| Subject | English | Russian |
| media. | active hub | сетевое устройство, селективно направляющее пакеты данных в соответствии с их адресом или содержанием |
| media. | active hub | активный концентратор в сети с усилением передаваемых по кабельной сети сигналов, что позволяет передавать их на большие расстояния по сравнению с пассивным концентратором |
| comp. | active hub | активный концентратор |
| tech. | adapter-hub axle | ось для дифференциальных ступиц |
| mil. | advanced logistic support hub | передовая база централизованного тылового обеспечения сил флота в море в зоне ответственности (эскадра судов заблаговременного складирования ВВТ и запасов МТО Киселев) |
| mil. | advanced logistic support hub | группа судов централизованного тылового обеспечения сил флота в море в зоне ответственности (Киселев) |
| gen. | agricultural hub | сельскохозяйственный центр (sankozh) |
| avia. | air hub | авиационный хаб (Alexei Yakovlev) |
| gen. | air hub | авиаузел (Alexander Demidov) |
| avia. | air traffic hub | узловой район воздушного движения |
| avia. | airline hub | аэроузел |
| avia. | airport hub | авиационный узел (AlexanderGerasimov) |
| avia. | airscrew hub | втулка воздушного винта |
| Makarov. | and that day dawned when Arrakis lay at the hub of the Universe with the wheel poised to spin | и настал день, когда Арракис стал осью Вселенной, и колесо готово было повернуться |
| antenn. | antenna hub | антенный разветвитель (omsksp) |
| avia. | anti-torque rotor hub | втулка хвостового винта |
| avia. | anti-torque rotor hub | втулка рулевого винта |
| avia. | articulating hub | шарнирная втулка |
| avia. | aviation hub | аэроузел (Goodwillah) |
| avia. | aviation hub | узловой аэропорт (wikipedia.org Goodwillah) |
| tech. | axle hub | ступица моста |
| tech. | bearing hub | ступица подшипника (Andy) |
| tech. | bearing surface for carrier hub | опорная поверхность для втулки рамы затвора |
| avia. | bearingless hub | бесподшипниковая втулка |
| construct. | bend with double hub | раструбный отвод (трубы) |
| construct. | bend with single hub | раструб с простым отводом |
| tech. | bevel-pinion hub | ступица колеса конической шестерни |
| avia. | blade/hub configuration | схема крепления лопастей к втулке |
| avia. | blade hub contact switch | контактный датчик втулки несущего винта |
| tech. | brake hub | ступица колеса тормоза |
| gen. | Brussels Privacy Hub | Брюссельский центр исследований в области защиты неприкосновенности частной жизни (Баян) |
| tech. | bull gear hub | ступица усиленной шестерни |
| tech. | cam hub | ступица кулачка |
| avia. | cambered hub | втулка с обтекателем несимметричного профиля |
| avia. | cambered hub fairing | несимметричный профилированный обтекатель втулки (винта) |
| tech. | camshaft gear hub | ступица шестерни распредвала |
| tech. | camshaft hub | ступица распредвала |
| tech. | carrier hub | ступица водила |
| mil. | carrier hub | втулка рамы затвора |
| tech. | case hub | ступица картера |
| tech. | casing wear ring hub | ступица корпуса компенсатора износа |
| gambl. | casino hub | центр азартных игр (Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | Caspian Energy Hub | Каспийский энергетический хаб (Zarina_M) |
| med. | catheter hub | павильон катетера (Olga47) |
| tech. | center hub | центральная ступица |
| tech. | center hub | сердечник (напр., для установки бобины с лентой) |
| energ.ind. | center hub | сердечник (напр. катушки топливного шланга га АЗС) |
| energ.ind. | Central European Gas Hub | центральноевропейский газораспределительный центр (CEGH (AG) Cranberry) |
| tech. | chain case hub | ступица картера цепи |
| Makarov. | chart is located by a hub | диаграмма фиксируется втулкой оси |
| media. | chassis hub | модульный концентратор |
| media. | chassis hub | концентратор в шасси |
| tech. | clamp-hub pulley | шкив со ступицей и ободом |
| tech. | clamping ring hub | ступица с зажимным кольцом (SAKHstasia) |
| tech. | clutch disk hub | ступица диска сцепления |
| mil. | clutch disk hub | ступица диска фрикциона |
| tech. | clutch drive hub | приводная ступица муфты |
| tech. | clutch hub | ступица муфты |
| tech. | clutch hub assembly | ступица в сборе |
| tech. | clutch hub holding tool | держатель для ступицы муфты |
| tech. | clutch hub holding wrench | удерживающий ключ для ступицы муфты |
| tech. | clutch output hub | вторичная ступица фрикциона |
| tech. | clutch-release bearing hub | ступица колеса подшипника выключения сцепления |
