| Subject | English | Russian |
| tech. | absolute henry | абсолютный генри |
| Makarov. | absolute henry | генри |
| slang | Adam Henry | говнюк (Svetlana D) |
| slang | Adam Henry | засранец (Svetlana D) |
| slang | Adam Henry | придурок (AH for asshole Svetlana D) |
| lit. | As history shows, however, only those persons possessed of the insight... are really capable of comprehending the institutions within society. Thus a moral code is understood only by a Nathaniel Hawthorne, a social milieu only by a Henry James, and a cultural entity by a Willa Cather. | Однако история показывает, что лишь наделённые особым чутьём способны осмыслить устройство общества. Так, понять моральные устои дано лишь очередному Натаниелу Хоторну, социальную среду— лишь новому Генри Джеймсу, культурное явление — лишь второй Уилле Кэсер. (T. E. Berry) |
| names | Beaufort Henry | Генри Бофорт (1377 — 1447, англ. гос. деятель, лорд-канцлер, кардинал. Единокровный брат Генриха IV и дядя Генриха V. Периоды возвышения сменялись отставками и опалой) |
| gen. | Benjamin Henry Latrobe | Бенджамин Генри Латроуб (первый профессиональный амер. архитектор и инженер-строитель) |
| gen. | Benjamin Henry Latrobe | Бенджамин Генри Латроб (первый профессиональный амер. архитектор и инженер-строитель) |
| gen. | Charles Henry Valentin Alkan | Шарль Генри Валентин Алкан (франц. пианист-виртуоз и композитор) |
| names | Colin Henry Wilson | Колин Генри Уилсон (р. 1931, англ. писатель. Автор романов, близких к соц. фантастике и детективу) |
| names | Edmund Henry Hynman 1st Viscount Allenby | Эдмунд Генри Хинман 1-й виконт Алленби (1861-1936, англ. фельдмаршал (с 1919). В 1917-18 под его командованием англ. экспедиционные войска в Египте оккупировали Палестину, отвоевав её у Османской империи) |
| names | Edward Henry Carson | Эдуард Генри Карсон (1854 — 1935, ирл. полит. деятель, лидер юнионистов. Способствовал сохранению брит. юрисдикции над Сев. Ирландией) |
| names | Edwin Henry Landseer | Эдвин Генри Лэндсир (1802 — 73, англ. художник-анималист) |
| names | Ernest Henry Shackleton | Эрнест Генри Шеклтон (1874 — 1922, англ. исследователь Антарктики) |
| names | Fiorello Henry La Guardia | Фьорелло Генри Лагуардиа (1882 — 1947, амер. полит. деятель, мэр Нью-Йорка (1934 — 45)) |
| names | Fonda Henry | Генри Фонда (1905 — 82, Лауреат премии "Оскар" (1981)) |
| gen. | George Henry Borrow | Джордж Генри Борроу (англ. писатель) |
| vulg. | go see Henry | посетить туалет |
| bot. | good Henry | дикий шпинат |
| biol. | Good-King-Henry | марь цельнолистная (Chenopodium bonus-henricus) |
| names | Harrison William Henry | Гаррисон Уильям Генри (1773 — 1841, 9-й през. США (март — апрель 1841), от партии вигов. Один из командующих амер. армией в войне с Англией 1812 — 14) |
| Makarov. | Harry is the hypocoristic name for Henry | Гарри – уменьшительное от Генри |
| gen. | he was named Henry | его назвали Генри |
| gen. | he was named Henry | ему дали имя Генри |
| Makarov. | he wished fervently Henry might not discover his hiding place | он страстно желал только одного – чтобы Генри не обнаружил его укрытие |
| names | Henry Hank Aaron | Генри Хэнк Эрон (р. 1934 (амер. бейсболист-рекордсмен 50 — 70-х гг.)) |
| names | Henry Agard Wallace | Генри Эгард Уоллес (1888 — 1965, вице-през. США (1941 — 45)) |
| gen. | Henry Alain-Fournier | Анри Ален-Фурнье (франц. писатель) |
| names | Henry Alfred Kissinger | Генри Алфред Киссинджер (р. 1923, в Германии, амер. полит. деятель, гос. секретарь США (1973 — 77). Лауреат Нобелевской премии мира (1973)) |
| names | Henry Archibald Lawson | Генри Арчибалд Лоусон (1867 — 1922, австрал. писатель) |
| names | Henry Bessemer | Генри Бессемер (1813 — 98, англ. инженер. В 1856 разработал конвертерный способ производства стали из чугуна, названный его именем) |
| law | Henry Blackstone's Reports | сборник судебных решений, составитель Г. Блэкстон (1788-1796) |
| lit. | Henry Bolingbroke | Генрих Болинброк (граф Херефорд Duke of Hertford, персонаж истор. хроник "Ричард II", "Король Генри(х) IV") |
| lit. | Henry Brocken | "Генри Брокен" (1904, роман Уолтера Джона Де Ла Мар) |
| names | Henry Brooks Adams | Генри Брукс Адамс (1838 — 1918, амер. литератор и историк, внук 6-го и правнук 2-го през. США) |
| gen. | Henry Brooks Adams | Генри Брукс Адамс (амер. историк и писатель) |
| names | Henry Cabot Lodge | Генри Кэбот Лодж (1850 — 1924, амер. писатель и конс. полит. деятель) |
| Makarov. | Henry called for the waiter in a loud voice | Генри громко окликнул официанта |
| gen. | Henry came in for a large share of his father's fortune. | Генри получил большую часть отцовского наследства (Franka_LV) |
| gen. | Henry came in for a large share of his father's fortune | Генри получит большую часть отцовского состояния |
| names | Henry Campbell-Bannerman | Генри Кэмпбелл-Баннерман (1836 — 1908, премьер-мин. Великобритании (1905 — 08), от либер. партии) |
| names | Henry Cavendish | Генри Кавендиш (1731 — 1810, англ. химик и физик. Открыл водород, определил состав воды и воздуха и впервые синтезировал воду) |
| agric. | Henry chinquapin | каштан Генри (Castanea henryi) |
| names | Henry Clay | Генри Клей (1777 — 1852, амер. оратор и полит. деятель, конгрессмен от Кентукки. Стремился предотвратить раскол страны из-за рабовладения на Юге с помощью ряда компромиссных законов, за что получил прозвище "Великий умиротворитель" {the Great Pacificator}. Дважды безуспешно баллотировался в президенты; ему принадлежит изречение: "Пусть я не буду президентом, но буду прав" {I'd rather be right than president}) |
| names | Henry Clinton | Генри Клинтон (1738? — 95, главнокомандующий англ. войсками в Войне за независимость североамериканских колоний 1775 — 83.) |
| Makarov. | Henry coefficient | коэффициент Генри |
| Makarov. | Henry constant | константа Генри |
| gen. | Henry Dixon Cowell | Генри Коуэлл (амер. композитор, пианист, музыковед) |
| names | Henry David Thoreau | Генри Дёйвид Торо (1817 — 62, амер. писатель и публицист. Противник потребительства и конформизма. Два года прожил в лесном шалаше. В знак протеста против правительственной политики отказался платить налоги) |
| gen. | Henry David Thoreau | Генри Дейвид Торо (амер. писатель, публицист, философ) |
| astr. | Henry Draper catalogue | каталог звёздных спектров, начатый Г.Дрепером на Гарвардской обсерватории |
| astr. | Henry Draper system | классификация звёздных спектров (см. Harvard classification) |
| astr. | Henry Draper HD system | гарвардская система классификации звёздных спектров |
| gen. | Henry Dreyfuss | Генри Дрейфус (амер. промышленный дизайнер) |
| gen. | Henry Englehard Steinway | Генри Энглхард Стейнвей (амер. рояльный мастер, основатель известной фирмы-изготовителя роялей и пианино) |
| Makarov. | Henry fell into one of his fearful rages | Генри впал в один из своих страшных приступов бешенства |
