 |
Terms for subject Informal containing I can tell | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| as near as I can tell | насколько я могу судить (george serebryakov) |
| I can tell you | уверяю вас |
| I can tell you | смею вас уверить |
| I can tell you | мне ли не знать (Abysslooker) |
| I can tell you | уж я-то знаю (Abysslooker) |
| I can tell you | можете мне поверить (linton) |
| I can tell you | поверьте мне |
| I can tell you | будьте спокойны |
| I can't bring myself to tell him | у меня язык не поворачивается сказать ему |
| I can't tell you | не описать словами (Shabe) |
| I can't tell you | вы (даже) не представляете (себе Shabe) |
| I can't tell you | ты себе даже не представляешь (Shabe) |
| I can't tell you | словами не описать (I can't tell you how pleased we are that you could join us. ○ I cannot tell you how many times I tried. Shabe) |
| I can't tell you off the top of my head | я сейчас точно не скажу (I can't tell you off the top of my head that they do or don't sell it but they were selling it a couple years ago. ART Vancouver) |
| not as far as I can tell | насколько я могу судить, нет (AlesyaSparrow) |