| English | Russian |
| a block of pre-negotiated carrier seats or hotel rooms | партия предварительно выкупленных билетов перевозчиков и гостиничных номеров (financial-engineer) |
| a wealth of hotel content | огромная база предложений гостиниц (financial-engineer) |
| American Hotel and Motel Association | ассоциация гостиниц и мотелей США |
| American Hotel & Lodging Educational Institute, AH&LEI | Образовательный Институт Американских Отелей и Средств размещения (Victorian) |
| block of hotel rooms | партия гостиничных номеров (financial-engineer) |
| book a hotel room | заказать номер в гостинице (ART Vancouver) |
| degree in International hotel and resort management | диплом в области международного гостиничного и курортного бизнеса (менеджмента Andy) |
| discount for booking a hotel room | скидка на номер в отеле (Soulbringer) |
| hotel accommodation | номер в отеле (maksfandeev) |
| hotel aggregator | гостиничный агрегатор (financial-engineer) |
| hotel amenities | комфортность гостиницы (financial-engineer) |
| hotel and flight bookings | бронирование гостиничных номеров и авиабилетов (financial-engineer) |
| hotel billback | расчёт с гостиницей по факту (financial-engineer) |
| hotel booking | бронирование гостиничного номера (financial-engineer) |
| hotel booking | бронирование гостиничных номеров (financial-engineer) |
| hotel broker | гостиничный брокер (financial-engineer) |
| hotel category | категория отеля |
| hotel chain | гостиничная сеть (Alex_Odeychuk) |
| hotel chain | отельная сеть (Alex_Odeychuk) |
| hotel chain | сеть отелей (Alex_Odeychuk) |
| hotel chain | гостиничная цепь с одной торговой маркой |
| hotel comparison | сравнение предложений гостиниц (financial-engineer) |
| hotel comparison | сравнение гостиниц (financial-engineer) |
| hotel comparison services | услуги сравнения предложений гостиниц (financial-engineer) |
| hotel compound | гостиничный комплекс (sophistt) |
| hotel compound | территория гостиницы (sophistt) |
| hotel consolidator | гостиничный брокер (financial-engineer) |
| hotel consolidator's activity | деятельность гостиничного брокера (financial-engineer) |
| hotel content | предложения гостиничных номеров (financial-engineer) |
| hotel content | предложения гостиниц (financial-engineer) |
| hotel content | база предложений гостиниц (financial-engineer) |
| hotel content | база предложений гостиничных номеров (financial-engineer) |
| hotel courtesy coach | водитель при отеле для перевозки клиентов в отель из аэропорта и в аэропорт (ж/д вокзал Moonranger) |
| hotel directory | справочник по гостиницам |
| hotel facicilities | гостиничные объекты (financial-engineer) |
| hotel fact sheet | информационный бюллетень отеля (sophistt) |
| hotel induction | программа по ознакомлению новых сотрудников с работой гостиницы |
| hotel information form | форма для размещения информации о гостинице (Kate) |
| hotel maid | горничная |
| hotel management | управление отелем (Alex_Odeychuk) |
| hotel management | управление гостиницей (Alex_Odeychuk) |
| hotel occupancy | заполняемость гостиницы (Victorian) |
| hotel occupancy rate | уровень заполняемости гостиницы (Victorian) |
| hotel of the future | гостиница будущего (CNN Alex_Odeychuk) |
| hotel offers | предложения гостиничных номеров (financial-engineer) |
| hotel offers | предложения гостиниц (financial-engineer) |
| hotel operation | эксплуатация гостиницы |
| hotel operator | оператор отеля (ВВладимир) |
| Hotel Policies | Порядок проживания в отеле (Tanasev) |
| hotel properties | гостиничные объекты (financial-engineer) |
| Hotel Proprietors Act | Акт владельцев гостиниц (wikisource.org morfeas) |
| hotel provider | поставщик гостиничных услуг (financial-engineer) |
| hotel-related information | информация о гостиницах (financial-engineer) |
| hotel resort | курортная гостиница (Alex_Odeychuk) |
| hotel room | номер в отеле (Our hotel room offered a staggering view of the mountains. — Из нашего номера в отеле открывался потрясающий вид на горы. maksfandeev) |
| hotel's exact location | точное местоположение гостиницы (financial-engineer) |
| hotel's location | местоположение гостиницы (financial-engineer) |
| hotel service | гостиничное обслуживание |
| hotel solution | решение по бронированию гостиничных номеров (financial-engineer) |
| hotel suite | номер в отеле (maksfandeev) |
| hotel suite | двухкомнатный гостиничный номер (yanadya19) |
| hotel suite | номер повышенной комфортности, состоящий из гостиной и спальни (yanadya19) |
| hotel voucher | ваучер на проживание в гостинице (документ, подтверждающий факт бронирования и полной предоплаты гостиничного номера. В ваучере указаны номер бронирования, название, адрес и контактные реквизиты гостиницы, период проживания, тип и категория гостиничного номера, количество ночей, информация о проживающих и включенные в стоимость услуги (напр., завтрак) financial-engineer) |
| Intercontinental Hotel and Resorts | Интерконтинентал (Международная система 4-5 звезд) |
| Last minute hotel deals | горящие специальные предложения (Andy) |
| luxury hotel complex | гостиничный комплекс класса люкс (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| luxury hotel of the future | гостиница будущего высшей категории (CNN Alex_Odeychuk) |
| make hotel reservations over the telephone | забронировать номера в гостинице по телефону (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| online booking experience for flights, rail, hotel rooms, car rental, taxis and transfers | онлайн-сервис бронирования авиабилетов и железнодорожных билетов, гостиничных номеров, проката автомобилей, такси и трансферов (financial-engineer) |
| pinpoint any hotel's exact location | определить точное местонахождение гостиницы (financial-engineer) |
| the hotel is within sight of the racetrack | из гостиницы открывается вид на ипподром (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
