| English | Russian |
| a holy terror | наказание господне |
| a holy terror | отъявленный педант |
| a holy terror | ужасный человек |
| a holy terror | ужасный ребёнок |
| a holy terror | ведьма |
| be in holy orders | иметь духовный сан |
| believe in Holy Spirit | веровать в святого духа |
| desecrate a holy spring is considered profanity | осквернить святой источник считается богохульством |
| father's study was always considered the holy of holies by the children | в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых |
| have a holy fear of | испытывать страх божий перед (чем-либо) |
| have a holy fear of something | испытывать спасительный страх перед (чем-либо) |
| he had defiled the sacred name of the Holy Prophet | он осквернил имя Святого пророка |
| he studied for the priesthood as a young man, but never took holy orders | он учился на священника в молодые годы, но так и не получил духовного сана |
| hold cheaply by Holy Scripture | с пренебрежением относиться к Библии |
| holy anger | священный гнев |
| holy anger | благородный гнев |
| holy doors | царские врата (в иконостасе) |
| holy ground | освящённая земля |
| Holy Land | святая земля (Палестина) |
| holy life | святая жизнь |
| holy life | праведная жизнь |
| holy life | безгрешное житье |
| holy love | святая любовь |
| holy man | святой жизни человек |
| holy man | святой |
| holy man | праведник |
| Holy Mother | богородица |
| Holy Mother | мадонна |
| Holy Mother | богоматерь |
| Holy oil | миро |
| holy orders | духовенство |
| holy places | святые места |
| holy rood | распятие (особ. в церкви) |
| holy rood | крест (особ. в церкви) |
| holy rood | крест господень |
| Holy Scripture | библия |
| holy souls | праведные души (усопших) |
| holy terror | наказание господне |
| holy terror | отъявленный педант |
| holy terror | ужасный ребёнок |
| holy terror | ужасный человек |
| holy terror | ведьма |
| holy war | священная война |
| hope is against the holy ghost | надежда пребывает в духе святом |
| join in holy matrimony | соединить священными узами брака |
| love someone as devil loves holy water | не выносить (кого-либо) |
| love someone as devil loves holy water | ненавидеть (кого-либо) |
| love someone as devil loves holy water | бежать от кого-либо, как чёрт от ладана |
| make holy orders | принять духовный сан |
| marriage with a holy man is a sheaf of blessing | брак с благочестивым человеком это большая благодать |
| Most Holy Father | Его Святейшество (Папа Римский) |
| pilgrims walk round the holy city in sun-wise circuit | паломники обходят святой город, двигаясь вослед солнцу |
| she was a holy woman, innocent and chaste | она была святой женщиной, чистой и непорочной |
| sprinkle holy water | окроплять святой водой |
| the Biblical record has only a few isolated cases of people speaking in tongues upon receiving the Holy Spirit | в Библии описаны всего несколько не связанных друг с другом случаев, когда люди начинали говорить на неведомом языке после того, как на них снизошёл Святой Дух |
| the Church of the Holy Sign-painter | Знаменская церковь (Церковь Знамения) |
| the Church of the Intercession of the Holy Virgin on the River Nerl | церковь Покрова на Нерли (церковь близ села Боголюбово Владимирской) |
| the end result of the holy jihad will be victory | конечным результатом священного джихада будет победа |
| the holy ampulla | священный сосуд |
| the Holy Communion | причастие (церковное таинство) |
| the Holy Communion | евхаристия (церковное таинство) |
| the Holy Father | его Святейшество |
| the Holy Koran | священный Коран |
| the Holy One, One above | бог |
| the Holy Scripture | Священное Писание |
| the Holy Scripture | Библия |
| the Holy Scriptures | Библия |
| the Holy Spirit | дух святой |
| the Procession of the Holy Ghost | исхождение святого духа |
| the Procession of the Holy Spirit | исхождение святого духа |
| the Shia holy city of Karbala lies 60 miles south-west of Baghdad | священный город шиитов Карбала находится в 60 милях к юго-западу от Багдада |
| the two domes which surmount the Holy Sepulchre | два купола, увенчивающие Храм Гроба Господня |
| they prefer cursed bad wine to holy water | они предпочитают мерзкое, ужасное вино святой воде |
| unite in holy matrimony | соединить священными узами брака |
