| Subject | English | Russian |
| gen. | here's L10 to be going on with, I'll give you more tomorrow | вот тебе десять фунтов на первый случай, завтра дам ещё |
| gen. | I think I'll go with you | я, пожалуй пойду с вами |
| Makarov. | I would have gone with you but that I am so busy | я бы пошёл с вами, если бы я не был так занят |
| gen. | if it weren't for my bad leg, I would have gone with you too | если б не нога, пошёл бы с тобой (MichaelBurov) |
| gen. | if you have finished with me, sir, I'll go home | если я вам больше не нужен, сэр, я поеду домой |
| Makarov. | I'll go along with you as far as the post-office | я провожу вас до почты |
| Makarov. | I'll go shares with you on that dinner | расходы по обеду мы с вами разделим поровну |
| gen. | I'll go with you | я пойду с вами |
| quot.aph. | tell me who you go with and i'll tell you who you are | скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты |
| lit. | Will you come with me one day to Denver and see the place before the civilization grows in on it like the jungle? I don't want to go all Galsworthy about it. | Может, как-нибудь съездите со мной в Денвер и посмотрите, как там живут, пока это место ещё не заросло, словно джунглями, новой цивилизацией? Я вовсе не собираюсь писать об этом саги, как Голсуорси. (D. Sayers) |
