| English | Russian |
| active IR countermeasures | активные помехи ИК средствам |
| active IR driving viewer | подсветочный ИК ПНВ механика-водителя |
| active IR driving viewer | активный ИК ПНВ механика-водителя |
| active IR equipment | активная инфракрасная аппаратура |
| active IR equipment | активные ИК приборы |
| active IR viewer | подсветочный ИК ПНВ |
| active IR viewer | активный ИК ПНВ |
| advanced low-altitude IR reconnaissance sensor | перспективный инфракрасный датчик для разведки на малых высотах |
| advanced low-altitude IR reconnaissance system | усовершенствованная система инфракрасной разведки на малых высотах |
| Air Force IR horizon sensor system for satellites | горизонтная инфракрасная сенсорная система военно-воздушных сил для спутников |
| aircraft IR signature | хвостовая ИК сигнатура (самолёта) |
| all aspect passive IR homing guidance system | всеракурсная пассивная система ИК самонаведения |
| anti-IR obscuration | ИК маскировка |
| anti-IR obscuration | тепловая маскировка |
| anti-IR smoke screen | дымовая завеса для противодействия ИК средствам |
| anti-IR weapon | оружие поражения ИК средств |
| anti-IR weapon | оружие поражения ИК средств всепогодная система |
| arc-light IR decoy | ИК ЛЦ с дуговой лампой-вспышкой |
| artillery position detection IR-laser system | комбинированная ИК лазерная система засечки ОП артиллерии |
| automatic IR test and inspection system | автоматическая ИК контрольно-испытательная система |
| coaxial IR searchlight | ИК прожектор танка спаренный с пушкой |
| communication by IR | связь в ИК области спектра |
| communications by IR | связь в ИК области спектра |
| cooled-cell IR homing seeker | ИК ГСН на охлаждаемых элементах |
| counter-IR aerosol screen | аэрозольная завеса для противодействия ИК средствам |
| counter-IR detection shielding | экранирование для защиты от ИК обнаружения |
| counter-IR searchlight barrier | прожекторное заграждение против ИК средств |
| counter IR spectrum devices smoke screen system | система создания дымовых завес против ИК средств (противника) |
| day/night IR reconnaissance | круглосуточная ИК разведка |
| deceptive IR countermeasures | меры дезориентации ИК средств |
| detailed IR surveillance satellite | спутник с ИК аппаратурой детального обзора |
| Directional IR Countermeasures system | система управляемого противодействия ИК-средствам (WiseSnake) |
| double channel IR homing | ИК самонаведение по двум каналам |
| driving IR binoculars | инфракрасный напр. автомобиля в ночных условиях бинокль для вождения |
| dual spectrum IR seeker | двухспектральная ИК ГСН |
| engine insulation against IR radiation | экранирование двигателя для уменьшения ИК излучения |
| engine insulation against IR radiation | изоляция двигателя для уменьшения ИК излучения |
| engine IR radiation diffusion kit | оборудование для снижения ИК излучения двигателя |
| engine IR radiation reduction | снижение ИК излучения двигателя |
| engine IR radiation suppression kit | оборудование для снижения ИК излучения двигателя |
| engine-exhaust IR suppressor | устройство уменьшения ИК излучения реактивной струи двигателя (ЛА) |
| EO/IR Payload | полезный груз ИК / ЭО |
| exhaust deflection counter-IR device | устройство изменения направления реактивной струи самолёта для |
| exhaust deflection counter-IR device | устройство изменения направления реактивной струи самолёта для противодействия ИК системам наведения |
| exhaust deflection counter-IR device | устройство изменения направления реактивной струи (самолёта) |
| exhaust jet IR screening | экранирование ИК излучения реактивной струи (самолёта) |
| explosion-type IR decoy | ИК ЛЦ взрывного типа |
| far IR band | дальний инфракрасный диапазон |
| far-IR equipment | работающая в дальней инфракрасной области спектра аппаратура |
| far IR locator | тепловой локатор для дальней ИК области спектра |
