 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | iPod dock | док-станция для iPod (Tanasev) |
| comp. | iPod docking | iPod док-станция (Амбарцумян) |
| gen. | iPod docking station | док-станция для плеера iPod (yad) |
| gen. | iPod oblivion | айпод-рассеянность (пешехода вследствие использования MP3-плейера, мобильного телефона и т.д.  bbc.co.uk bojana) |