| avia. | coaxial hub fairings | обтекатели втулок соосных винтов |
| amer. | communication hub | узел связи (Maggie) |
| comp. | Communication Hub | УС (CH; узел связи Ksysenka) |
| mil. | communications hub | узел коммуникаций |
| gen. | commuting hub | транспортно-пересадочный узел (guilty24) |
| tech. | compressor clutch hub | ступица муфты компрессора |
| avia. | connection hub | пересадочный узел (MichaelBurov) |
| tech. | consult hub | консультация с заводом изготовителем (Метран Метран) |
| tech. | converter hub | ступица гидротрансформатора |
| tech. | converter impeller hub | ступица насосного колеса гидротрансформатора |
| tech. | conveyor torque hub | моментная ступица конвейера |
| tech. | conveyor torque hub filler plug | заливная пробка моментной ступицы конвейера |
| tech. | conveyor torque hub shaft | вал моментной ступицы конвейера |
| tech. | conveyor torque hub sprocket | звёздочка ступицы конвейера |
| brit. | Copyright Hub | Хаб авторского права (созданный в 2013 г._ (Martirosyan) |
| tech. | coupling hub | соединительная ступица |
| tech. | crankcase hub | ступица коленвала |
| tech. | crankshaft hub | ступица коленвала |
| tech. | crankshaft hub group | ступица коленвала |
| construct. | cross hub | крестовая ступица |
| tech. | data hub | концентратор данных (translator911) |
| tech. | differential planetary torque hub | моментная ступица сателлитов дифференциала |
| tech. | differential planetary torque hub component | ступица планетарного дифференциала |
| tech. | double planetary torque hub | моментная ступица спаренных сателлитов дифференциала |
| tech. | double planetary torque hub component | двойная ступица планетарной передачи |
| tech. | double wheel hub | ступица спаренного колеса |
| tech. | drain hub | сливная воронка (в полу, днище и т.д. Yuriy Melnikov) |
| tech. | drive flange hub | ступица приводного фланца (zozeza) |
| tech. | drive gear hub | ступица приводной шестерни |
| tech. | drive hub | приводная ступица |
| tech. | drive plate hub | ступица ведущего диска |
| tech. | drive wheel hub | ступица ведущего колеса |
| tech. | drive wheel hub assembly | ступица ведущего колеса в сборе |
| tech. | drum hub support | опора ступицы вальца |
| tech. | drum support hub | опорная ступица барабана |
| nautic. | dynamometric hub | динамометрическая втулка |
| electr.eng. | end shield hub | втулка подшипникового щита (Irina Verbitskaya) |
| energ.ind. | energy hub | энергетический центр (AlexanderKayumov) |
| energ.ind. | energy hub | узел энергосистемы (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | energy hub | энергетический узел (AlexanderKayumov) |
| gen. | energy transportation hub | энергетический транспортный центр (AMlingua) |
| comp. | entry hub | входная клемма |
| comp. | entry hub | входное гнездо |
| gen. | Ethernet hub | сетевой концентратор (см. статью в Википедии ybelov) |
| tech. | exciter hub | ступица якоря возбудителя (генератора translator911) |
| avia. | fan hub | втулка вентилятора |
| tech. | fan hub | ступица вентилятора |
| geol. | fan hub | проходческая шляпа |
| tech. | fan hub area | зона ступицы вентилятора |
| tech. | fan hub assembly | ступица вентилятора в сборе |
| tech. | fan pulley hub | ступица шкива вентилятора |
| mil., avia. | Farnborough Enterprise Hub | компания "Фарнборо Энтерпрайз хаб" |
| avia. | feathering hub | втулка с устройством для флюгирования |
| tech. | final drive gear hub | ступица шестерни конечной передачи |
| tech. | final drive hub | ступица бортовой передачи |
| tech. | final drive hub assembly | ступица бортовой передачи в сборе |
| tech. | final drive hub removal tool chart | таблица приспособлений для демонтажа ступицы бортовой передачи |
| media. | financial hub | финансовая столица (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| media. | financial hub | финансовый центр (финансовая столица; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| media. | first generation hub | неинтеллектуальный концентратор dumb hub (простой концентратор, поддерживающий обычно только одну кабельную систему и один сетевой протокол) |
| tech. | flanged hub | сердечник с фланцем |
| tech. | flexible hub | нежёсткая ступица (колеса) |
| mil., avia. | flight service hub | центр информационного обеспечения лётных экипажей |
| tech. | floating hub | плавающий сердечник |
| med. | Flushing hub | Разъём для промывания (Andy) |
| tech. | fluted hub | желобчатая втулка |
| tech. | flywheel hub | втулка маховика |
| avia. | force at the hub | сила на втулке (винта) |
| tech. | forward-rear axle with brakes and hubs | мост промежуточный с тормозами и ступицами (dessy) |
| tech. | free hub | свободновращающаяся втулка |
| tech. | free hub | свободно вращающаяся втулка |
| tech. | free-wheeling hub | ступица колеса передних колёс с отключаемым приводом |
| tech. | front center hub | передняя центральная ступица |
| tech. | front hub | передняя ступица (alboru) |
| tech. | front hub | передняя втулка |
| tech. | front idler hub | ступица переднего натяжного колеса |
| tech. | front idler hub components life | ресурс деталей ступицы переднего натяжного колеса |
| tech. | front idler hub oil | масло переднего натяжного колеса |
| tech. | fuel pump drive gear hub | ступица приводной шестерни топливного насоса |
| tech. | fuel pump hub | ступица топливного насоса |
| avia. | fully articulated hub | трёхшарнирная втулка |
| energ.ind. | gas hub | газовая биржа (dnv) |
| energ.ind. | gas hub | газораспределительный центр (чаще "газовый хаб" dnv) |
| gen. | gas hub | газотранспортный узел (SRTO – Torzhok gas pipelines and main compressor stations in Northwestern Russia as well as expansion of the Gryazovets gas hub. | planned, South Stream will initially be filled with gas diverted from transit via Ukraine, and will later be filled with gas from Yamal via the Gryazovets gas hub. Alexander Demidov) |
| gen. | gathering hub | комплексный сборный пункт (The Cushing location not only represented a gathering hub for the local crudes for refiners in Oklahoma, Kansas ... Alexander Demidov) |
| tech. | gear and hub unit | узел шестерни со ступицей |
| avia. | gear hub | стакан шестерни |
| avia. | gear hub | ступень перебора |
| avia. | gear hub | ступица редуктора |
| avia. | gimbaled hub | втулка на карданном шарнире |
| media. | global hub | глобальный центр (одно из фигуральных определений сети Internet) |
| tech. | governor drive hub | приводная ступица регулятора оборотов |
| comp. | Graphics and Memory Controller Hub | Контроллер-концентратор графической и оперативной памяти (silvara) |
| tech. | ground hub | шлифованная ступица |
| avia. | half-hub | полубарабан |
| avia. | half-hub | половина барабана (колеса) |
| gen. | he is up to the hub in business | он погряз в делах |
| med. | Hemostatic valve hub | Разъём для гемостатического клапана (Andy) |
| gen. | Henry Hub | Генри-Хаб (Важнейший транспортно-распределительный узел природного газа в США, расположенный в городе Эрат, штат Луизиана, и давший название одноименной площадке для фьючерсных контрактов на природный газ, торгуемых на Нью-Йоркской товарно-сырьевой бирже (NYMEX) и Межконтинентальной бирже. Играет основную роль в формировании цен на газ. 4uzhoj) |
| gen. | Henry Hub spot market price | цена на природный газ на спотовом рынке узла Хенри Хаб (ambassador) |
| gen. | hub agreement | узловое соглашение (ABelonogov) |
| avia. | hub airport | аэропорт базирования (Е. Тамарченко, 21.12.2017 Евгений Тамарченко) |
| fig. | hub and spoke | "спицы на оси" (A.Rezvov) |
| fig. | hub and spoke | "спицы на втулке" (близкий к буквальному перевод словосочетания, которое обозначает некую структуру, имеющую центральный элемент, выполняющий роль втулки велосипедного колеса, и большое число "прикрепленных" к нему элементов A.Rezvov) |
| gen. | hub and spoke | спицы колеса (ssn) |
| avia. | hub and spoke network | веерная сеть (маршрутов Krio) |
| avia. | hub and spoke network | сеть местных воздушных линий |
| avia. | hub and spoke network | звёздообразная сеть |
| gen. | hub and spokes | веерная структура (Georgy Moiseenko) |
| construct. | hub-and-spigot joint | стык с раструбом |
| construct. | hub-and-spigot joint | соединение с раструбом |
| gen. | hub-and-spoke conspiracy | тайная договорённость с единым центром (A.Rezvov) |
| avia. | hub-and-spoke model | хабовая модель ('More) |
| avia. | hub-and-spoke operation | местные воздушные перевозки (Некорректный перевод. Правильно - воздушные перевозки между хабами (крупными узловыми аэропортами). alexartukov) |
| tech. | hub area | зона ступицы |
| avia. | hub axis | ось вращения втулки (напр., несущего винта) |
| avia. | hub balance | весы для измерений на втулке |
| tech. | hub barrel | обечайка ступицы |
| tech. | hub barrel radius | радиус втулки ступицы |
| tech. | hub bearing | подшипник ступицы |
| tech. | hub bearing check | проверка подшипника ступицы |
| tech. | hub cap | крышка ступицы |
| tech. | hub cap | колпак втулки |
| tech. | hub cap | крышка втулки |
| tech. | hub cap | колпак ступицы (колеса) |
