| English | Russian |
| circulation in an endless manner | циркуляция по замкнутой траектории |
| emulate an intelligence in machine | имитировать интеллект в ЭВМ |
| heater level in an oven | уровень нагрева в печи (ssn) |
| in an aggregate way | в усреднённом виде |
| in an end-to-end fashion | один непосредственно за другим (напр., о подаче прутков в зону обработки) |
| in an evolutionary way | поэтапно (напр., о внедрении станочной системы) |
| in an industry-oriented manner | с ориентацией на промышленное применение |
| in an interactive mode | совместно с основными работами |
| in an outward direction | в наружную сторону (о движении) |
| shooting in an area of 360 | круговой поиск |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде релейной диаграммы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде релейной схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде многозвенной схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде многозвенной логической схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде релейно-контактной схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде лестничной схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде лестничной диаграммы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде релейной диаграммы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде релейной схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде релейно-контактной схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде многозвенной схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | SR-триггер в виде LD-схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде многозвенной логической схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде лестничной схемы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде лестничной диаграммы (ssn) |
| SR flip-flop, represented in the form of an LD | триггер типа SR в виде LD-схемы (ssn) |
| the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы |
