| English | Russian |
| establish identity | установить чью-либо личность |
| genetic identity | генетическая идентичность |
| his identity was being kept secret | его личность была засекречена |
| his real identity was rumbled | его настоящая сущность была раскрыта |
| his real identity was rumbled | его настоящая сущность была обнаружена |
| identity check | проверка документов |
| identity element | единичный элемент группы |
| identity element | элемент тождественности |
| identity exchange | тождественный обмен |
| identity function | функция тождественности |
| identity gate | логический элемент эквивалентности |
| identity gate | логический элемент равнозначности |
| identity matrix | матрица тождественности |
| identity matrix | матрица тождественного преобразования |
| identity matrix | матрица тождественности (тождественного преобразования) |
| identity of variety | чистосортность |
| identity operation | тождественная операция |
| identity operator | единичный оператор |
| identity operator | оператор тождественности |
| identity parameter | постоянная решётки |
| identity parameter | период идентичности |
| identity parameter | параметр решётки |
| identity permutation | единичная перестановка |
| identity reaction | идентичная реакция |
| identity reactions | вырожденные реакции |
| identity, security and transaction card system | комплекс оборудования для изготовления удостоверений личности, пропусков и визитных карточек |
| identity unit | логический элемент исключающее ИЛИ-НЕ |
| identity unit | логическая схема исключающее ИЛИ-НЕ |
| infer the identity of the accused | установить личность обвиняемого |
| it was a case of mistaken identity | это была ошибка (говорится, когда человека принимают за другого) |
| lose one's identity | терять индивидуальность |
| lose one's identity | терять признаки |
| Newton's identities | тождества Ньютона |
| non-identity reactions | невырожденные реакции |
| personal identity | личные качества |
| produce an identity card | предъявлять удостоверение личности |
| resolution of the identity for the semi-direct calculation of two-electron integrals | решение проблемы подобия при полупрямом вычислении двухэлектронных интегралов |
| the circumstance of identity or cognation | случай полного или частичного совпадения |
| the development of gender identity: Nature or Nurture? | что определяет половую идентификацию: природа или воспитание? (заголовок) |
| the idea of the intimate identity of thought and being | понятие неразрывного единства мысли и существования |
| the identity of a document | подлинность документа |
| the identity of his murderers was not immediately established | личности его убийц не были сразу установлены |
| the identity of these grey men of politics should be revealed | следовало бы определить "кто есть кто" среди этих абсолютно одинаковых политиков |
| the identity of these grey men of politics should be revealed | необходимо раскрыть, "кто есть кто" среди этих безликих политиков |
| the physical properties of compounds, such as colour, form, melting point, boiling point, and others, are the characteristics by which the identity and purity of compound may be recognized | физические свойства соединения, а именно, цвет, форма, точка плавления, точка кипения и др. являются характеристиками, с помощью которых можно выявить идентичность и чистоту соединения |
| the resolution of the identity for the semi-direct calculation of two-electron integrals | решение проблемы подобия при полупрямом вычислении двухэлектронных интегралов |
| the resolution of the identity for the semidirect calculation of two-electron integrals | решение проблемы подобия при полупрямом вычислении двухэлектронных интегралов |