| far IR night vision | наблюдение с помощью ПНВ в дальней ИК области спектра |
| focal-plane electronic scanning IR sensor mosaic seeker | ГСН с решёткой из ИК датчиков в фокальной плоскости с электронным сканированием |
| forward hemisphere IR homing seeker | ИК ГСН в передней полусфере (ЛА) |
| forward looking IR sensor | авиационный бортовой ИК прибор обнаружения переднего обзора |
| forward-looking IR radar-assisted bombing | бомбометание с помощью ИК системы переднего обзора |
| forward-looking IR seeker | ИК ГСН переднего обзора |
| gun-launched IR guided projectile | самонаводящийся снаряд с ИК ГСН |
| head-on course IR-homing missile | ракета с ИК ГСН для воздушного боя на встречных курсах |
| heated AA gun barrel IR-radiation homing warhead | БЧ с ГСН по ИК-излучению нагретых стволов зенитных орудий |
| heated engine IR radiation detection | обнаружение боевой техники по ИК излучению работающих двигателей |
| heated power plant IR radiation detection | обнаружение боевой техники по ИК излучению нагретых силовых установок |
| high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения |
| high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system | сопровождения целей и наведения средств поражения |
| ICBM IR-imitating decoy | ЛЦ, имитирующая ИК излучение ГЧ МБР |
| imaging IR bombing | бомбометание с помощью тепловизионной системы |
| imaging IR goggles | ИК тепловизионный очковый ПНВ |
| imaging IR homing bomb | АБ с тепловизионной ГСН |
| imaging IR identification | тепловизионное опознавание |
| imaging IR matching guidance | тепловизионное корреляционное наведение |
| imaging IR terminal guidance mortar projectile | миномётная мина с тепловизионной ГСН на конечном участке траектории |
| individual IR warning device | индивидуальный прибор обнаружения ИК облучения |
| IR-actuated mine | мина с ИК взрывателем |
| IR-aided weapon | оружие с ИК системой наведения |
| IR-aided weapon | оружие с ИК прицелом |
| IR-aimed laser | лазер с ИК устройством наведения |
| IR-aimed laser radar | лазерный локатор, нацеливаемый с помощью инфракрасной системы |
| IR-aimed lidar | лазерный локатор, нацеливаемый с помощью инфракрасной системы |
| IR-aimed weapon | оружие с ИК системой наведения |
| IR-aimed weapon | оружие с ИК прицелом |
| IR aiming periscope | ИК перископический прицел |
| IR-aiming unit | ИК прицел |
| IR alarm | ИК сигнализатор |
| IR alternate seeker | резервная ИК ГСН |
| IR analyzer | инфракрасный анализатор |
| IR and radar absorbing camouflage painting | маскировочная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны |
| IR and radar absorbing camouflage painting | камуфляжная окраска, поглощающая ИК лучи и электромагнитные волны |
| IR angular autotracker | устройство автосопровождения |
| IR antijam | борьба с помехами ИК средствам |
| IR antijamming | борьба с помехами ИК средствам |
| IR antitank missile | ПТУР с ИК ГСН |
| IR AT creW simulator | ИК тренажёр расчётов ПТРК |
| IR-augmented target | воздушная мишень с устройством усиления ИК излучения |
| IR background | инфракрасный фон |
| IR band | инфракрасный диапазон |
| IR-beam operated mine | мина, взрываемая ИК лучом |
| IR beam riding missile | ракета, наводимая по ИК лучу |
| IR beamrider | ракета, наводимая по ИК лучу |
| IR binoculars | ИК ИК бинокль |
| IR binoculars | ИК бинокль |
| IR binoculars | инфракрасный бинокль |
| IR binoculars | ИК бинокулярный ПНВ |
| IR blinding | противодействие ИК средствам |
| IR blinding | ИК противодействие |
| IR bolometer | ИК детектор болометрического типа |
| IR camouflage | тепловая маскировка |
| IR camouflage | маскировка от наблюдения в инфракрасных лучах |
| IR camouflage | инфракрасная маскировка |
| IR camouflage | ИК маскировка |
| IR camouflage detection camera | ИК камера обнаружения замаскированных объектов |
| IR cell | приёмник теплового излучения |
| IR cell | приёмник инфракрасного излучения |
