| Subject | English | Russian |
| math. | a higher power than the first | в степени выше первой |
| archit. | areas with high potential for using solar power and solar water heating based on orientation of slopes | участки, обладающие большим потенциалам для использования солнечной энергии и нагрева воды за счёт солнечной энергии с учётом ориентации расположенных на них склонов (yevsey) |
| met. | atoms of high scattering power | атомы с высокой рассеивающей способностью |
| facil. | beacon mounted on top of high power line support | светоограждение |
| mil., avia. | C-band high power amplifier | усилитель большой мощности диапазона С |
| transp. | electromotor of high duty power | электродвигатель повышенной мощности |
| mil. | electronic countercountermeasures by switching to higher power transmission | мера контр-РЭП путём увеличения мощности передатчика |
| transp. | electronic plasma cutting power source with high frequency ignition | установка плазменной резки с электронным управлением тока и высокочастотным поджогом |
| HF.electr. | extra-high tension power supply | сверхвысокое напряжение питания |
| tech. | extra-high-voltage power transformer | силовой трансформатор сверхвысокого напряжения |
| nano | extremely high power density | сверхвысокая плотность энергии |
| laser. | extremely high power laser | сверхмощный лазер |
| O&G | high caloric power | высшая теплотворность |
| O&G | high caloric power | высшая теплотворная способность |
| O&G | high calorific power | высшая теплотворность |
| O&G | high calorific power | высшая теплотворная способность |
| energ.ind. | high efficiency power cycle | высокоэффективный энергетический цикл (напр., интегрирование газовых и паровых турбин для совместной выработки тепла и электроэнергии) |
| el. | high frequency input power | входная высокочастотная мощность |
| phys. | high frequency power | высокочастотная мощность |
| oil | high heating power | высшая теплотворность |
| oil | high heating power | высшая теплотворная способность |
| shipb. | high holding power | ПДС (про якорь Boris54) |
| shipb. | high holding power | повышенная держащая сила (про якорь Boris54) |
| nucl.phys. | high local power density emergency shutdown | аварийная остановка из-за высокой локальной плотности выделения энергии |
| energ.ind. | high local-power density trip | аварийный останов ядерного реактора из-за высокой локальной плотности энерговыделений |
| med. | high power | высокая производительность |
| el. | high power | силовой |
| el. | high power | способный выдерживать большую мощность |
| el. | high power | предназначенный для работы при большом уровне мощности |
| el. | high power | с большой выходной мощностью |
| el. | high power | с большой мощностью |
| telecom. | high power | мощный |
| met. | high power | большое увеличение |
| med. | high power | высокая продуктивность |
| mining. | high power | большой мощности |
| med. | high power | высокая способность (к чему-либо) |
| fin. | high power | сверхмощный |
| house. | high power | высокая мощность |
| avia. | high power | большая мощность |
| tech. | high power acquisition radar | мощная РЛС обнаружения цели |
| tech. | high power acquisition radar | мощная РЛС захвата цели на автоматическое сопровождение |
| gen. | high power amplifier | мощный усилитель |
| sec.sys. | high power availability | Высокая энерговооружённость (Konstantin 1966) |
| telecom. | high power booster | высокомощный бустер (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | high power coherent radar | когерентная радиолокационная станция с высокой мощностью излучения |
| el. | high power electric capstan | мощный электрический кабестан |
| el. | high power electrical capstan | мощный электрический кабестан |
| electr.eng. | high power-factor ballast | балластный резистор с высоким коэффициентом мощности |
| mil., avia. | high power fiber laser | высокомощный лазер на волоконной оптике |
| mil., avia. | high power fiber laser | высокомощный волоконный лазер |
| mil., avia. | high power fiber laser | высокомощный лазер на стекловолокне |
