| Subject | English | Russian |
| avia. | acceleration to high energy level | ускорение на высокую энергию |
| nano | compact high energy capacitor module | компактный высокоэнергетический модульный конденсатор |
| mil., avia. | compact high energy capacitor module advanced technology experiment | компактный высокоэнергетический модульный конденсатор для экспериментов в области перспективной техники |
| abbr. | Cornell High Energy Synchrotron Source | Корнелльский генератор высокоэнергетического синхротронного излучения (mafina) |
| hi.energ. | extremely high energy physics | ядерная физика сверхвысоких энергий |
| hi.energ. | extremely high energy physics | физика сверхвысоких энергий |
| radioastron. | extremely high energy radio burst | радиовсплеск в области сверхвысоких энергий (Alex_Odeychuk) |
| math. | great emphasis is placed on the development of high energy rocket propellants | придавать особое значение |
| nano | high energy absorption | большое энергопоглощение |
| nano | high energy acceleration | ускорение на высокую энергию |
| nucl.pow. | high energy accelerator | ускорение на высокую энергию |
| mil. | high energy accelerator | высокоэнергетический ускоритель |
| energ.ind. | High Energy Advisory Committee | Консультативный комитет по проблемам высоких энергий (США) |
| nucl.pow. | high energy beam | высокоэнергетический пучок |
| construct. | high energy behavior | высокоэнергетический режим |
| mil., avia. | high energy blasting prills | образцы высокоэнергетического взрывчатого вещества |
| nucl.pow. | high energy bolt | высокоэнергетический поражающий импульс |
| med. | high energy bond | макроэнергическая связь |
| construct. | high energy bunch | сгусток высокоэнергетических частиц |
| tech. | high energy circuit | сильноточная цепь |
| hydrol. | high energy coast | берег высокой волновой активности |
| el. | high energy collision | столкновение частиц большой энергии |
| tech. | high energy costs | большие энергозатраты (Irina Verbitskaya) |
| tech. | high energy costs | высокие энергозатраты (Irina Verbitskaya) |
| el. | high energy cross section | сечение при большой энергии |
| mil., avia. | high energy density | концентрация высокой энергии |
| phys. | high energy density | высокая плотность энергии (slitely_mad) |
| mil., avia. | high energy density | высокая энергетическая плотность |
| nucl.pow. | high energy density capacitor | конденсатор большой мощности |
| Makarov. | high energy density fuel | высокоэнергетическое топливо |
| Makarov. | high energy density materials | материалы с высокой плотностью энергии (HEDM) |
| Makarov. | high energy density physics | физика высоких плотностей энергии |
| energ.ind. | high energy detector | прибор для обнаружения частиц высоких энергий |
| agric. | high energy diet | высококалорийный рацион |
| house. | high energy electron diffraction | дифракция быстрых электронов |
| tech. | high energy electron diffraction | дифракция электронов высоких энергий |
| shipb. | high energy event | явление распад или столкновение большой силы |
| mil. | high energy explosive | высокоэнергетическое В В |
| mil. | high energy explosive | высокоэнергетическое ВВ |
| el. | high energy fission | деление нейтронами большой энергии |
| el. | high energy fluid system | высокоэнергетическая жидкостная система |
| OHS | high energy food and drink | высококалорийная пища и напитки (Leonid Dzhepko) |
| missil. | high energy fuel | высокоэнергетическое топливо (MichaelBurov) |
| gas.proc. | high energy fuel | топливо с высокой теплотой сгорания |
| gas.proc. | high energy fuel | высококалорийное топливо (топливо с высокой теплотой сгорания) |
| missil. | high energy fuel | высококалорийное горючее (MichaelBurov) |
| missil. | high energy fuel | высокосортное топливо (MichaelBurov) |
| missil. | high energy fuel | высокоэнергетичное топливо (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high energy gamma emitter | высокоэнергетический гамма-излучатель (Iryna_mudra) |
| nucl.phys. | high energy gamma rays | высокоэнергетическое гамма-излучение (ProtoMolecule) |
| phys. | high energy-gap semiconductor | широкозонный полупроводник |
| el. | high energy group | группа частиц большой энергии |
