (kee46)
share in an undertaking	участвовать в предприятии
shipment in repayment of an advance	отгрузка в погашение аванса
succeed in keeping the rate of interest at an artificially low level	суметь удержать процентную ставку на искусственно низком уровне (A.Rezvov)
take an interest in something	заинтересоваться (чем-либо)
take part in an exhibition	участвовать в выставке

Get short URL