| tech. | hub cap center plug | центральная заглушка колпака ступицы |
| avia. | hub capacity | хабовые возможности (Aziz) |
| tech. | hub carrier | картер ступицы |
| avia. | hub carrier | перевозчики узловых аэропортов (Cranberry) |
| tech. | hub cavity | полость ступицы |
| avia. | hub-centered frame | система координат с началом в центре втулки (винта) |
| gen. | Hub Community Centre | центр проведения досуга "Хаб" (SEIC ABelonogov) |
| avia. | hub cover plate | колпак ступицы |
| avia. | hub cutout | рукав втулки |
| tech. | hub design | конструкция ступицы |
| nautic. | hub diameter | диаметр ступицы (гребного винта) |
| avia. | hub drag | сопротивление втулки (винта) |
| mil., avia. | hub driven pod | электродвигатель в ступице |
| tech. | hub earth station | центральная земная станция |
| nautic. | hub eddy | завихрение у ступицы (гребного винта) |
| tech. | hub extractor | съёмник ступицы (Delilah) |
| tech. | hub face | поверхность ступицы |
| tech. | hub failure | отказ ступицы |
| tech. | hub fairing | обтекатель ступицы (гребного винта) |
| avia. | hub fairing | обтекатель втулки (винта) |
| tech. | hub fillet | галтель ступицы колёса |
| avia. | hub-fixed coordinate system | система координат, связанная с втулкой (винта) |
| tech. | hub flange | фланец ступицы |
| Makarov. | hub flange | фланец с цилиндрическим посадочным выступом |
| avia. | hub flange | фланец втулки (воздушного винта) |
| avia. | hub flight | полёт в районе аэроузла |
| avia. | hub/fuselage interference | интерференция втулки несущего винта и фюзеляжа |
| tech. | hub gear | шестерня ступицы |
| gen. | hub hub | топот ног |
| gen. | hub-hub | топот ног (бегущих людей) |
| mil., avia. | hub integrated power and switching system | встроенная во втулку силовая и переключающая система |
| mil., avia. | hub integrated power and switching system | встроенная в ступицу силовая и переключающая система |
| tech. | hub joint | бугельное соединение (Kenny Gray) |
| tech. | hub length | длина ступицы |
| avia. | hub loads | нагрузки на втулке (винта) |
| tech. | hub lock | замок ступицы |
| tech. | hub lock nut | гайка ступицы |
| tech. | hub management interface | интерфейс для управления концентратором |
| nautic. | hub mechanism | механизм ступицы |
| avia. | hub moment | момент на втулке |
| avia. | hub-mounted autocannon | мотор-пушки (Tiny Tony) |
| avia. | hub-mounted cannon | мотор-пушки (Tiny Tony) |
| avia. | hub-mounted shaker | вибратор на втулке (НВ) |
| media. | hub network | гнездовая сеть |
| tech. | hub node | узел-концентратор |
| tech. | hub nozzle | патрубок с втулкой (Gri85) |
| tech. | hub nut | гайка крепления колеса |
| tech. | hub nut | гайка ступицы |
| tech. | hub of a pipe | раструб трубы |
| Gruzovik, tech. | hub of a wheel | втулка колеса |
| construct. | hub of pipe | раструб трубы |
| tech. | hub of wheel | ступица колеса |
| media. | hub operation | циркулярная работа (в телеграфии) |
| avia. | hub operations | полёты в районе аэроузла |
| avia. | hub plane | плоскость вращения втулки (несущего винта) |
| avia. | hub plane axis | ось вращения втулки (напр., несущего винта) |
| avia. | hub plane axis system | система координат, связанная с плоскостью вращения (несущего винта) |
| avia. | hub plane reference axis system | система координат, связанная с плоскостью вращения (несущего винта) |
| comp. | hub-polling | опрос по типу готовый передаёт первым |
| avia. | hub reactions | реакции связи со стороны втулки |
| tech. | hub remover | съёмник ступицы |
| tech. | hub replacement | замена ступицы |
| tech. | hub rim | обод ступицы |
| tech. | hub rolling force | сила качения ступицы |
| tech. | hub rolling torque | момент качения ступицы |
| gen. | hub school | опорная школа (jaeger) |
| tech. | hub screw | винт ступицы |
| tech. | hub-shaft | вал-ступица |
| avia. | hub shear force | сила на втулке (от лопасти) |
| avia. | hub shears | силы на втулке (от лопастей) |
| avia. | hub shell | корпус втулки |
| Gruzovik, comp. | hub side floppy disk | сторона с открытой втулкой |
| avia. | hub spider | крестовина втулки (воздушного винта) |
| avia. | hub spindle | ось втулки |
| police | hub-station | отдел полиции (levanya) |
| media. | hub station | центральная станция (or terminal, в системах спутниковой связи с двойной ретрансляцией — земная станция, на которую сбрасывается весь информационный поток с ретранслятора) |
| tech. | hub station | центральная станция (в системе спутниковой связи) |
| media. | hub sub-head-end | гнездовая подстанция |