| names | Henry Fielding | Генри Филдинг (1707 — 54, англ. писатель, драматург и публицист. Автор сатирических комедий, памфлетов, семейных, эпических, плутовских романов) |
| gen. | Henry Fielding | Генри Филдинг (англ. писатель, классик литературы Просвещения; драматург и публицист) |
| gen. | Henry Focillon | Анри Фосийон (франц. историк искусства) |
| gen. | Henry Fonda | Генри Фонда (амер. киноактёр) |
| cinema | Henry Ford | Генри Форд |
| names | Henry Ford | Генри Форд (1863 — 1947, амер. промышленник. В 1903 основал автомобильную компанию, начавшую массовое производство дешёвых автомобилей) |
| names | Henry Fourdrinier | Генри Фурдринир (1766 — 1854, англ. предприниматель и изобретатель. В 1806 запатентовал способ производства бумаги в рулонах, позволивший усовершенствовать типографский процесс) |
| gen. | Henry Johann Heinrich Fussli Fuseli | Иоганн Генрих Фюсли (англ. художник-романтик, родом из Швейцарии) |
| med. | Henry-Gauer reflex | рефлекс Генри-Гауэра |
| med. | Henry-Gauer reflex | рефлекс Генри-Гауера |
| names | Henry Grattan | Генри Грэттен (1746 — 1820, ирл. полит. деятель и оратор. Выступал за ослабление зависимости Ирландии, нац. и религиозную терпимость) |
| gen. | Henry Green | Генри Грин (англ. писатель) |
| el. | henry H | генри (Гн) |
| names | Henry Hallam | Генри Холлам (1777 — 1859, англ. историк) |
| names | Henry Hallett Dale | Генри Халлетт Дейл (1875 — 1968, англ. физиолог. Лауреат Нобелевской премии (1936)) |
| names | Henry Havelock | Генри Хэвлок (1795 — 1857, англ. генерал. С 1823 в Индии, где участвовал в подавлении восстания) |
| gen. | Henry Hobson Richardson | Генри Хобсон Ричардсон (амер. архитектор) |
| names | Henry Howard Surrey | Генри Хауард Говард Сарри (1517? — 47, Серрей, англ. поэт. Автор сонетов, перевода "Энеиды" Вергилия, в к-ром ввёл в англ. поэзию белый стих. Казнён по обвинению в измене) |
| gen. | Henry Howard Surrey | Генри Говард Сарри (англ. поэт 16 в.) |
| O&G, sakh. | Henry Hub | узел "Хенри Хаб" (Located in Erath, LA, the Henry Hub is a pipeline interchange and the delivery point for the New York Mercantile Exchange (NYMEX) active natural gas futures contracts. Natural gas from the Gulf of Mexico moves through the Henry Hub onto interstate pipelines serving the Midwest and the Northeast., HH Sakhalin Energy) |
| gen. | Henry Hub | Генри-Хаб (Важнейший транспортно-распределительный узел природного газа в США, расположенный в городе Эрат, штат Луизиана, и давший название одноименной площадке для фьючерсных контрактов на природный газ, торгуемых на Нью-Йоркской товарно-сырьевой бирже (NYMEX) и Межконтинентальной бирже. Играет основную роль в формировании цен на газ. 4uzhoj) |
| gen. | Henry Hub spot market price | цена на природный газ на спотовом рынке узла Хенри Хаб (ambassador) |
| cinema | Henry Hudson | Генри Гудзон |
| names | Henry Hudson | Генри Гудзон (1550? — 1611, Хадсон, англ. мореплаватель. В 1607 — 08 в поисках Северо-Восточного прохода к Китаю исследовал вост. побережье Америки. В 1610 в результате бунта на корабле "Дискавери" {Discovery} был высажен в лодку и погиб. Его именем названы залив, река и пролив) |
| names | Henry Ireton | Генри Айртон (1611 — 51, англ. воен. и гос. деятель. Соратник О. Кромвеля и один из судей Карла I, подписавших ему смертный приговор) |
| names | Henry John Henry Brodribb Irving | Генри Ирвинг (1838 — 1905, наст. имя Джон Генри Бродрибб, англ. актёр и режиссёр, исполнитель шекспировских ролей. В 1878 — 1902 руководил театром "Лицеум" {Lyceum} в Лондоне) |
| Makarov. | Henry is said to have been discredited for the death of Thomas | говорят, что репутация Генри сильно пострадала в связи со смертью Томаса |
| names | Henry Bolingbroke IV | Генрих IV (1367 — 1413, Болингброк, на престоле с 1399. Двоюродный брат Ричарда II, к-рого сверг и приказал умертвить) |
| names | Henry IV | Генрих IV (1050 — 1106, на престоле с 1056. В 1074 был вынужден вымаливать прощение у папы Григория VII в Каноссе {Canossa} (см. Gregory)) |
| gen. | Henry James, Jr. | Генри Джеймс, мл. (амер. писатель) |
| names | Henry James Sumner Maine | Генри Джеймс Самнер Мейн (1822 — 88, англ. правовед и политолог) |
| names | Henry John Kaiser | Генри Джон Кайзер (1882 — 1967, амер. предприниматель, магнат металлургической промышленности) |
| Makarov. | Henry joined the opposing political party, casting aside his former loyalties | Генри порвал со своими прежними убеждениями и вступил в оппозиционную партию |
| names | Henry Joseph Wood | Генри Джозеф Вуд (1869 — 1944, англ. дирижёр. В 1895 организовал т. н. променад-концерты классической музыки {Promenade Concerts, Proms}, проводимые ежегодно по сей день) |
| gen. | Henry Kimball Hadley | Генри Хадли (амер. композитор и дирижёр) |
| gen. | Pierre-Francois- Henry Labrouste | Пьер-Франсуа Анри Лабруст (франц. архитектор) |
| energ.ind. | Henry law | основной принцип деаэрации (равновесная устойчивость в газообразной фазе, парциальное давление неконденсирующегося газа в газообразной фазе при контакте с жидкой фазой) |
| phys. | Henry law | закон Генри |
| energ.ind. | Henry law | принцип Генри |
| energ.ind. | Henry law | основной закон деаэрации (равновесная устойчивость в газообразной фазе, парциальное давление неконденсирующегося газа в газообразной фазе при контакте с жидкой фазой) |
| O&G | Henry law constant | константа Генри (Eni_M) |
| gen. | Henry Lemoine | Анри Лемуан (франц. пианист, педагог, композитор, муз. издатель) |
| names | Henry Louis Mencken | Генри Луис Менкен (1880 — 1956, амер. журналист и писатель. Автор сатирических эссе) |
| gen. | Henry Mancini | Генри Манчини (амер. композитор, дирижёр, автор музыки к 40 кинофильмам) |
| med. | henry/meter | генри/метр |
| names | Henry Miller | Генри Миллер (1891 — 1980, амер. писатель (в 20 — 30-е гг. жил во Франции). Автор любовных романов) |
| gen. | Henry Miller | Генри Миллер (амер. прозаик и эссеист) |
| arts. | Henry Moore | Генри Мур |
| names | Henry Morgan | Генри Морган (1635 — 88, англ. пират) |
| names | Henry Morgenthau | Генри Моргентау (1891 — 1967, амер. финансист, мин. финансов США (1934 — 45)) |
| names | Henry Morton John Rowlands Stanley | Генри Мортон Стэнли (1841 — 1904, наст. имя Джон Роулендс, исследователь Африки и журналист (род. в Англии, в США с 1856). Участвовал в поисках Д. Ливингстона) |
| gen. | Henry Murger | Анри Мюрже (франц. писатель) |
| geophys. | henry per meter | генри на метр (единица абсолютной магнитной проницаемости) |
| Makarov. | henry per meter | генри на метр (H/m; единица абсолютной магнитной проницаемости СИ) |
| names | Henry Peter Brougham | Генри Питер Брум (1778- 1868, англ. юрист и полит. деятель. Сконструировал карету, к-рая (позднее - похожий на неё автомобиль) была названа его именем) |
| names | Henry Peter Brougham and Vaux | Генри Питер Брум-энд-Вокс (1778- 1868, англ. юрист и полит. деятель. Сконструировал карету, к-рая (позднее - похожий на неё автомобиль) была названа его именем) |
| names | Henry Purcell | Генри Перселл (1659? — 95, англ. композитор. Один из создателей нац. муз. стиля. Автор театральной, вокальной, хоровой и инструментальной музыки) |
| mus. | Henry Purcell | Генри Пёрселл (Английский композитор ирландского происхождения, представитель стиля барокко.  wikipedia.org Acruxia) |
| arts. | Henry Raeburn | Генри Реберн |
| gen. | Henry Raeburn | Генри Рейберн (шотл. живописец-портретист) |
| Makarov. | Henry region | область Генри (абсорбции) |
| gen. | Henry Rider Haggard | Генри Райдер Хаггард (англ. писатель) |
| names | Frederick Henry Royce | Фредерик Генри Ройс (1863 — 1933, англ. инженер. Один из основателей автомобильной компании "Роллс-Ройс" (1907)) |
| phys.chem. | Henry's constant | постоянная закона Генри (igisheva) |
| phys.chem. | Henry's constant | постоянная Генри (igisheva) |
| phys.chem. | Henry's constant | константа закона Генри (igisheva) |
| phys.chem. | Henry's constant | константа Генри (igisheva) |
| polym. | Henry's law | закон Генри (для сорбции) |
| chem. | Henry's law | закон Бенри |
| tech. | Henry's law | закон Генри |
| phys.chem. | Henry's law constant | постоянная закона Генри (igisheva) |
| Makarov. | Henry's law constant | константа закона Генри |
| phys.chem. | Henry's law constant | постоянная Генри (igisheva) |
| phys.chem. | Henry's law constant | константа Генри (igisheva) |
| felin. | Henry's pocket | кармашек Генри (анатомия MichaelBurov) |
| felin. | Henry's pocket | кожный маргинальный мешок (MichaelBurov) |
| names | Henry Shrapnel | Генри Шрапнел (1761 — 1842, англ. изобретатель артиллерийского снаряда, названного его именем (шрапнель)) |
| names | Henry Spenser Moore | Генри Спенсер Мур (1898 — 1986, англ. скульптор. Автор монументальных символических изваяний) |
| gen. | Henry Spenser Moore | Генри Спенсер Мур (англ. скульптор) |
| nautic. | Henry substantial law | массовый закон Генри |
| names | Henry Sweet | Генри Суит (1845 — 1912, англ. лингвист. Автор работ по фонетике и истории англ. языка) |
| names | Henry Tate | Генри Тейт (1819 — 99, Тэйт, англ. "сахарный" магнат и филантроп. В 1897 основал в Лондоне галерею "Тейт") |
| gen. | Henry Tate | Генри Тейт (англ. "Сахарный" магнат и филантроп) |
| lit. | Henry the Eighth | "Король Генри VIII" (истор. хроника Шекспира) |
| lit. | Henry the Eighth | "Король Генрих VIII" (истор. хроника Шекспира) |
| gen. | Henry the Eighth | Генрих VIII |
| lit. | Henry the Fifth | "Король Генри V" (истор. хроника Шекспира) |
| lit. | Henry the Fifth | "Король Генрих V" (истор. хроника Шекспира) |
| gen. | Henry the Fifth | Генрих V |
| lit. | Henry the Fourth | "Король Генри IV" (истор. хроника Шекспира в двух частях) |
| lit. | Henry the Fourth | "Король Генрих IV" (истор. хроника Шекспира в двух частях) |
| gen. | Henry the Fourth | Генрих Четвёртый |
| gen. | Henry the Fourth | Генрих IV |
| hist. | Henry the Navigator | Энрике мореплаватель (I. Havkin) |
| hist. | Henry the Navigator | Генрих Мореплаватель (принц Португалии Nikolai Borodavkin) |
| gen. | Henry the Second | Генрих II |
| gen. | Henry the Seventh | Генрих Седьмой |
| lit. | Henry the Sixth | "Король Генри VI" (истор. хроника Шекспира в трёх частях) |
| lit. | Henry the Sixth | "Король Генрих VI" (истор. хроника Шекспира в трёх частях) |
| gen. | Henry the Sixth | Генрих Шестой |
| gen. | Henry the Third | Генрих Третий |
| names | Henry V | Генрих V (1387 — 1422, на престоле с 1413. С 1415 вёл войны с Францией, завладев рядом её областей) |