| IR charging kit | зарядный комплект для ИК техники |
| IR communication | связь в ИК области спектра |
| IR communication | связь в инфракрасном диапазоне |
| IR communication equipment | оборудование инфракрасной системы связи |
| IR communications | инфракрасная связь (Alex_Odeychuk) |
| IR communications | связь в инфракрасном диапазоне (Alex_Odeychuk) |
| IR communications | связь в ИК области спектра |
| IR communications equipment | ИК аппаратура связи |
| IR-communications unit | установка ИК связи |
| IR communicator | инфракрасный прибор связи (Alex_Odeychuk) |
| IR contrast | тепловая контрастность |
| IR contrast | ИК контрастность |
| IR coordinator | инфракрасный координатор |
| IR countercountermeasures | меры контр-РЭП ИК средств |
| IR countercountermeasures | меры борьбы с ИК противодействием |
| IR countercountermeasures | контрмеры ИК противодействия |
| IR countercountermeasures | контр-ИК противодействие |
| IR countermeasures | противодействие ИК средствам |
| IR-countermeasures antisatellite | противоспутник ИК противодействия |
| IR countermeasures equipment | аппаратура ИК противодействия |
| IR countermeasures kit | комплект средств противодействия ИК системам |
| IR countermeasures receiver | ИК разведывательный приёмник |
| IR countermeasures to homing lock-on system by IR energy swamping | помехи ИК системе самонаведения путём создания мощного ИК облучения |
| IR countermissile | ПР с ИК наведением |
| IR deception | дезориентация ИК средств (обнаружения) |
| IR deception | тепловая маскировка |
| IR deception | ИК маскировка |
| IR decoy | ИК ловушка |
| IR decoy | инфракрасная ЛЦ |
| IR decoy | тепловая ловушка |
| IR emitter decoy | инфракрасная ЛЦ |
| IR decoy blowing | ИК факел ЛЦ |
| IR decoy blow-off | ИК факел ЛЦ |
| IR-decoy dispenser | автомат сбрасывания ИК ЛЦ |
| IR-decoy dispensing remotely piloted vehicle | ТПЛА для сбрасывания ИК ЛЦ |
| IR decoy-target discrimination system | система распознавания ИК ложных и реальных целей |
| IR decoy-target identification system | система распознавания ИК ложных и реальных целей |
| IR-designated weapon | оружие с ИК системой целеуказания |
| IR target designation | ИК целеуказание |
| IR detection range | дальность ИК обнаружения |
| IR detection receiver | ИК разведывательный приёмник |
| IR-detection unit | разведывательный ИК приёмник |
| IR detector | приёмник теплового излучения |
| IR detector | ИК прибор обнаружения |
| IR device | инфракрасный прибор |
| IR direction finder | тепловой пеленгатор |
| IR direction finder | ИК пеленгатор |
| IR direction finding | ИК пеленгация |
| IR-discrimination device | распознающее ИК устройство |
| IR discrimination sighting device | ИК прицел с устройством опознавания |
| IR-discriminatlon device | распознающее ИК устройство |
| IR dissipation | рассеяние ИК излучения |
| IR distraction | отвлечение средств противника применением ИК ловушек |
| IR driving | вождение машин с ИК ПНВ |
| IR-emission reducing additive | присадка к реактивному топливу для уменьшения ИК излучения (двигателя) |
| IR emissive ability | инфракрасная излучательная способность |
| IR emitter | источник ИК излучения |
| IR emitter | ИК эмиттер |
| IR emitter | ИК излучатель |
| IR emitting ability | инфракрасная излучательная способность |
| IR emitting flare | пиропатрон для имитации ИК излучения (цели) |
| IR emitting flare | ИК трассёр |
| IR emitting flare | ИК ловушка |
| IR equipment | инфракрасная аппаратура |
| IR fence | лазерное сигнализационное ограждение (объекта) |
| IR fence | ИК сигнализационное ограждение (объекта) |
| IR filter | инфракрасный светофильтр |
| IR filtered head lamp | фара переднего света с ИК фильтром |
| IR flare cartridge | контейнер с зарядом ИК ловушек |
| IR flare decoy | ИК трассёр-ловушка |
| IR fuse | инфракрасный взрыватель |
| IR fuze | ИК взрыватель |
| IR-fuzed | с ИК взрывателем |