| gen. | hub system | хабовая система (аэропортовый термин (c) Toughguy 'More) |
| tech. | hub thrust bushing and locks | втулка упорная cтyпицы с фиксаторами (dessy) |
| mil. | hub-to-hub artillery dispositions | сосредоточение артиллерии с большой плотностью |
| mil., inf. | hub-to-hub density | размещение артиллерии "орудие к орудию" |
| mil., inf. | hub-to-hub guns | артиллерия, расположенная с большой плотностью |
| nautic. | hub vortex | вихрь у ступицы |
| nautic. | hub vortex cavitation | вихревая кавитация на ступице (гребного винта) |
| tech. | hub wall | стенка ступицы |
| tech. | idler gear hub | ступица промежуточной шестерни |
| tech. | idler gear hub diameter | диаметр ступицы промежуточной шестерни |
| tech. | idler gear hub nut | гайка ступицы промежуточной шестерни |
| tech. | idler hub | ступица натяжного колеса |
| tech. | impeller hub | ступица насосного колеса |
| tech. | impeller hub assembly | ступица насосного колеса в сборе |
| tech. | impeller hub end diameter | диаметр торца ступицы крыльчатки |
| tech. | impeller hub end surface | торцовая поверхность ступицы крыльчатки |
| tech. | improved hub | усовершенствованная ступица |
| tech. | improved hub design | усовершенствованная конструкция ступицы |
| gen. | industrial hub | п / у (промузел) |
| gen. | information hub | информационный центр (Drozdova) |
| tech. | inner brake hub | внутренняя ступица тормоза |
| tech. | inner hub | внутренняя ступица |
| gen. | innovation hub | Центр инноваций (emmaus) |
| tech. | input hub | первичная ступица |
| tech. | integral hub | сплошная ступица (колеса) |
| avia. | integral rigid hub | встроенная жёсткая втулка |
| mil. | integrating hubs | интеграционные узлы |
| media. | intelligent hub | интеллектуальный концентратор, используемый в сетях Ethernet и ARCnet (обеспечивает ряд функций сетевого управления, которые позволяют сетевому администратору контролировать конфигурирование сети) |
| media. | intelligent wiring hub | концентратор, способный передавать информацию обратно к управляющей станции, что позволяет дистанционно конфигурировать каждый порт |
| comp. | I/O Controller Hub | контроллер-концентратор ввода-вывода (translator911) |
| inf. | I've been up to the hub in business for the past month | Весь этот месяц я выше головы занят делами (Taras) |
| nautic. | large-hub screw propeller | гребной винт с относительно большой ступицей |
| nautic. | large-hub-to-diameter ratio propeller | гребной винт с относительно большой ступицей |
| tech. | left torque hub | левая моментная ступица |
| gen. | logistics hub | логистический узел (Alexander Demidov) |
| gen. | logistics hub | крупный логистический центр (Alexander Demidov) |
| gen. | logistics hub | единый логистический центр (Alexander Demidov) |
| gen. | logistics hub | логистический складской комплекс (Alexander Demidov) |
| gen. | logistics hub | логистический комплекс (more Google hits Alexander Demidov) |
| gen. | London is the hub of the financial world | Лондон – финансовая столица мира |
| gen. | Long-Distance Postal Traffic Hub | Главный центр магистральных перевозок почты (Alexander Demidov) |
| tech. | loose hub | разработанная втулка |
| tech. | loose hub | изношенная втулка |
| avia. | looseness of blades in hub | отсутствие лифта втулок (rekla) |
| avia. | low-profile hub | втулка малой относительной толщины |
| media. | mail hub | один из компонентов Windows NT по передаче и приёму электронной почты по сетям, использующим протокол TCP/IP, протоколы взаимодействия с почтовым сервером: SMTP, POP, UUCP, IMAP |
| media. | mail hub | почтовый сервер (программа рассылки файлов по электронной почте; компьютер, хранящий электронную почту и управляющий ею) |
| tech. | main rotor hub | втулка несущего винта (вертолёта) |
| tech. | main-rotor hub | втулка несущего винта (вертолёта) |
| tech. | media hub | втулка сердечник рулонного носителя (zozeza) |
| comp. | Memory Controller Hub | контроллер-концентратор памяти (MCH, т.н. северный мост  edu.ua bojana) |
| media. | metal hub | металлическая ступица для захвата и вращения гибких дисков |
| gen. | multifunctional hub | многофункциональный концентратор (Gaist) |
| tech. | multiple-valve hub | распределительный золотник (вакуум-фильтра) |
| Makarov. | multiple-valve hub | распределительный золотник вакуумфильтра |
| tech. | multiservice hub | многоцелевой концентратор |
| mil., avia. | national operations and analysis hub | национальный центр планирования операций и анализа |
