English | Russian |
have played only an intermediate role in court life | играть исключительно незначительную роль в придворной жизни (Alex_Odeychuk) |
in an age where | в эпоху (terrorism, drug trafficking and organized crime have merged Alex_Odeychuk) |
in an era of | в условиях (+ gerund // Bloomberg Alex_Odeychuk) |
in exchange for the payment of an annual tribute | в обмен на ежегодную уплату дани (to ... – в казну ... / в бюджет ... Alex_Odeychuk) |
receive the name of "Kharkiv" as an honorific for its actions in the liberation of that city | получить название Харьковской за освобождение этого города (wikipedia.org Oleksandr Spirin) |
ruler with an unlimited term in office | пожизненный глава государства (New York Times Alex_Odeychuk) |