| IR gathering system | ИК система захвата цели |
| IR glow stick | инфракрасный маркер для опр.местоположения ночью (used to mark targets, areas and personnel at night that are only visible with night vision goggles Val_Ships) |
| IR ground photoreconnaissance camera | ИК камера наземной фоторазведки |
| IR guidance | наведение по инфракрасному излучению |
| IR guidance | наведение по тепловому излучению |
| IR guidance | ИК наведение |
| IR guidance AA missile | ЗУР с ИК системой наведения |
| IR guidance system | система наведения по инфракрасному излучению (Alex_Odeychuk) |
| IR-guidance systems countermeasures | противодействие ИК системам наведения ракет |
| IR guided | с наведением по инфракрасному излучению (Alex_Odeychuk) |
| IR guided | с ИК наведением (Alex_Odeychuk) |
| IR guided | с инфракрасным наведением (Alex_Odeychuk) |
| IR guided bomb | управляемая АБ с ИК системой наведения |
| IR-guided projectile | снаряд с ИК ГСН |
| IR-guided warhead | БЧ с ИК ГСН |
| IR-guided weapon | оружие с ИК системой наведения |
| IR-gun sight | ИК орудийный прицел |
| IR headlight | ИК фара |
| IR homing | ИК самонаведение |
| IR homing | инфракрасное наведение |
| IR homing | инфракрасное самонаведение |
| IR homing | самонаведение с помощью инфракрасных средств |
| IR homing head | тепловая головка самонаведения |
| IR homing head | инфракрасная головка самонаведения |
| IR emission homing missile | ракета с ИК ГСН |
| IR-homing projectile | снаряд с ИК ГСН |
| IR-homing warhead | БЧ с ИК ГСН |
| IR illuminationИК | облучение |
| IR illumination | ИК облучение |
| IR illuminator | инфракрасный осветитель (tannin) |
| IR illuminator | ИК источник подсветки (целы) |
| IR illuminator detector | прибор обнаружения ИК источников подсветки |
| IR illuminator detector | прибор обнаружения ИК источников подсвета |
| IR image translator | ИК преобразователь изображения |
| IR imager | тепловизионный ПНВ |
| IR imager | тепловизионная ГСН |
| IR imagery | ИК изображение |
| IR imagery | ИК фотоснимок |
| IR imagery | изображение на экране тепловизионной системы |
| IR imagery | ИК видовая информация |
| IR imagery interpretation | дешифрирование ИК фотоснимков и изображений |
| IR imaging seeker | тепловизионная ГСН |
| IR imaging sensor | тепловизионный прибор обнаружения |
| IR immunity | помехозащищённость от ИК противодействия |
| IR-impervious heated surfaces screen | экран для уменьшения ИК излучения нагревающихся поверхностей |
| IR indicator | инфракрасный индикатор |
| IR-initiated blasting charge | подрывной заряд, взрываемый дистанционно ИК средствами |
| IR intruder system | ИК система охранной сигнализации |
| IR intrusion detector | ИК разведывательно-сигнализационный прибор |
| IR intrusion system | ИК система охранной сигнализации |
| IR jammer | передатчик помех ИК системам |
| IR lamp | инфракрасная лампа |
| IR-landing beacon | ИК посадочный маяк |
| IR laser | лазер инфракрасного диапазона |
| IR laser | лазер ИК области спектра |
| IR laser illuminator | лазерная станция подсветки цели в ИК диапазоне |
| IR laser interrogator | ИК лазерный запросчик |
| IR laser locator | ИК лазерный локатор |
| IR laying | наводка с помощью ИК устройства |
| IR light | инфракрасный ИК свет (WiseSnake) |
| IR light engagement | стрельба по цели с подсветом ИК средствами |
| IR line scan locator | ИК локатор линейного сканирования |
| IR-line scanning reconnaissance system | разведывательная ИК система линейного сканирования |
| IR line scanning sensor | ИК прибор наблюдения с линейным сканированием |
| IR terrain map | ИК карта (местности) |
| IR mapper | ИК картографический прибор |
| IR mapping | ИК картографирование |
| IR marker | ИК фонарь |
| IR marker | ИК-устройство опознавания (В смысле "свой-чужой" (напр., TL5) tannin) |
| IR maser | квантовый генератор инфракрасного диапазона |
| IR masking | маскировка от наблюдения в инфракрасных лучах |