| med. | needle hub | канюля иглы (la_tramontana) |
| med. | needle hub | пластиковая в страрых иглах металлическая часть иглы (Речь идёт о той части, которая надевается на шприц. В месте, откуда начинается сама иголка есть расширение. Туда попадает кровь. Это контроль попадания в вену. mazurov) |
| med. | Needle Hub | разъём иглы (шприца. Пластиковая часть, которой игла крепится к шприцу Liolichka) |
| gen. | needle hub | канюля (shergilov) |
| tech. | no-hub | безраструбный (о трубопроводе ВВЗ) |
| media. | operate on a voltage hub basis | работать на базе циркулярной передачи по напряжению (телеграфия) |
| tech. | outer hub | внешняя ступица (SwanSong) |
| tech. | output hub | вторичная ступица |
| tech. | parking brake hub | ступица стояночного тормоза |
| media. | passive hub | пассивный концентратор (используемый для распределения трафиков входных линий с возможностью подключения дополнительных концентраторов) |
| tech. | pipe hub | раструб трубы |
| tech. | planetary gear reducer hub | ступица планетарной передачи |
| tech. | planetary hub | ступица сателлита |
| tech. | plugboard hub | гнездо коммутационной доски |
| tech. | pressed-out hub | штампованная ступица (колеса) |
| gen. | private aviation hub | комплекс деловой авиации (sankozh) |
| shipb. | propeller hub | ступица винта |
| tech. | propeller hub | втулка воздушного винта |
| nautic. | propeller hub | ступица гребного винта |
| nautic. | propeller hub | ступица гребного вала |
| nautic. | propeller hub diameter | диаметр ступицы гребного винта |
| nautic. | propeller-hub fairing | обтекатель ступицы гребного винта |
| avia. | propeller hub spinner | обтекатель втулки воздушного винта |
| tech. | pulley hub | ступица шкива |
| tech. | pump hub | ступица насоса |
| tech. | pyramidal hub | пирамидальная втулка |
| quant.el. | quantum hub | центр квантовых вычислений (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | rear axle with brakes and hubs | задний мост с тормозами и ступицами (dessy) |
| tech. | rear clutch hub | ступица задней муфты |
| tech. | rear hub | задняя ступица (alboru) |
| mil. | rear road wheel hub | ступица заднего опорного катка |
| media. | receive hub | приёмное плечо циркулярной передачи (телеграфия) |
| tech. | recessed hub | ступица с пазом |
| busin. | recreational hub | торгово-развлекательный центр (Alexander Matytsin) |
| construct. | rectangular hub | прямоугольная ступица |
| tech. | rectifier hub | колесо с выпрямителями (в бесщёточном возбудителе) |
| media. | reel hub | сердечник катушки |
| tech. | reel hub | сердечник (напр., для установки бобины с лентой) |
| avia. | regional telecommunication hub | региональный узел связи |
| ecol. | regional telecommunications hub | региональный центр телесвязи |
| tech. | remaining hub | оставшаяся ступица |
| busin. | retail information hub | справочный центр по розничной торговле (Andy) |
| tech. | right torque hub | правая моментная ступица |
| avia. | rigid hub | жёсткая втулка (ssn) |
| tech. | ring gear hub | ступица венцовой шестерни |
| tech. | road wheel hub | ступица опорного катка |
| mil. | road wheel hub spindle | ось ступицы опорного катка |
| tech. | rotating hub | вращающаяся ступица |
| tech. | rotating hub assembly | вращающаяся часть ступицы |
| tech. | rotor drive hub | приводная ступица ротора |
| tech. | rotor hub | ступица ротора |
| tech. | rotor hub | втулка ротора |
| tech. | rotor hub | втулка несущего винта (вертолёта) |
| avia. | rotor shaft/hub assembly | вал и втулка винта винтокрылого ЛА в сборе |
| media. | second generation hub | концентратор второго поколения (в отличие от концентраторов третьего поколения поддерживает только один сетевой протокол и имеет ограниченную пропускную способность) |
| tech. | sectional hub | разъёмная ступица (колеса) |
| media. | segmented hub | сегментированный концентратор (к которому подключены несколько независимых сегментов) |
| media. | send hub | передающее плечо циркулярной передачи (телеграфия) |
| tech. | sensor hub | ступица датчика |
| tech. | shaft-hub connection | соединительный вал-ступица (SwanSong) |
| media. | shared hub | центральная станция (в сети спутниковой связи с малыми земными станциями) |
| avia. | shear at hub | сила на втулке (от лопасти) |
| construct. | single-hub pipe | труба "раструб-гладкий конец" |
| tech. | single wheel hub | ступица одинарного колеса |