| mil., avia. | high power fiber optic towed decoy | буксируемая ложная цель с высокомощным волоконно-оптическим кабелем |
| mil., avia. | high power field | высокоэнергетическое поле |
| mil., avia. | high power generator | мощный генератор |
| tech. | high power impulse magnetron sputtering | магнетронное распыление импульсами высокой мощности (Andy) |
| mil., avia. | high power klystron | мощный клистрон |
| phys. | high power laser | мощный лазер |
| nano | high power level pulse | высокомощный импульс |
| mil., avia. | high power microwave | высокомощное сверхвысокочастотное излучение |
| mil., avia. | high power microwave assembly | мощная сверхвысокочастотная сборка |
| gen. | high power objective | светосильный объектив |
| mil. | high power of resolution | высокая разрешающая способность |
| avia. | high power of signal radiation and reception | высокая мощность излучения и приёма сигнала (Konstantin 1966) |
| transp. | high power partner | мощная система бесперебойного питания |
| mil. | high power radar | мощная РЛС |
| mil. | high power radar | РЛС большой мощности |
| el. | high power range trip | выключающее устройство в высокоэнергетическом интервале |
| mil., avia. | high power relay | мощный ретранслятор |
| Makarov. | high power solid-state laser | мощный твёрдотельный лазер |
| mil., avia. | high power switching device | мощное коммутирующее устройство |
| el. | high power water boiler | водяной котёл большой производительности |
| chromat. | high separation power | высокая степень разделения (capricolya) |
| mil. | high stopping power | большая останавливающая сила (ОЦ-20 стреляет свинцовой пулей с большой останавливающей силой и зарядом дроби для поражения противника, точное местонахождения которого неизвестно. bartov-e) |
| energ.ind. | High Voltage DC Power Transmission Research Institute | НИИПТ (MichaelBurov) |
| mil., avia. | high voltage power | высоковольтный источник питания |
| avia. | high voltage power | высокое напряжение |
| O&G | high voltage power line | высоковольтная линия |
| telecom. | high-current power amplifier | сильноточный усилитель мощности |
| O&G | higher calorific power | высшая теплотворность |
| O&G | higher calorific power | высшая теплотворная способность |
| med. | higher power electron micrograph | электронная микрофотография высокого разрешения (Ruppert) |
| tech. | higher power fuel setting | настройка топливной системы на повышенную мощность |
| tech. | higher power fuel setting point | рабочая точка топливной системы для повышенной мощности |
| math. | higher power of x can be neglected | более высокими степенями x можно пренебречь |
| astronaut. | higher-power engine | форсированный двигатель |
| astronaut. | higher-power engine | двигатель увеличенной мощности |
| astronaut. | higher-power engine | двигатель повышенной мощности |
| law | highest agency of State power | высший орган государственной власти |
| phys. | high-frequency power | высокочастотная мощность |
| el. | high-grade commercial power supply | качественное сетевое электропитание |
| sol.pow. | high-head hydroelectric power plant | высоконапорная гидроэлектростанция |
| tech. | high-head hydroelectric power station | высоконапорная гидроэлектростанция |
| tech. | high-head power development | высоконапорная ГЭС |
| tech. | high-head power plant | высоконапорная установка |
| tech. | high-head power plant | высоконапорная ГЭС |
| tech. | high-head water power development | высоконапорный гидроузел |
| laser. | high-peak power laser | высокомощный лазер |
| Makarov. | high-peak power laser beam | лазерный луч высокой мощности |
| slang | high-power | тюрьма (Vikipedia) |
| mech.eng., obs. | high-power | большого увеличения (об оптических инструментах) |
| mil., arm.veh. | high-power | форсированный |
| transp. | high-power | мощностной |
| transp. | high-power | высокой мощности (ssn) |
| Gruzovik, obs. | high-power | мочный (= мощный) |
| Gruzovik, photo. | high-power | светосильный |
| fire. | high-power | мощный, большой мощности |
| mus. | high-power | мощный |
| el. | high-power | способный выдерживать большую мощность (ssn) |
| el. | high-power | силовой (ssn) |