| gen. | Henry Vaughan | Генри Воан (уэльск. поэт) |
| lit. | Henry VIII | "Генрих VIII" (1623, в соавторстве с У. Шекспиром (?), трагедия Джона Флетчера) |
| sl., drug. | Henry VIII | кокаин |
| cinema | Henry VIII | Генрих VIII |
| names | Henry VIII | Генрих VIII (1491 — 1547, на престоле с 1509. Был женат 6 раз. Не добившись согласия папы на развод с Екатериной Арагонской с целью женитьбы на Анне Болейн, порвал с Римом и в 1534 сам сделался главой англиканской церкви. Этот акт вместе с роспуском монастырей ознаменовал Реформацию в Англии. В 1536, обвинив Анну Болейн в измене и казнив её, женился на Джейн Сеймур, а после её смерти на Анне Клевской. За разводом с ней последовала женитьба на Екатерине Хауард {Catherine Howard} (казнена за "супружескую неверность") и Екатерине Парр {Catherine Parr}) |
| law | Henry VIII clause | оговорка Генриха VIII (оговорка в законе, предоставляющая исполнительной власти право вносить изменения в закон) |
| gen. | Henry VIII clause | "оговорка Генриха VIII" (оговорка в законе, предоставляющая исполнительной власти право вносить изменения в закон) |
| Makarov. | Henry VIII was the first English king to form a gallery of pictures | Генрих VIII был первым английским королём, создавшим картинную галерею |
| Makarov. | Henry VIII. Wore the first pair of silk-stockings in England | Первую пару чулок из шёлка в Англии носил Генри VIII |
| nautic. | Henry volumetric law | объёмный закон Генри |
| names | Henry Wadsworth Longfellow | Генри Уодсуорт Лонгфелло (1807 — 82, амер. поэт-романтик. Переводчик Данте) |
| gen. | Henry Wadsworth Longfellow | Генри Уодсворт Лонгфелло (амер. писатель; поэт-романтик) |
| gen. | Henry Walford Davies | Генри Уолфорд Дейвис (англ. композитор и популяризатор музыки) |
| Makarov. | Henry was closely confined in the Tower | Генри находился в Тауэре в строгой изоляции |
| Makarov. | Henry was fervently orthodox | Генри был ярым ортодоксом |
| names | Henry Watson Fowler | Генри Уотсон Фаулер (1858 — 1933, англ. лексикограф) |
| gen. | Henry Williamson | Генри Уильямсон (англ. писатель) |
| names | Herbert Henry Asquith | Герберт Генри Асквит (1852 — 1928, премьер-мин. Великобритании (1908 — 16), от либер. партии) |
| Makarov. | Here laid in the dust sir Henry | здесь покоится прах сэра Генри |
| gen. | Hooray Henry | представитель высших слоёв общества (презр. mgm) |
| names | Hugh Henry Brackenridge | Хью Генри Брекенридж (1748 — 1816, амер. писатель. Участник Войны за независимость) |
| gen. | Hugh Henry Brackenridge | Хью Генри Брекенридж (амер. поэт и писатель) |
| lit., names | Huxley Thomas Henry | Томас Генри Гексли (1825 — 95, Хаксли англ. биолог. Соратник Ч. Дарвина и пропагандист его учения) |
| Makarov. | I wished fervently Henry might not discover my hiding-place | я страстно желал только одного, чтобы Генри не обнаружил моё укрытие |
| Makarov. | in 1885 Henry R. Waite founded the American institute of civics. | в 1885 Генри Р. Вайт основал американский институт граждановедения |
| metrol. | international henry | международный генри (1,00050 Г) |
| tech. | international henry | международный генри |
| Makarov. | international henry | международный генри (1,000495 гн) |
| names | James Henry Junior | Генри Джеймс Младший (1843 — 1916, писатель, с 1870-х годов жил в Англии. Автор психологических произведений, в к-рых используются приёмы "потока сознания") |
