| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | a health hazard | опасность для здоровья |
| gen. | alcohol is a health hazard | алкоголь вреден для здоровья |
| gen. | couch potato lifestyle is a serious health hazard to its practitioners | те, кто проводит свой досуг, полёживая на диване и поедая картофельные чипсы, очень скоро столкнётся с телесными недугами (bigmaxus) |
| gen. | create a health hazard | создавать опасность для здоровья (Alexander Demidov) |
| environ. | environmental health hazard | отрицательные факторы, влияющие на окружающую среду и здоровье человека (Any physical, chemical or other agent capable of causing harm to the interrelationship between humans and the surrounding external conditions, threatening both human well-being and ecological integrity; Физический, химический или другой фактор, способный нанести ущерб взаимоотношениям людей и окружающих внешних условий, угрожающий как благосостоянию человека, так и экологической целостности) |
| O&G, oilfield. | hazard to health | опасность для здоровья |
| gen. | hazard to human health | опасный для здоровья людей (Alexander Demidov) |
| gen. | hazard to human life or health | опасность для жизни и здоровья человека (Alexander Demidov) |
| transp. | hazard to public health | угроза для здоровья людей (напр. от выхлопных газов автомобиля) |
| gen. | health and environmental hazard | представляющий риск для здоровья человека и окружающей среды (By contrast, at around the same time, in the EU, smoking barely registered as a major health and environmental hazard and instead public opinion and a broad ... Alexander Demidov) |
| gen. | health and environmental hazard | вредный для человека и окружающей среды (Alexander Demidov) |
| shipb. | health hazard | радиоактивное поражение |
| Makarov. | health hazard | вредность (для здоровья) |
| OHS | health hazard | риск повреждения здоровья |
| gen. | health hazard | опасный для здоровья людей (Alexander Demidov) |
| phys. | health hazard | угроза здоровью |
| nucl.phys., OHS | health hazard | биологическая опасность |
| MSDS | health hazard | опасное влияние на здоровье (Se6astian) |
| environ. | health hazard | опасность здоровью |
| fin. | health hazard | вредные условия производства |
| tech. | health hazard | угроза для здоровья |
| tech. | health hazard | вред для здоровья |
| med. | health hazard | вредность для здоровья |
| med. | health hazard | опасность для здоровья |
| med. | health hazard appraisal | оценка угрозы здоровью |
| med. | health hazard appraisal | оценка факторов риска |
| med. | health hazard appraisal | угрозометрия |
| mil., avia. | health hazard assessment | оценка опасности здоровью |
| mil., WMD | health hazard assessment | оценка угрозы здоровью людей (HHA) |
| mil., WMD | health hazard assessment | оценка угрозы здоровью людей |
| Makarov. | health hazard assessment | оценка опасного воздействия для здоровья |
| mil., WMD | health hazard assessment report | отчёт об оценке опасности для здоровья |
| mil., WMD | health hazard domain report | отчёт об исследовании сферы опасности для здоровья |
| mil., WMD | health hazard information module | модуль информации об опасности для здоровья |
| mil., WMD | health hazard inventory | перечень угроз здоровью |
| gen. | health hazard materials | опасные для здоровья материалы (AD Alexander Demidov) |
| gen. | health or environmental hazard | опасность для здоровья человека или окружающей среды (Alexander Demidov) |
| toxicol. | health-hazard | токсикологический (igisheva) |
| ecol. | immediate health, physical, and environmental hazard | мгновенная опасность для здоровья, природы и окружающей среды (Himera) |
| gen. | industrial health hazard | вредный производственный фактор (Title, Industrial Health Hazards and Occupational Diseases in Ohio University of Chicago Digital Preservation Collection. Author, Emery Roe Hayhurst. Contributor, Ohio. State Board of Health. Publisher, University of Chicago, 1915. Alexander Demidov) |
| ecol. | International Occupational Safety and Health Hazard Alert System | Международная система срочного оповещения об опасных и вредных производственных факторах |
| EBRD | occupational health hazard | вредные условия производства |
| ecol. | Office Of Environmental Health Hazard Assessment | Департамент оценки экологической опасности для здоровья (schyzomaniac) |
| med. | Office of Environmental Health Hazard Assessment | Офис оценки экологической опасности для здоровья (peregrin) |
| OHS | pose a hazard to health | представлять опасность для здоровья (Leonid Dzhepko) |
| gen. | pose no health hazard | безопасный для здоровья (являться безопасным для здоровья Pooh) |
| gen. | public health hazard | социально опасная болезнь (The re-emergence of tuberculosis as a major American public health hazard has focused much attention on this ancient disease. | Tuberculosis (TB) remains uniquely important among acquired immune deficiency syndrome (AIDS)-associated opportunistic infections; it presents the greatest public health hazard worldwide, is the most readily curable, and is largely preventable with existing means. Alexander Demidov) |
| gen. | public health hazard | источник вредного воздействия (A chemical or other substance known to be hazardous, based on the effects of long-term exposures thereto McGraw-Hill Concise Dictionary of Modern Medicine. © 2002. The report comes as the Environmental Protection Agency (EPA) is contemplating how to regulate fracking, which environmentalists claim is a potential environmental and public health hazard. We maintain that operating such illegal public slaughterhouses creates a public nuisance, a public health risk, a public health hazard and a dangerous condition, and we will continue our fight to stop this terrible, cruel practice. Scorpion poisoning is a common medical problem and has become a public health hazard. Fly-tipping leads to environmental eyesores, as well as causing a public health hazard and potential risks to public safety. The medical evidence seems clear that these substances are a public health hazard.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | public health hazard | угроза здравоохранению (Similarly, according to the New York State Department of Health, based on the available information, chemical exposures from crumb rubber in synthetic turf do not pose a public health hazard. We maintain that operating such illegal public slaughterhouses creates a public nuisance, a public health risk, a public health hazard and a dangerous condition, and we will continue our fight to stop this terrible, cruel practice. He's worried the area could become a public health hazard if irresponsible dog owners don't pick up after the dogs. Scorpion poisoning is a common medical problem and has become a public health hazard. Even if using e-cigarettes was less hazardous than smoking conventional cigarettes, they could still be a major public health hazard by permitting users to continue smoking despite workplace smoking bans Dr Aseem Malhotra, a cardiologist and the science director of Action on Sugar, said: "We must particularly protect children from this public health hazard and the food industry needs to immediately reduce the amount of sugar they are adding. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| food.serv. | quantitative health hazard endpoint | количественная характеристика конечной опасности для здоровья |
| gen. | smoking is a health hazard | курение вредно для здоровья |