| el. | high-power | предназначенный для работы при большом уровне мощности (ssn) |
| telecom. | high-power | энергоёмкий (об устройстве lyux) |
| mil., tech. | high-power | высокопроизводительный |
| mil., tech. | high-power | большой мощности |
| house. | high-power | высокомощный |
| tech. | high-power | с большой мощностью |
| tech. | high-power | большой мощности |
| tech. | high-power | с большим увеличением (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn) |
| antenn. | high-power | рассчитанный на высокий уровень мощности |
| nano | high-power accelerator | мощный ускоритель |
| nano | high-power accelerator | высокоэнергетический ускоритель |
| mil. | high-power acquisition radar | мощная РЛС обнаружения целей |
| el. | high-power acquisition radar | мощная РЛС захвата цели на автоматическое сопровождение |
| mil., avia. | high-power acquisition radar | мощная радиолокационная станция обнаружения и захвата целей |
| gen. | high-power acquisition radar | мощная РЛС обнаружения и захвата цели |
| mil., avia. | high-power airborne system | мощная бортовая система |
| mil. | high-power amplifier | мощный усилитель |
| Makarov. | high-power anode-cathode gap breakdown | электрический пробой высокой мощности через зазор анод-катод |
| nano | high-power arcjet | электродуговой РД большой мощности |
| nano | high-power arcjet | дуговой РД большой мощности |
| nano | high-power beam | высокоэнергетический пучок |
| tech. | high-power capacitor | силовой конденсатор |
| tech. | high-power capacitor | мощный конденсатор |
| antenn. | high-power circulator | мощный циркулятор |
| mil. | high-power closed loop adaptive system | адаптивная система высокой мощности с замкнутым циклом |
| automat. | high-power CNC lathe | тяжёлый токарный станок с ЧПУ типа CNC |
| IT | high-power computer | мощный компьютер |
| mil., WMD | high-power computer center | мощный ВЦ |
| mil., WMD | high-power computer center | мощный вычислительный центр |
| tech. | high-power conditions | форсированный режим |
| mil., avia. | high-power density diesel | высокомощный дизельный двигатель |
| tech. | high-power-density nuclear reactor | ядерный реактор с высокой плотностью энерговыделений |
| tech. | high-power-density reactor | ядерный реактор с высокой плотностью энерговыделений |
| tech. | high-power diffraction-limited Raman laser | рамановский лазер большой мощности с ограниченной дифракцией излучения |
| tech. | high-power diode | силовой диод |
| tech. | high-power diode | мощный диод |
| mil., avia. | high-power discriminator | радиолокационная станция выделения реальных целей |
| mil., avia. | high-power discriminator | радиолокационная станция распознавания реальных целей |
| mil. | high-power early warning | мощная РЛС дальнего обнаружения |
| mil., avia. | high-power early warning | мощная радиолокационная станция дальнего обнаружения (radar) |
| tech. | high-power electric arc | силовая электрическая дуга |
| tech. | high-power electric arc | мощная электрическая дуга |
| auto. | high-power engine | высокомощный двигатель |
| astronaut. | high-power engine | мощный двигатель |
| auto. | high-power engine | форсированный двигатель |
| O&G, sakh. | high-power factor ballast | балластный резистор с высоким коэффициентом мощности |
| tech. | high-power-factor ballast resistor | балластный резистор с высоким коэффициентом мощности |
| tech. | high-power flash lamp | мощная импульсная лампа |
| transp. | high-power flashlamp | импульсная лампа высокой мощности |
| tech. | high-power flash-lamp | мощная импульсная лампа |
| comp. | high-power graphics | высокомощные графические средства |
| astronaut. | high-power graphite reactor | мощный графитовый реактор |
| mil., avia. | high-power ground | мощная наземная радиолокационная станция (radar) |
| mil., avia. | high-power ground radar | мощная наземная радиолокационная станция |
| mil. | high-power ground radar | мощная наземная РЛС |
| radio | high-power HF heating facility EISCAT | нагревный стенд EISCAT (MichaelBurov) |
| radio | high-power HF heating facility EISCAT | международный нагревный стенд EISCAT (MichaelBurov) |
