| English | Russian |
| do you mind if I give you your change in copper coins? | ничего, что я вам дам сдачу медью? |
| get in, I'll give you a lift | садитесь, подвезу |
| hop in, I'll give you a ride home | садись, я тебя подвезу домой |
| I gave up the attempt in despair | отчаявшись, я прекратил все попытки |
| I give in! | сдаюсь! |
| I roughed in one or two figures to give some idea of a finished drawing | я пририсовал несколько фигур, чтобы дать представление о том, каков будет рисунок в законченном виде |
| I'll give her something she won't forget in a hurry | я ей такое устрою, что она долго помнить будет (Taras) |
| in this way I earn a hundred, give or take a tenner | таким путём я зарабатываю сотню плюс-минус десятку |
| sooner than give in I would rather die | я умру, но не сдамся |