| gen. | Skolkovo innovation hub | Инновационный центр "Сколково" (The 25-company trade mission has identified 10 target sectors, including sporting events like the 2014 games, the Russian Railways Investment program, and development of the Skolkovo innovation hub, as potential areas for British companies to participate in. TMT Alexander Demidov; нельзя так перевести "ИЦ Сколково" в настоящее время. Если в 2012 году название еще не устоялось, то в 2022 году есть четкое разделение: "ИЦ Сколково" -- это "Skolkovo Innovation Centre", а инновационным хабом называют иногда Сколтех, иногда технопарк, иногда что попало, но точно не весь ИЦ целиком snowleopard) |
| gen. | Skolkovo technology hub | центр нанотехнологий в Сколково (bigmaxus) |
| tech. | slip ring hub | ступица с предохранительным кольцом |
| media. | smart hub | интеллектуальный концентратор, используемый в сетях Ethernet и ARCnet (обеспечивает ряд функций сетевого управления, которые позволяют сетевому администратору контролировать конфигурирование сети) |
| media. | smart wiring hub | концентратор, способный передавать информацию обратно к управляющей станции, что позволяет дистанционно конфигурировать каждый порт |
| avia. | soft in-plane hub | втулка с лопастями, нежёсткими в плоскости вращения |
| gen. | South Sporting Hub | Южное спортивное ядро (в Лужниках Alexander Demidov) |
| construct. | space grid slotted hub connector | щелевой цилиндрический узел структуры |
| tech. | spacer hub | распорная ступица |
| construct. | spherical hub | сферическая ступица |
| comp. | spindle hub | шпиндель (жесткого диска eugeene1979) |
| tech. | spline hub | ступица шлицевого вала |
| tech. | splined drive hub | шлицевая приводная ступица |
| tech. | splined gear hub | шлицевая ступица шестерни |
| tech. | splined hub | шлицевая ступица |
| tech. | split wheel hub | разъёмный барабан колёса (шасси) |
| media. | spool hub flange | бобышка с фланцем |
| media. | spool hub flanges | бобышка с фланцем |
| tech. | sprocket hub | ступица звёздочки |
| tech. | sprocket hub bearing | подшипник ступицы звёздочки |
| tech. | sprocket hub bearing | подшипник ступицы ведущего колеса |
| tech. | sprocket hub bearing adjusting nut | регулировочная гайка подшипника ступицы ведущего колеса |
| tech. | sprocket hub guard | ограждение ступицы звёздочки |
| tech. | sprocket hub inner bearing | внутренний подшипник ступицы ведущего колеса |
| tech. | sprocket hub inner bearing removal | демонтаж внутреннего подшипника ступицы ведущего колеса |
| construct. | square hub | квадратная ступица |
| media. | stackable hub | стековый концентратор в отличие от модульного — chassis hub (автономный (немодульный) концентратор, не имеющий объединительной платы, несколько наращиваемых концентраторов могут объединяться в один логический повторитель с помощью соединительного кабеля или внешней объединительной платы) |
| media. | stackable hub | наращиваемый концентратор в отличие от модульного — chassis hub (автономный (немодульный) концентратор, не имеющий объединительной платы, несколько наращиваемых концентраторов могут объединяться в один логический повторитель с помощью соединительного кабеля или внешней объединительной платы) |
| tech. | stator hub | ступица статора |
| tech. | steer axle hub | ступица управляемого моста |
| tech. | steer hub | рулевая ступица |
| tech. | steering clutch hub | ступица бортового фрикциона |
| tech. | steering clutch hub installation | установка ступицы бортового фрикциона |
| tech. | steering clutch output hub | вторичная ступица бортового фрикциона |
| tech. | steering-wheel hub | втулка рулевого колеса |
| nautic. | strut hub | втулка кронштейна гребного вала |
| media. | subscriber hub | небольшой центр кабельного ТВ с дистанционной коммутацией, обслуживающий абонентов |
| tech. | support hub | опорная ступица |
| tech. | swashplate hub | ступица наклонной шайбы |
| media. | switching hub | коммутируемый концентратор в центре локальной сети, имеющей конфигурацию звезды, обеспечивающий выделение отдельного канала передачи данных для каждого пользователя |
| tech. | synchronizer hub | скользящая ступица синхронизатора |
| tech. | tapered hub | конусная ступица |
| gen. | technology hub | инновационный центр (bigmaxus) |
| gen. | technology hub | центр инновационных технологий (bigmaxus) |
| gen. | technology hub | центр нанотехнологий (bigmaxus) |
| gen. | technology hub | высокотехнологичный центр (bigmaxus) |
| Makarov. | the chart is located by a hub | диаграмма фиксируется втулкой оси |
| humor. | the Hub | Бостон |
| humor. | the Hub of the Universe | г. Бостон (шт. Массачусетс) |
| gen. | the hub of the universe | центр мироздания |