| radio | high-power HF heating facility EISCAT | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния (MichaelBurov) |
| telecom. | high-power-high-tower network | высокомощная сеть с высокими вышками (Лена55) |
| mil. | high-power illuminator | мощная станция подсветки цели |
| mil., avia. | high-power illuminator radar | мощная радиолокационная станция подсветки цели |
| mil. | high-power illuminator radar | мощная РЛС подсветки цели |
| Makarov. | high-power impulse | мощный импульс |
| mil. | high-power jammer | мощная станция помех |
| el. | high-power klystron | мощный клистрон |
| tech. | high-power klystron amplifier | мощный усилитель на клистроне |
| tech. | high-power klystron amplifier | мощный клистронный усилитель |
| tech. | high-power laser | мощный лазер |
| automat. | high-power laser | высоко мощный лазер |
| tech. | high-power laser | высокоэнергетический лазер |
| Makarov. | high-power laser | высокомощный лазер |
| mil., avia. | high-power laser blinding | ослеплённая лазером с высокой выходной мощностью |
| tech. | high-power lathe | тяжёлый токарный станок |
| el. | high-power leadless package | рассеивающий большую мощность корпус со спиральными выводами |
| nano | high-power light-emitting diode | высокояркий светодиод |
| mil. | high-power locomotive | мощный локомотив |
| el. | high-power logic | мощные логические схемы |
| telecom. | high-power low-frequency diode | мощный НЧ-диод |
| mil. | high-power/low-power | большая мощность и малая мощность |
| el. | high-power magnetron | мощный магнетрон |
| mil., avia. | high-power microwave system | мощная сверхвысокочастотная система |
| auto. | high-power mode | мощностный режим |
| telecom. | high-power modulation | большой мощности |
| comp. | high-power MOSFET | мощный МОП-транзистор |
| mil. | high-power noise jammer | мощная станция шумовых помех |
| tech. | high-power nuclear reactor | ядерный реактор большой мощности |
| Gruzovik, photo. | high-power object lens | светосильный объектив |
| gen. | high-power object lens | светосильный объектив |
| Gruzovik, photo. | high-power objective | светосильный объектив |
| quant.el. | high-power operation | высокомощный режим |
| quant.el. | high-power output | высокомощное выходное излучение |
| antenn. | high-power phase shifter | мощный фазовращатель |
| energ.ind. | high-power pressure tube reactor | канальный ядерный реактор большой мощности (РБМК) |
| nucl.phys. | high-power pressure-tube reactor | РБМК (Maggie) |
| tech. | high-power pulse | мощный импульс |
| quant.el. | high-power pulse | высокомощный импульс |
| mil., avia. | high-power radar | мощная радиолокационная станция |
| mil., avia. | high-power radar | радиолокационная станция большой мощности |
| mil. | high-power radar | мощная РЛС |
| mil. | high-power radar | РЛС большой мощности |
| mil. | high-power radar post | РЛ пост большой мощности |
| quant.el. | high-power radiation | высокомощное излучение |
| tech. | high-power radio station | мощная радиостанция |
| construct. | high-power ram | мощный гидроцилиндр |
| tech. | high-power reactor | ядерный реактор большой мощности |
| mil., avia. | high-power remote transmitter | дистанционный передатчик большой мощности |
| automat. | high-power repetitively pulsed laser | мощный лазер, генерирующий периодически повторяющиеся импульсы |
| energ.ind. | high-power rod | тепловыделяющий стержень высокой мощности (ядерного реактора) |
| mil. | high-power scope | оптический прицел большого увеличения |
| gen. | high-power station | мощная электростанция |
| tech. | high-power system | мощная сеть |
| astr. | high-power telescope | светосильный телескоп |
| agric. | high-power tractor | мощный трактор |
| tech. | high-power transformer | мощный трансформатор |
| tech. | high-power transistor | мощный транзистор |
| mil., avia. | high-power transmit set | высокомощный передатчик |
| telecom. | high-power transmitter | высокомощный передатчик (oleg.vigodsky) |
| el. | high-power tube | мощная лампа |
| gen. | high-power ultrasound | силовой ультразвук (ART Vancouver) |