| el. | high energy group | высокоэнергетическая группа (констант) |
| O&G, karach. | high energy igniter | запал высокого напряжения (Leonid Dzhepko) |
| transp. | high energy ignition | зажигание от магнето высокого напряжения |
| auto. | high energy ignition | зажигание искрой высокого напряжения |
| avia. | high energy ignition lead | провод системы зажигания с мощным разрядом |
| tech. | high energy ignition transformer | трансформатор системы зажигания с мощным разрядом (Konstantin 1966) |
| el. | high energy injection | инжекция частиц большой энергии |
| tech. | high energy installation | энергонапряжённая установка (MichaelBurov) |
| tech. | high energy installation | высокоэнергетичная установка (MichaelBurov) |
| tech. | high energy installation | высокоэнергетичный объект (MichaelBurov) |
| tech. | high energy installation | энергонапряжённый объект (MichaelBurov) |
| el. | high energy ion scattering | рассеяние ионов высокой энергии |
| mil. | high energy kinetic weapon | оружие высокой кинетической энергии |
| mil., avia. | high energy laser | высокоэнергетическое лазерное оружие |
| mil., avia. | high energy laser | программа создания мощных лазеров (program) |
| mil. | high energy laser | лазер высоких энергий |
| meas.inst. | high energy laser | лазер с высокой энергией излучения (ssn) |
| mil. | high energy laser | лазер большой мощности |
| mil., avia. | high energy laser | высокоэнергетический лазер |
| mil. | High Energy Laser and Integrated Optical-dazzler with Surveillance | высокоэнергетический лазер и оптическое ослепляющее устройство с функцией наблюдения (Alexander Oshis) |
| mil. | High Energy Laser center | НИЦ по созданию мощных лазеров |
| laser. | high energy laser impact | воздействие излучения высокоэнергетического лазера |
| laser. | high energy laser injury | поражение высокоэнергетическим лазером |
| mil. | High Energy Laser Systems office | управление разработки высокоэнергетических лазерных систем |
| mil., avia. | high energy laser technology demonstrator | демонстратор технологии высокоэнергетического лазера |
| progr. | high energy level | высокий энергетический уровень (ssn) |
| electr.eng. | high energy line | контур теплоносителя |
| energ.ind. | high energy line | контур теплоносителя ядерного реактора |
| el. | high energy line break | разрыв энергонапряжённого трубопровода |
| meas.inst. | high energy liquid laser | жидкостный лазер с высокой энергией излучения (ssn) |
| nano | high energy loss | высокоэнергетические потери |
| astronaut. | high energy maneuverability | манёвренность с высоким расходом энергии (ЛА) |
| Makarov. | high energy materials | высокоэнергетические материалы |
| phys. | high energy neutrino | нейтрино высоких энергий (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | High Energy Neutron Detector | ХЕНД (MichaelBurov) |
| astronaut. | High Energy Neutron Detector | российский прибор ХЕНД для обнаружения воды на Марсе (MichaelBurov) |
| el. | high energy neutrons | нейтроны большой энергии |
| astronaut. | high energy particle detector | детектор частиц высокой энергии |
| astronaut. | high energy particle space laboratory | космическая лаборатория изучения частиц высоких энергий |
| tech. | high energy particulate arresting | высокоэффективная задержка пыли (VLZ_58) |
| fish.farm. | high energy phosphate | высокоэнергетический фосфат (dimock) |
| med. | high energy phosphate | макроэргическая фосфатная связь |
| fish.farm. | high energy phosphate bond | макроэргическая фосфатная связь (dimock) |
| quant.mech. | high energy physics | субъядерная физика (MichaelBurov) |
| quant.mech. | high energy physics | физика элементарных частиц (MichaelBurov) |
| quant.mech. | high energy physics | физика высоких энергий (MichaelBurov) |
| nano | high energy physics | физика высоких энергий |
| quant.mech. | high energy physics | ФВЭ (MichaelBurov) |
| quant.mech. | high energy physics | ФЭЧ (MichaelBurov) |
| el. | high energy physics network | сеть HEPnet |
| el. | high energy physics network | глобальная специализированная сеть для научно-исследовательских организаций, занимающихся физикой высоких энергий |
| energ.syst. | high energy quality | высокое качество электроэнергии (ssn) |