| busin. | the Regional Hub of Civil Service in Astana | Региональный хаб в сфере государственной службы в Астане (ACSH) |
| gen. | this idea is the hub of the piece | эта мысль – ключ к пониманию пьесы |
| gen. | this idea is the hub of the piece | эта мысль-ключ к пониманию пьесы |
| tech. | tire hub | ступица колеса |
| mil. | toothed hub | зубчатый венец |
| tech. | torque converter impeller hub | ступица насосного колеса гидротрансформатора |
| tech. | torque converter inner hub | внутренняя ведущая ступица насосного колеса гидротрансформатора |
| tech. | torque converter output hub | наружная ведомая ступица турбинного колеса гидротрансформатора |
| tech. | torque converter pilot hub | направляющая ступица гидротрансформатора |
| tech. | torque converter turbine hub | ступица турбины гидротрансформатора |
| tech. | torque hub | моментная ступица |
| tech. | torque hub assembly | внутренняя ступица насосного колеса в сборе |
| tech. | torque hub cross section | поперечное сечение моментной ступицы |
| tech. | torque hub gear lube | смазка шестерни моментной ступицы |
| tech. | torque hub gear lube level check | проверка уровня смазки шестерни моментной ступицы |
| tech. | torque hub group | внутренняя ступица насосного колеса в сборе |
| tech. | torque hub location | расположение моментной ступица |
| tech. | torque hub sprocket | звёздочка моментной ступицы |
| tech. | torque-converter inner hub | внутренняя ступица колеса насосного колеса гидротрансформатора |
| tech. | torque-converter inner hub | ведущая ступица колеса насосного колеса гидротрансформатора |
| tech. | torque-converter output hub | наружная ступица колеса турбинного колеса гидротрансформатора |
| tech. | torque-converter output hub | ведомая ступица колеса турбинного колеса гидротрансформатора |
| mil. | track adjusting wheel and hub assembly | натяжное колесо гусеницы и ступицы в сборе |
| mil. | track idler hub | ступица натяжного колеса гусеницы |
| mil. | track idler hub | ступица направляющего колеса гусеницы |
| mil. | track support roller hub | ступица поддерживающего катка гусеницы |
| mil. | track support roller hub | ступица поддерживающего ролика гусеницы |
| mil. | track support roller hub | ступица верхнего ролика гусеницы |
| mil. | track support roller hub | ступица верхнего катка гусеницы |
| avia. | transfer center, hub | трансферный центр (MichaelBurov) |
| avia. | transfer center, hub | хаб (MichaelBurov) |
| avia. | transfer hub | пересадочный узел (MichaelBurov) |
| gen. | transit hub | перевалочный пункт (Wakeful dormouse) |
| gen. | transport hub | транспортный узел (hieronymus) |
| gen. | Transport interchange hub | ТПУ (Транспортно-пересадочный узел rechnik) |
| gen. | transport interchange hub | транспортно-пересадочный узел (rechnik) |
| ecol. | treatment hubs | центры обращения с отходами (25banderlog) |
| avia. | turbine disc hub | ступица диска турбины |
| tech. | turbine hub | ступица турбины |
| tech. | turbine hub assembly | ступица турбинного колеса сборе |
| tech. | turbine hub end play check | проверка осевого люфта ступицы турбины |
| gen. | up to the hub | глубоко (вовлечённый в какую-либо деятельность) |
| fig. | up to the hub | завязший |
| fig. | up to the hub | запутавшийся |
| inf. | up to the hub | в значительной степени (вовлечённый в какую-либо деятельность; syn: as far as possible Taras) |
| inf. | up to the hub | глубоко (вовлечённый в какую-либо деятельность Taras) |
| gen. | up to the hub | в значительной степени (вовлечённый в какую-либо деятельность) |
| gen. | USB-hub | USB-хаб (тж. USB-концентратор 'More) |
| tech. | vertical hub | подъёмная зубчатка (шагового искателя) |
| tech. | wear-ring casing hub | ступица колеса корпуса компенсатора износа |
| tech. | wheel-hub | втулка колеса (dimock) |
| tech. | wheel hub | ступица колеса колеса |
| tech. | wheel hub | барабан колёса (шасси) |
| tech. | wheel hub assembly | колёсная ступица в сборе |
| tech. | wheel hub assembly rolling torque | момент качения колёсной ступицы в сборе |
| tech. | wheel-hub bore | отверстие в ступице колеса |
| sport. | wheel-hub cap | пыльный колпачок |
| mil. | wheel-hub drive | передача от полуоси к колесу |
| avia. | wheel hub integral flange | несъёмный опорный борт |
| tech. | wheel-hub motor | двигатель в колёсной ступице |
| avia. | wheel hub web | ступица барабана колёса |
| energ.ind. | wholesale electricity trading hub | центр оптовой торговли электроэнергией (dnv) |
| comp. | wiring hub | коммутационная панель |