| names | James Henry Senior | Генри Джеймс Старший (1811 — 82, амер. философ и теолог, последователь Э. Сведенборга) |
| slang | John Henry | крестик (в качестве подписи) |
| slang | John Henry | автограф (Put your John Hancock down on this paper. == Поставьте свои подписи в этом документе.) |
| slang | John Henry | собственноручная подпись (put your John Hancock on the dotted line) |
| amer., folk. | John Henry | Джон Генри |
| amer., inf. | John Henry | собственноручная подпись |
| amer., folk. | John Henry | негритянский богатырь |
| gen. | John Henry | Джон Генри (герой многочисленных песен и легенд, чернокожий силач-молотобоец) |
| names | John Henry Foley | Джон Генри Фоули (1818 — 74, ирл. скульптор) |
| names | John Henry Newman | Джон Генри Ньюмен (1801 — 90, англ. теолог и публицист, католический кардинал. Один из руководителей "Оксфордского движения" (с 1833)) |
| names | John Henry O'Hara | Джон Генри О'Хара (1905 — 70, амер. писатель, журналист) |
| names | John Henry Twachtman | Джон Генри Туактман (1853 — 1902, амер. художник-импрессионист) |
| gen. | John Henry Twachtman | Джон Генри Туактман (амер. художник-импрессионист) |
| lit. | King Henry | "Король Генри V" (истор. хроника Шекспира) |
| lit. | King Henry | "Король Генрих IV" (истор. хроника Шекспира в двух частях) |
| lit. | King Henry | "Король Генрих V" (истор. хроника Шекспира) |
| lit. | King Henry | "Король Генри VI" (истор. хроника Шекспира в трёх частях) |
| lit. | King Henry | "Король Генрих VI" (истор. хроника Шекспира в трёх частях) |
| lit. | King Henry | "Король Генри VIII" (истор. хроника Шекспира) |
| lit. | King Henry | "Король Генрих VIII" (истор. хроника Шекспира) |
| lit. | King Henry | "Король Генри IV" (истор. хроника Шекспира в двух частях) |
| lit. | King Henry IV | "Король Генрих Генри IV" (ист. хроника У. Шекспира (2 ч., 1597 — 98)) |
| names | King Henry IV | 2 ч., 1597 — 98 "Король Генрих IV" (Уильям Шекспир) |
| names | King Henry IV | 2 ч., 1597 — 98 "Король Генри IV" (Уильям Шекспир) |
| lit. | King Henry V | "Король Генри V" (1598, Уильям Шекспир) |
| lit. | King Henry V | "Король Генрих V" (1598, Уильям Шекспир) |
| lit. | King Henry V | "Король Генрих Генри V" (ист. хроника У. Шекспира (1598)) |
| names | King Henry VI | 3 ч., 1590 — 92 "Король Генрих VI" (Уильям Шекспир) |
| names | King Henry VI | 3 ч., 1590 — 92 "Король Генри VI" (Уильям Шекспир) |
| gen. | King Henry VII was before Queen Elizabeth | до Елизаветы I правил король Генрих VII |
| lit. | King Henry VIII | "Король Генрих VIII" (1613, Уильям Шекспир) |
| lit. | King Henry VIII | "Король Генри VIII" (1613, Уильям Шекспир) |
| lit. | Lazy Henry | Ленивый Гейнц (сказка братьев Гримм collegia) |
| gen. | Louis Henry Boussenard | Луи Анри Буссенар (франц. писатель) |
| gen. | Louis Henry Sullivan | Луис Генри Салливан (амер. архитектор) |
| gen. | Malcolm Henry Arnold | Малколм Генри Арнольд (анал. композитор) |
| gen. | Malcolm Henry Arnold | Малколм Генри Арнолд (анал. композитор) |
| weap., BrE | Martini-Henry rifle | винтовка Мартини-Генри (ABelonogov) |
| names | O. Henry | О. Генри (William Sydney Porter, 1862 — 1910, наст. имя Уильям Сидни Портер, амер. писатель. Мастер юмористической новеллы) |
| slang | O'Henry | кульминация в пьесе (обычно чувствительная или вызывающая удивление) |
| cinema | O.Henry | О.Генри |
| names | O'Henry | О. Генри (1862 — 1910, наст. имя Уильям Сидни Портер, амер. писатель. Мастер юмористической новеллы) |
| prop.name | O. Henry | О.Генри |
