English | Russian |
be ill-suited | не годиться (tavost) |
better untaught than ill-taught | лучше быть необученным, чем плохо обученным (Yeldar Azanbayev) |
do someone an ill service | оказать медвежью услугу |
do someone an ill turn | оказать медвежью услугу |
ill-fated lesson | горький урок (Abysslooker) |
ill-starred mainframe venture | неудачное базовое начинание (предприятие tavost) |
ill-suited | не годящийся (tavost) |
make ill blood | создавать враждебные отношения (Bobrovska) |
make ill blood | вызывать вражду (Bobrovska) |
not wish any ill | не желать зла (on someone – кому-либо: The driver was arrested later that night, although the North Vancouver RCMP's criminal investigation remains active and no charges have been sworn yet. (...) "It's not about retribution. I don't wish any ill on the driver or their family. nsnews.com ART Vancouver) |
stir ill blood | создавать враждебные отношения (Bobrovska) |
stir ill blood | вызывать вражду (Bobrovska) |