| tech. | high-power varactor | мощный варактор |
| nat.res. | high-power washer | высокопроизводительный скруббер |
| phys. | high-resolving power | высокая разрешающая способность |
| electr.eng. | high-side power switch | силовой переключатель верхнего плеча (harser) |
| nucl.pow. | high-temperature nuclear power plant | высокотемпературная ядерная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high-temperature nuclear power plant | ВТ ЯЭУ (MichaelBurov) |
| phys. | high-tension power source | высоковольтный источник питания |
| energ.syst. | high-tension power transmission line | высоковольтная ЛЭП (ssn) |
| energ.syst. | high-tension power transmission line | ЛЭП высокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | high-tension power transmission line | высоковольтная линия электропередачи (ssn) |
| construct. | high-voltage electrical power line | высоковольтная линия электропередачи |
| electr.eng. | high-voltage power circuit-breaker | высоковольтный выключатель (на напряжение свыше 1500 В) |
| tech. | high-voltage power line | высоковольтная линия (электропередачи) |
| tech. | high-voltage power network | высоковольтная сеть |
| tech. | high-voltage power pack | высоковольтный блок питания |
| tech. | high-voltage power plant | высоковольтная электростанция |
| construct. | high-voltage power source | высоковольтный источник питания |
| el. | high-voltage power supply | высоковольтный источник питания |
| el. | high-voltage power supply | высоковольтный блок электропитания |
| el. | high-voltage power supply | высоковольтный блок питания |
| tech. | high-voltage power supply | высоковольтный источник питания (электро) |
| tech. | high-voltage power supply | высоковольтный источник электропитания |
| mil., avia. | high-voltage power supply | высоковольтное питание |
| shipb. | high-voltage power supply | высоковольтный выпрямитель |
| energ.syst. | high-voltage power transmission line | ЛЭП высокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | high-voltage power transmission line | высоковольтная ЛЭП (ssn) |
| microel. | hybrid high-power device | мощная ГИС |
| transp. | impact reverse wrench of composite high-resistant and ultra-light frame material with power regulator | ударный гайковёрт с корпусом из композитного износостойкого и очень лёгкого материала и с регулятором мощности |
| mil. | Joint High Power Solid State Laser | американская программа разработки боевых твёрдотельных лазеров (qwarty) |
| mil., avia. | joint high power solid state laser program | объединённая программа создания мощного твёрдотельного лазера |
| mil., avia. | L-band high power amplifier | усилитель большой мощности диапазона L |
| facil. | light mounted on top of high power line support | светоограждение |
| mil., avia. | lightweight high power active array | лёгкая высокомощная активная антенная решётка |
| mil., avia. | low-power very high frequency omnidirectional range | маломощный курсовой всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк метровых волн |
| tech. | low-power very high-frequency omnidirectional range | маломощный курсовой всенаправленный маяк ОВЧ-диапазона |
| mil., avia. | manual high-voltage power supply | неавтоматический высоковольтный блок питания |
| automat. | material of high-absorbing power | материал с высокой поглощающей способностью |
| tech. | mobile high power plant No. 1A | мобильная станция большой мощности 1A |
| electr.eng. | moment high-power effort | подхват нагрузки |
| electr.eng. | moment high-power effort | мгновенное увеличение мощности |
| mech.eng., obs. | momentary high power effort | мгновенное высшее напряжение движения |
| railw. | momentary high-power effect | мгновенная мощность (двигателя) |
| mech.eng., obs. | momentary high-power effort | мгновенное увеличение мощности |
| el. | momentary high-power increase | подхват нагрузки |
| el. | momentary high-power increase | мгновенное увеличение мощности |
| Makarov. | mudflow of high destructive power flowing down mountain rivers | селевой поток большой разрушительной силы на горных реках |
