| English | Russian |
| agricultural hub | сельскохозяйственный центр (sankozh) |
| air hub | авиаузел (Alexander Demidov) |
| Brussels Privacy Hub | Брюссельский центр исследований в области защиты неприкосновенности частной жизни (Баян) |
| Caspian Energy Hub | Каспийский энергетический хаб (Zarina_M) |
| commuting hub | транспортно-пересадочный узел (guilty24) |
| energy transportation hub | энергетический транспортный центр (AMlingua) |
| Ethernet hub | сетевой концентратор (см. статью в Википедии ybelov) |
| gas hub | газотранспортный узел (SRTO – Torzhok gas pipelines and main compressor stations in Northwestern Russia as well as expansion of the Gryazovets gas hub. | planned, South Stream will initially be filled with gas diverted from transit via Ukraine, and will later be filled with gas from Yamal via the Gryazovets gas hub. Alexander Demidov) |
| gathering hub | комплексный сборный пункт (The Cushing location not only represented a gathering hub for the local crudes for refiners in Oklahoma, Kansas ... Alexander Demidov) |
| he is up to the hub in business | он погряз в делах |
| Henry Hub | Генри-Хаб (Важнейший транспортно-распределительный узел природного газа в США, расположенный в городе Эрат, штат Луизиана, и давший название одноименной площадке для фьючерсных контрактов на природный газ, торгуемых на Нью-Йоркской товарно-сырьевой бирже (NYMEX) и Межконтинентальной бирже. Играет основную роль в формировании цен на газ. 4uzhoj) |
| Henry Hub spot market price | цена на природный газ на спотовом рынке узла Хенри Хаб (ambassador) |
| hub agreement | узловое соглашение (ABelonogov) |
| hub airport | опорный аэропорт (felog) |
| hub and spoke | разветвлённый (об организации Viacheslav Volkov) |
| hub and spoke | спицы колеса (ssn) |
| hub and spokes | веерная структура (Georgy Moiseenko) |
| hub-and-spoke conspiracy | тайная договорённость с единым центром (A.Rezvov) |
| hub branch | макрорегиональный филиал (At that time our Swindon branch was the hub branch and they supplied all our vehicles, coffins and staff. Alexander Demidov) |
| hub bush | щётка-ёршик (zhvir) |
| Hub Community Centre | центр проведения досуга "Хаб" (SEIC ABelonogov) |
| hub hub | топот ног |
| hub-hub | топот ног (бегущих людей) |
| hub of a wheel | втулка колеса |
| hub of the universe | центр мироздания |
| hub school | опорная школа (jaeger) |
| hub system | хабовая система (аэропортовый термин (c) Toughguy 'More) |
| industrial hub | п / у (промузел) |
| information hub | информационный центр (Drozdova) |
| innovation hub | Центр инноваций (emmaus) |
| linking hub | связующий узел (Janice) |
| logistics hub | логистический узел (Alexander Demidov) |
| logistics hub | крупный логистический центр (Alexander Demidov) |
| logistics hub | единый логистический центр (Alexander Demidov) |
| logistics hub | логистический складской комплекс (Alexander Demidov) |
| logistics hub | логистический комплекс (more Google hits Alexander Demidov) |
| London is the hub of the financial world | Лондон – финансовая столица мира |
| Long-Distance Postal Traffic Hub | Главный центр магистральных перевозок почты (Alexander Demidov) |
| multifunctional hub | многофункциональный концентратор (Gaist) |
| needle hub | канюля (shergilov) |
| private aviation hub | комплекс деловой авиации (sankozh) |
| Skolkovo innovation hub | Инновационный центр "Сколково" (The 25-company trade mission has identified 10 target sectors, including sporting events like the 2014 games, the Russian Railways Investment program, and development of the Skolkovo innovation hub, as potential areas for British companies to participate in. TMT Alexander Demidov; нельзя так перевести "ИЦ Сколково" в настоящее время. Если в 2012 году название еще не устоялось, то в 2022 году есть четкое разделение: "ИЦ Сколково" -- это "Skolkovo Innovation Centre", а инновационным хабом называют иногда Сколтех, иногда технопарк, иногда что попало, но точно не весь ИЦ целиком snowleopard) |
| Skolkovo technology hub | центр нанотехнологий в Сколково (bigmaxus) |
| South Sporting Hub | Южное спортивное ядро (в Лужниках Alexander Demidov) |
| technology hub | инновационный центр (bigmaxus) |
| technology hub | центр инновационных технологий (bigmaxus) |
| technology hub | центр нанотехнологий (bigmaxus) |
| technology hub | высокотехнологичный центр (bigmaxus) |
| the hub of the universe | центр мироздания |
| this idea is the hub of the piece | эта мысль – ключ к пониманию пьесы |
| this idea is the hub of the piece | эта мысль-ключ к пониманию пьесы |
| transit hub | транзитный узел (Janice) |
| transit hub | перевалочный пункт (Wakeful dormouse) |
| transport hub | транспортный узел (hieronymus) |
| Transport interchange hub | ТПУ (Транспортно-пересадочный узел rechnik) |
| transport interchange hub | транспортно-пересадочный узел (rechnik) |
| up to the hub | глубоко (вовлечённый в какую-либо деятельность) |
| up to the hub | в значительной степени (вовлечённый в какую-либо деятельность) |
| USB-hub | USB-хаб (тж. USB-концентратор 'More) |
