| English | Russian |
| I shan't be a minute | я сейчас, я недолго, я сию минуту |
| I shan't be away for long | я уезжаю ненадолго |
| I shan't be away for long | я скоро вернусь |
| I shan't be home until after 12, don't wait up | я приду домой после двенадцати, ложитесь спать и не ждите меня |
| I shan't be home until after 12, don't wait up | я буду дома после двенадцати, ложитесь спать и не ждите меня |
| I shan't be home until after 12, don't wait up for me | я буду дома после двенадцати, ложитесь спать и не ждите меня |
| I shan't be in a hurry to furnish | я не буду торопиться обставлять квартиру |
| I shan't be long | я скоро вернусь |
| I shan't be long | я не задержусь |
| I shan't come, unless you really want me to | я приду только в том случае, если вы этого действительно хотите |
| I shan't come, unless you really want me to | я не приду, разве что вы очень этого захотите |
| I shan't get through before 6 | до шести я не кончу |
| I shan't go without I get the letter | я не поеду, если не получу письма |
| I shan't invite him again in a hurry | теперь я не скоро приглашу его к себе |
| I shan't let it go for less than £30 | я не продам это меньше, чем за тридцать фунтов |
| I shan't let it go for less than £30 | я не отдам это меньше, чем за тридцать фунтов |
| I shan't marry | я не женюсь |
| I shan't marry | я не выйду замуж |
| I shan't need to be told twice | мне не надо повторять |
| I shan't need to be told twice | я не нуждаюсь в повторениях |
| I shan't need to be told twice | мне достаточно сказать однажды |
| I shan't take your orders | я не буду выполнять ваши приказы |
| I shan't take your orders | я не буду выполнять ваши приказания |
| I shan't tell you again! | не заставляй меня повторять! |
| I shan't tell you again! | в следующий раз пеняй на себя! |
| I shan't tie you too rigidly | я не стану ставить вам слишком жёсткие условия |
| I shan't trouble you with the details | не буду утомлять вас надоедать вам деталями |
| if you want to teach, I certainly shan't stand in your way | если ты хочешь стать учителем, я, разумеется, не буду тебе мешать |
| I've taken the house but shan't settle in till the autumn | я купил дом, но не буду въезжать до осени |
| sit yourself down, I shan't keep you more than a minute | присядьте, пожалуйста, я вас задержу всего на минуту |