| media. | O’Henry | финальная часть радио- или ТВ программы, обычно с сюрпризом в конце |
| gen. | Ogygian Henry Ogygian | Генри (амер. писатель) |
| gen. | old uncle Henry | полынь (народное название растения полынь Ying) |
| names | Philip Henry Sheridan | Филип Генри Шеридан (1831 — 88, амер. генерал. Герой Гражданской войны 1861 — 65 (сражался в кавалерии Севера)) |
| lit. | Prince Henry | принц Генрих (сын короля Иоанна в истор. хронике Шекспира "Король Иоанн (Джон)") |
| ornit. | prince Henry's laughing thrush | мышиная кустарница (Garrulax henrici) |
| names | Raeburn Henry | Генри Рейберн (1756 — 1823, шотл. живо писец-портретист) |
| agr. | Scott Henry system | система формирования виноградного куста Скотта Генри (средняя по высоте система по методу Гийо) |
| Makarov. | she danced next with an officer, and had the refreshment of talking of Henry | следующий танец она танцевала с офицером и отдыхала от болтовни Генри |
| gen. | Sir Edwin Henry Landseer | Эдвин Генри Лэндсир (англ. живописец, скульптор и график-анималист) |
| gen. | Sir Henry Cheere | Генри Чир (англ. скульптор 18 в.) |
| gen. | Sir Henry Joseph Wood | Генри Джозеф Вуд (англ. дирижёр, педагог) |
| rel., cath. | St. Henry, Bishop of Uppsala | Генрих Уппсальский (collegia) |
| lit. | 1st Viscount Henry St. John Bolingbroke | 1-й виконт Генри Сент-Джон Болингброк (1678 — 1751, англ. гос. деятель и публицист, в 1714 — 23 в изгнании во Франции. Сторонник тори, проповедовал идею "патриотической монархии") |
| gen. | the Chapel of Henry | VII часовня Генриха VII (в Вестминстерском аббатстве) |
| lit. | The Education of Henry Adams | "Образование Генри Адамса" (1907, автобиографическая повесть Генри Адамса) |
| lit. | The History of Henry Esmond | "История Генри Эсмонда" (1852, роман Уильяма Теккерея) |
| quot.aph. | the true function of art is to criticize, embellish and edit nature
the artist is a sort of impassioned proof-reader, blue penciling the bad spelling of God. Henry Lewis Mencken | Истинная функция искусства в том, чтобы критиковать, украшать и корректировать природу... Художник-своего рода бесстрастный редактор, вычитывающий ошибки в сочинениях Господа Бога. Генри Луис Менкен |
| gen. | unless it be for Henry nobody saw it | никто не видел этого, разве только Генри |
| gen. | who will succeed when king Henry dies?кто | взойдёт на престол после смерти короля Генриха? |
| names | William Henry Beveridge | Уильям Генри Беверидж (1879 — 1963, англ. экономист и полит. деятель. Возглавил комиссию, доклад к-рой (1942) стал основой современной системы социального страхования в стране) |
| names | William Henry Bragg | Уильям Генри Брэгг (1862 — 1942) |
| names | William Henry Drummond | Уильям Генри Драммонд (1854 — 1907, канад. поэт (род. в Ирландии, в Канаде с 1865)) |
| gen. | William Henry Drummond | Уильям Генри Драммонд (канад. поэт) |
| names | William Henry Harrison | Уильям Генри Гаррисон (9-й президент США I. Havkin) |
| gen. | William Henry Playfair | Уильям Генри Плейфэр (шотл. архитектор) |
| names | William Henry Seward | Уильям Генри Сьюард (1801 — 72, гос. секр. США (1861 — 69). Активист движения за отмену рабства, соратник А. Линкольна. В 1867 добился покупки Аляски у России) |
| gen. | William Henry West Betty | Уильям Бетти (англ. актёр) |
| gen. | young Henry Jones | Генри Джонс младший |
| gen. | young Henry Jones | молодой Генри Джонс |
| gen. | young Henry Jones | младший Генри Джонс |