| IR masking | ИК маскировка |
| IR metascope | ИК метаскоп |
| IR mine detector | ИК миноискатель |
| IR missile launch warning receiver | ИК приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР |
| IR-missile menace dodge | манёвр уклонения от ракет с ИК ГСН |
| IR-monitoring | разведка источников ИК излучений |
| IR-monitoring | контроль ИК излучений |
| IR night vision device | ИК ПНВ |
| IR night vision goggles | ИК очковый ПНВ |
| IR/optical binoculars | ИК оптический бинокль |
| IR/optical periscope | инфракрасно-оптический перископ |
| IR periscope | инфракрасный перископ |
| IR periscope | ИК перископ |
| IR photo | фотоснимок в ИК лучах |
| IR photograph | фотоснимок в ИК лучах |
| IR photographic equipment | оборудование для фотографирования в инфракрасных лучах |
| IR photography | фотографирование в инфракрасных лучах |
| IR photography | инфракрасная фотография |
| IR photography | фотографирование в ИК лучах |
| IR projector | ИК прожектор |
| IR radar | тепловой локатор |
| IR radar | ИК локатор |
| IR/radar homing | комбинированное ИК и РЛ самонаведение |
| IR-radiation imitating decoy | ЛЦ, имитирующая ИК излучение |
| IR radiation pyrotechnic compound | пиротехнический состав ИК излучения |
| IR radiation warning | предупреждение об ИК излучении |
| IR radiometer | ИК радиометр |
| IR range and detection equipment | ИК аппаратура обнаружения целей и определения дальности |
| IR rangefinder | ИК дальномер |
| IR reconnaissance | разведка инфракрасными средствами |
| IR reconnaissance | ИК разведка |
| IR reconnaissance coverage | зона действия средств ИК разведки |
| IR reconnaissance drone | БЛА ИК разведки |
| IR reconnaissance section | секция ИК разведки |
| IR reference body | ИК ориентир |
| IR scanning | ИК сканирование |
| IR search and track | поисково-следящая инфракрасная система (system) |
| IR search set | ИК поисковый прибор |
| IR searchlight | инфракрасный прожектор |
| IR searchlight | инфракрасный осветитель |
| IR seduction | увод противника на ложные ИК цели |
| IR seduction | отвлечение противника на ложные ИК цели |
| IR seeker | инфракрасная головка самонаведения |
| IR seeker | ИК ГСН |
| IR emission seeking missile | ракета с ИК ГСН |
| IR sensing | обнаружение ИК излучения |
| IR emission sensing missile | ракета с ИК ГСН |
| IR sensor | инфракрасный датчик |
| IR sensor | ИК сигнализатор |
| IR sensor | ИК-датчик |
| IR sensor operator | оператор ИК прибора обнаружения |
| IR-sensors/radar air defense fire control system | ИК РЛ система управления огнём зенитного комплекса |
| IR weapon sight | ИК прицел (системы оружия) |
| IR sight head | головка инфракрасного прицела |
| IR signaling | ИК сигнализация |
| IR-signaling device | ИК сигнализационное устройство |
| IR signature | характерные признаки в ИК области спектра |
| IR signature | ИК сигнатура |
| IR signature augmentation | устройство для увеличения ИК сигнатуры (ЛЦ) |
| IR signature suppressor | устройство подавления ИК сигнатуры |
| IR sniperscope | винтовочный перископический ИК прицел |
| IR soil digging machine | землеройная машина с обработкой грунтов ИК лучами |
| IR source suppressant paint | краска с низким коэффициентом теплоизлучения |
| IR spectrometric gas detector | ИК спектрометрический газосигнализатор |
| IR spectrometry gas detector | ИК спектрометрический газосигнализатор |
| IR stereopair | ИК стереопара |
| IR suppression | подавление ИК средств |
| IR suppression camouflage | маскировка подавлением ИК излучения |
| IR suppression device | устройство подавления ИК излучения |
| IR source suppression kit | устройство снижения ИК излучения (объекта) |
| IR surveillance | ИК наблюдение |
| IR surveillance equipment | инфракрасный ПНВ |
| IR surveillance satellite | спутник с ИК аппаратурой наблюдения |
| IR surveillance section | секция ИК разведки |
| IR system | инфракрасная система |
