| Subject | English | Russian |
| law, BrE | Arnold and Hodges' Practice Cases | сборник судебных решений, составители Арнольд и Ходжес |
| law, BrE | Arnold and Hodges' Practice Cases | сборник судебных решений, составители Арнольд и Ходжес (1840–1841) |
| law | Arnold and Hodges' Queen's Bench Reports | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Арнольд и Ходжес |
| law | Arnold and Hodges' Queen's Bench Reports | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Арнольд и Ходжес (1840–1841) |
| math. | Bickel-Hodges estimator | свёрнутая медиана |
| math. | Bickel-Hodges estimator | оценка Бикель-Ходжеса |
| math. | Hodge conjecture | Ходжа гипотеза (DaredevilS) |
| math. | Hodge diamond | ромб Ходжа |
| math. | Hodge filtration | фильтрация Ходжа |
| math. | Hodge manifold | многообразие Ходжа |
| gen. | hodge podge | неразбериха |
| gen. | hodge podge | рагу из мяса и овощей |
| gen. | hodge podge | солянка сборная |
| gen. | hodge podge | устраивать неразбериху |
| gen. | hodge-podge | род рагу |
| gen. | hodge podge | устраивать мешанину |
| Gruzovik, inf. | hodge-podge | всякая всячина |
| fig. | hodge-podge | компот (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| fig. | hodge-podge | ералаш (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| fig. | hodge-podge | коктейль (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| fig. | hodge-podge | винегрет (MVE) |
| slang | hodge podge | мешанина |
| slang | hodge-podge | винегрет |
| fig. | hodge-podge | салат (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| fig. | hodge-podge | сборная солянка (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п. igisheva) |
| fig. | hodge-podge | окрошка (Anglophile) |
| inf. | hodge-podge | куча-мала (беспорядочное, неоднородное скопление кого-либо, чего-либо в одном месте в большом количестве Andrey Truhachev) |
| gen. | hodge podge | смешивать |
| gen. | hodge podge | путать |
| gen. | hodge podge | всякая всячина |
| law | hodge-podge act | закон, содержащий постановления по разнородным вопросам |
| med.appl. | Hodge's pessary | пессарий Ходжа |
| math. | Hodge-Tate decomposition | разложение Ходжа-Тейта |
| med. | Hodge test | тест Ходжа (Баян) |
| math. | Hodges-Ajne's test | тест Ходжеса-Эйнса |
| math. | Hodges' bivariate sign test | тест двумерного знака Ходжеса |
| law, BrE | Hodges' Common Pleas Reports | сборник решений суда общих тяжб, составитель Ходжес (1835-1837) |
| law | Hodges' Common Pleas Reports | сборник решений суда общих тяжб (составитель Ходжес, 1835-1837) |
| cardiol. | Hodges formula | формула Ходжеса (Wakeful dormouse) |
| stat. | Hodges-Lehmann estimate | критерий Ходжеса-Лёмана (Лемана – через букву Е Dimpassy) |
| med. | Hodges-Lehmann estimator | HL-оценка (olga don) |
| med. | Hodges-Lehmann estimator | оценка Ходжеса – Лёмана (olga don) |
| math. | Hodges-Lehmann one-sample estimator | оценка по одной выборке Ходжеса-Леманна |
| med. | modified Hodge test | модифицированный тест Ходжа (тест "клеверного листа" Millie) |
| law, BrE | Willmore, Wollaston and Hodges' Queen's Bench Reports | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Уилмор, Уолластон и Ходжес (1838) |
