In an – phrases

Terms for subject Technology containing In an | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a roadstead is an area in which vessels may anchor	рейд используется судами для якорной стоянки
a stereomicroscope produces the sensation of depth in an object	стереоскопический микроскоп обеспечивает объёмное восприятие объекта
advance an electrode in a weaving pattern	перемещать электрод вдоль и поперёк шва
an equation in x	уравнение относительно х
an ingot sticks in its mould	слиток застревает в изложнице
appear in an equation	входить в уравнение
be in an opposed relationship	располагаться друг против друга (Technical)
behavior of electrons in an electric field	закон движения электронов в электрическом поле
bring in an oil well	вводить нефтяную скважину в эксплуатацию
choose a laser radiation frequency in an atmospheric window	выбирать частоту излучения лазера в окне прозрачности атмосферы
diaphragm position in an optical system	положение диафрагмы в оптической системе
do an in-depth analysis	проводить глубокий анализ (Atlantic Alex_Odeychuk)
in an alternate arrangement	по-другому (the exhaust gas heat recovery line may be coupled to the EGR cooler in an alternate arrangement. For example, it may be coupled on an upstream side rather than on the downstream side. I. Havkin)
in an alternate arrangement	по другой схеме (The exhaust gas heat recovery line may be coupled to the EGR cooler in an alternate arrangement. For example, it may be coupled on an upstream side rather than on the downstream side. I. Havkin)
in an environmentally sound manner	без ущерба для окружающей среды (об утилизации отработанных жидкостей translator911)
in an exposed position	на открытой площадке (под влиянием внешних температурных и атмосферных условий Liquid_Sun)
in an unintended manner	не по назначению (Natalie_apple)
in the event of an accident	в случае происшествия
in the event of an accident	в случае аварии
insert numerical values in an equation	подставлять числовые значения в уравнение
install something in an aeroplane	устанавливать что-либо на самолёте
keep an instrument in adjustment	поддерживать прибор в рабочем отрегулированном состоянии
make an addition of e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace	присаживать добавку напр. ферросилиция в ванну
make an addition of e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace	давать добавку напр. ферросилиция в ванну
non physical changes such as an increase in the minimum allowable working pressure or design temperature of a pressure vessel shall be considered an alteration	изменения расчётного характера, например, увеличение минимального допустимого рабочего давления или расчётной температуры сосуда, работающего под давлением, должны считаться изменениями (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
place a space station in an interplanetary trajectory	выводить космическую станцию на межпланетную траекторию
placing an artificial satellite in orbit	запуск искусственного спутника на орбиту
power automatically goes off in case of an abnormal condition	питание автоматически выключается в случае неисправности
realize an equation in circuit form	реализовать схемно уравнение
restart an engine in-flight	запускать двигатель в полёте
rotation of an antenna in azimuth	поворот антенны по азимуту
safety of an explosive in dusty mines	предохранительность взрывчатого вещества по пыли
safety of an explosive in gaseous mines	предохранительность взрывчатого вещества по метану
safety of an explosive in gaseous mines	предохранительность взрывчатого вещества по газу
send in an UER	предъявлять рекламацию
study of an autonomous legged robot for intervention in nuclear installations	исследование робота с автономными конечностями для вмешательства в ядерные установки
take part in an experiment	участвовать в эксперименте
tracking in an active and passive radar environment	РЛС с активным и пассивным режимами слежения

Get short URL