| IR target | цель-источник ИК излучения |
| IR terminal homing mortar projectile | миномётная мина с ИК ГСН |
| IR touch screen | ИК сенсорный экран (ИК = инфракрасный WiseSnake) |
| IR tracer | ИК трассёр |
| IR target tracker | ИК следящее устройство |
| IR tracking | сопровождение по ИК излучению (цели) |
| IR tracking sensor | ИК прибор сопровождения |
| IR transmitter | передатчик ИК диапазона |
| IR/TV guidance | комбинированное ИК и ТВ наведение |
| IR video detector | ИК видеодетектор |
| IR viewer | инфракрасный ПНВ |
| IR viewer device | инфракрасный прибор ночного видения |
| IR vision | наблюдение с помощью ИК приборов |
| IR warfare | боевые действия с применением ИК средств |
| IR warning satellite | спутник с ИК аппаратурой обнаружения |
| IR/white light searchlight | прожектор ИК и белого света |
| laser semiactive-radio frequency/IR dual mode seeker | комбинированная лазерная полуактивная РЛ/ИК ГСН |
| laser semiactive-radio frequency/IR dual mode seeker | комбинированная лазерная полуактивная РЛ / ИК ГСН |
| light flash counter-IR device | устройство для помех ИК средствам путём создания световых вспышек |
| linear scanning IR ground target acquisition system | ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием |
| linear scanning IR ground target acquisition system as | ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием |
| linescan reconnaissance IR camera | разведывательная ИК камера с строчной развёрткой |
| linescan reconnaissance IR camera | разведывательная ИК камера с линейной развёрткой |
| low-IR output attack weapon | средство поражения с низкой ИК сигнатурой |
| low-IR output attack weapon | средство нападения с низкой ИК сигнатурой |
| low-altitude navigation and targeting IR night system | маловысотная тепловизионная прицельно-навигационная система |
| matrix sensor IR seeker | ИК ГСН с матричным чувствительным элементом |
| middle IR band | средний инфракрасный диапазон |
| MMW/IR weapon | оружие с СВЧ радиолокационно-инфракрасной ГСН |
| modulated IR transmitting system | передатчик модулированных инфракрасных помех |
| mosaic IR receiver seeker | ГСН с мозаичным приёмником ИК излучения |
| multicell mosaic IR radiation receiver | многоэлементный мозаичный приёмник ИК излучения |
| multiple EO/IR system | многокомпонентная оптоэлектронная и инфракрасная система |
| multispectral IR line scanner | мультиспектральный ИК прибор наблюдения с линейным сканированием |
| near IR band | ближний инфракрасный диапазон |
| near-IR equipment | работающая в ближней инфракрасной области спектра аппаратура |
| near-IR vision device | ПНВ, работающий в ближней области ИК диапазона |
| no-indicator imaging IR seeker | ИК ГСН без индикации цели (на экране оператора) |
| non-imaging IR homing bomb | бомба с тепловизионной ГСН без отображения цели (на экране оператора) |
| nuclear burst IR radiation detection | обнаружение ЯВ по ИК излучению |
| on-board IR sensor | бортовая аппаратура обнаружения ИК-диапазона (Киселев) |
| optimized air-to-surface IR seeker | оптимизированный вариант ИК ГСН ракеты класса воздух-поверхность |
| optimized air-to-surface IR seeker | оптимизированный вариант ИК ГСН ракеты класса воздух – поверхность |
| passive IR equipment | пассивная инфракрасная аппаратура |
| passive IR intrusion detector | пассивный ИК разведывательно-сигнализационный прибор |
| passive IR intrusion detector | пассивный ИК разведывательно-сигнализационный датчик |
| passive IR observation device | пассивный ИК ПНВ |
| passive IR range-finder | пассивный инфракрасный дальномер |
| passive IR sensor | пассивный ИК датчик |
| passive IR viewer | пассивный ИК ПНВ |
| passive IR viewer | бесподсветочный ИК ПНВ |
| propane IR decoy | пропановая ИК ЛЦ |
| PVS IR | инфракрасная пассивная система ночного видения (ИК ПСНВ; Passive Vision Sight Infra-Red WiseSnake) |
| pyrocartridge IR decoy | пиропатронная ИК ЛЦ |