| tech. | multiterminal high-voltage DC power transmission | электропередача постоянного тока высокого напряжения с промежуточными присоединениями |
| tech. | optical power high | повышенная оптическая мощность |
| tech. | optical power high | сигнал OPH |
| med. | per high power field | в поле зрения при большом увеличении (микроскопа Dimpassy) |
| med. | per high power field | п / зр (в поле зрения) |
| med. | per high power field | в поле зрения (Maxxicum) |
| el. | performance of high frequency high-power device | рабочая характеристика высокочастотного усилителя высокого уровня мощности (Konstantin 1966) |
| transp. | plasma-cutting power source with high frequency ignition | установка плазменной резки с высокочастотным поджогом |
| telecom. | power high failure | отказ типа "высокая мощность" (oleg.vigodsky) |
| math. | power must be kept high | необходимо поддерживать энергию на высоком уровне |
| Makarov. | pumping with pulse train from high-power laser | накачка последовательностью импульсов мощного лазера |
| Makarov. | radiation: microwaves, radiowaves, high-voltage power lines | излучения: микроволны, радиоволны, высоковольтные линии электропередачи |
| Gruzovik, math. | raise to a higher power | возвести (См. возводить) |
| Gruzovik, math. | raise to a higher power | возводить (См. возвести) |
| Gruzovik, math. | raise to a higher power | потенцировать (impf and pf) |
| tech. | rechargeable high-power headlight | Фонарь налобный сверхмощный аккумуляторный (Johnny Bravo) |
| hemat. | red blood cells per high power field | количество эритроцитов в поле зрения под большим увеличением (Игорь_2006) |
| automat. | reflecting high-power beam optical system | отражательная оптическая система для мощного излучения |
| mil., avia. | single-aperture high power integrated laser demonstration | демонстрационные испытания интегрального высокомощного лазера с одной апертурой |
| mil. | small high-power optics program | программа создания малогабаритных мощных оптических средств |
| astronaut. | space high power laser | космический лазер с высокой выходной мощностью |
| tech. | space high power laser | мощный космический лазер |
| Makarov. | spectrograph of high resolving power | спектрограф высокой разрешающей силы |
| energ.syst. | split-phase high-tension power transmission line | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension power transmission line | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension power transmission line | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension power transmission line | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage power transmission line | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage power transmission line | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage power transmission line | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage power transmission line | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
| foreig.aff. | Super High Power Laser SHPL | лазер сверхвысокой мощности (ЛСВМ) |
| telecom. | super high-power transmitter | сверхмощный передатчик |
| weap. | telescopic sight of high power | оптический прицел большого увеличения (ABelonogov) |
| mil. | telescopic sight of high power | телескопический прицел большого увеличения |
| Gruzovik, relig. | the power of the Most High | вышняя сила |
| gen. | the power of the Most High | вышняя сила |
| tech. | ultra-high power | сверхвысокая мощность (Exchie) |
| tech. | ultra-high voltage power network | сеть ультравысокого напряжения (выше 1000 кВ) |
| energ.ind. | variable high-power trip | отключение по переменной высокой мощности (напр., ядерного реактора) |
| laser. | very high peak power laser | сверхмощный лазер |
| laser. | very high peak power laser | лазер со сверхвысокой выходной пиковой мощностью |
| nano | very high power level pulse | сверхмощный импульс |
| tech. | very-high-power laser | сверхмощный лазер |
| hemat. | white blood cells per high power field | количество лейкоцитов в поле зрения под большим увеличением (Игорь_2006) |
| med. | white blood cells per high power field | "Х" лейкоцитов в поле зрения (п/зр; анализ мочи Andrey Truhachev) |