| ecol. | high energy radiation | излучение высокой энергии |
| hi.energ. | high energy radiation accelerator | ускоритель на высокую энергию |
| gen. | high energy range spectrometer | спектрометр, работающий в области высоких энергий (ileen) |
| tech. | high energy rate forming | штамповка высокими энергиями |
| nucl.pow. | high energy reactor | реактор большой мощности |
| phys. | high energy region | область высоких энергий (ssn) |
| gas.proc. | high energy site | геотермальный участок с высоким энергетическим потенциалом (температура которого превышает 180 градусов и который пригоден для выработки электроэнергии) |
| energ.ind. | high energy site | геотермальный источник высокопотенциальной энергии (с температурой пара от примерно 120°C и выше) |
| astronaut. | High Energy Solar Physics | Физика высоких энергий Солнца |
| Makarov. | high energy spectroscopy | спектроскопия высоких энергий |
| Makarov. | high energy spectroscopy | высокоэнергетическая спектроскопия |
| tech. | high energy system | высокоэнергетическая система |
| tech. | High Energy system automatic ignition sequence | Последовательность автоматического зажигания высокоэнергетической системы (Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | High Energy system manual ignition management | управление ручным зажиганием высокоэнергетической системы (Konstantin 1966) |
| el. | high energy total absorption detector | детектор частиц высоких энергий с полным поглощением |
| mil., avia. | high energy transient experiment | эксперимент для исследования переходных высокоэнергетических процессов |
| mil., astronaut. | high energy transient experiment satellite | спутник для исследования переходных высокоэнергетических процессов |
| oil.proc. | high energy type igniter | высоковольтный запальник (Telepnev) |
| tech. | high energy unit | высокоэнергетичная установка (MichaelBurov) |
| tech. | high energy unit | энергонапряжённая установка (MichaelBurov) |
| tech. | high energy unit | высокоэнергетичный объект (MichaelBurov) |
| tech. | high energy unit | энергонапряжённый объект (MichaelBurov) |
| Makarov. | high energy vibrational spectroscopy | колебательная спектроскопия высокой энергии |
| nano | high energy X-ray experiment | экспериментальное исследование высокоэнергетического рентгеновского излучения |
| cyber. | high energy X-ray source | источник жёсткого рентгеновского излучения (ALAB) |
| mil., avia. | hybrid high energy laser system | гибридная высокоэнергетическая лазерная система |
| astronaut. | in high energy conditions | при большом запасе энергии (ЛА) |
| math. | institute for high energy physics | институт физики высоких энергий (IHEP) |
| gen. | Institute of High Energy Physics | Институт физики высоких энергий (E&Y ABelonogov) |
| astronaut. | interplanetary high energy radiation | высокоэнергетическое излучение межпланетного пространства |
| GOST. | Microsecond high energy pulse | МИП (микросекундные импульсные помехи большой энергии (ГОСТ-Р-5131745-99) Olga_Tyn) |
| mil. | Mobile Expeditionary High Energy Laser | лазер типа MEHEL (Киселев) |
| mil. | Mobile Expeditionary High Energy Laser | мобильный высокоэнергетический лазер экспедиционных сил (Киселев) |
| mil., avia. | mobile tactical high energy laser | мобильный тактический высокоэнергетический лазер |
| Makarov. | molecular high energy spectra | молекулярные спектры высокой энергии |
| mil. | pulsed high energy laser countermeasures | средства противодействия импульсным высокоэнергетическим лазерам |
| el. | reflected high energy electron diffraction | дифракция быстрых электронов на отражение |
| polym. | reflection high energy electron diffraction | дифракция электронов высокой энергии при съёмке на отражении |
| mil. | ruggedized high energy laser | высокоэнергетический лазер в защищённом исполнении (Alexander Oshis) |
| astronaut. | shuttle high energy astrophysics laboratory | высокоэнергетическая астрофизическая лаборатория на борту многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | space-based high energy laser | высокоэнергетический лазер космического базирования |
| tech. | space-based high energy laser | высокоэнергетический космический лазер |