| pyrophorous liquid material IR decoy | ИК ЛЦ с использованием пирофорных жидких материалов (воспламеняющихся при распылении в. воздухе) |
| pyrotechnic anti-IR device | пиротехническая ИК ЛЦ |
| radar/IR seeker | комбинированная РЛ/ИК ГСН |
| radar/IR seeker | комбинированная РЛ / ИК ГСН |
| radio frequency IR fuze | комбинированный РЛ и ИК взрыватель |
| rear hemisphere IR homing seeker | ИК ГСН в задней полусфере (ЛА) |
| reduced IR signature engine | двигатель со сниженной ИК сигнатурой |
| reduced IR signature engine | двигатель её сниженной ИК сигнатурой |
| reentry vehicle IR radiation detection | обнаружение ГЧ ракет по ИК излучению (на конечном участке траектории) |
| remote vibration IR fuze | ИК взрыватель, реагирующий на удалённую вибрацию |
| rules for IR comm only | правила информационного обмена исключительно по инфракрасной сети (Alex_Odeychuk) |
| search IR seeker | поисковая ИК ГСН |
| searchless IR seeker | беспоисковая ИК ГСН |
| selective IR emitter | узкополосный источник ИК излучения |
| selective IR emitter | узкополосный источник инфракрасного излучения |
| semiactive radar and passive IR homing warhead surface-to-air missile | ЗУР с комбинированной полуактивной РЛ и пассивной ИК ГСН |
| shipboard ordnance IR decoy system | корабельная установка для выстреливания инфракрасной ложной цели |
| shipboard ordnance IR decoy system | корабельная установка для выстреливания ИК ЛЦ |
| short-range IR microprocessor wireless telephone communication | ближняя беспроводная ИК телефонная радиосвязь с использованием микропроцессоров |
| short-range IR microprocessor wireless telephone communications | ближняя беспроводная ИК телефонная радиосвязь с использованием микропроцессоров |
| Siemens IR tracker | инфракрасное следящее устройство фирмы "Сименс" |
| sight system passive IR | пассивный ИК датчик системы прицеливания |
| sight system passive IR | пассивный инфракрасный датчик системы прицеливания (sensor) |
| sighting system passive IR | пассивный инфракрасный датчик системы прицеливания (sensor) |
| staring array IR seeker | ИК ГСН с устройством сканирования в фокальной плоскости |
| staring focal plane-array IR seeker | ИК ГСН с устройством сканирования в фокальной плоскости |
| switchable IR and radar-guided warhead | БЧ с переключающейся ИК и радиолокационной ГСН |
| tail cone IR radiation reduction | снижение ИК излучения реактивной струи (двигателя) |
| tank fire control IR system | ИК система управления огнём танка |
| tank IR signature | ИК сигнатура танка |
| target IR illumination night vision equipment | ПНВ с НК подсветкой цели |
| target IR illumination night vision equipment | ПНВ с ИК облучением цели |
| target IR illumination night vision equipment | ПНВ с ИК подсветкой цели |
| target IR illumination night vision equipment | ПНВ с НК облучением цели |
| target IR illumination pulse rate night vision equipment | ПНВ с ИК облучением цели в импульсном режиме |
| target search IR system | ИК система поиска целей |
| target search IR system | ИК система обнаружения целей |
| terminal IR/radar homing | инфракрасные и радиолокационные самонаведения на конечном участке траектории |
| terminal IR/radar homing | ИК и РЛ самонаведение на конечном участке траектории |
| terrain reconnaissance IR scanning system | сканирующая ИК система разведки местности |
| thermal far-IR night vision device | тепловизионный ПНВ в дальней области ИК диапазона |
| thermal imaging/IR night sight | тепловизионный/ИК ночной прицел |
| thermal imaging/IR night sight | тепловизионный / ИК ночной прицел |
| two-beam IR proximity fuze | двухлучевой неконтактный ИК взрыватель |
| vehicle exhaust system IR signature | ИК сигнатура выхлопной системы машины |
| visible IR flashlight | ручной электрический фонарик с ИК фильтром |
| xenon IR searchlight | ксеноновый ИК прожектор |
| xenon IR searchlight | ксеноновый инфракрасный прожектор |
