| English | Russian |
| external equipment health | состояние внешнего оборудования (ssn) |
| health care | медицинский контроль (современные ИКТ повышают эффективность медицинского контроля, диагностики и лечения на самых ранних стадиях обнаружения болезни – напр., благодаря телеизмерениям различных физиологических параметров человека ssn) |
| health care | медицинское обслуживание (ssn) |
| health check | проверка состояния приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| health indicator | индикатор работоспособности (ssn) |
| health resource | ресурс здравоохранения (ssn) |
| health state of the thread pool | состояние работоспособности пула потоков (ssn) |
| infrastructure health | состояние инфраструктуры (ssn) |
| replication health indicator | показатель состояния репликации (ssn) |
| Simply tracking a development project's managerial and technical status – resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed – does not provide sufficient feedback about its health | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта – использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов – не даёт адекватного представления о его общем состоянии (ssn) |
| Simply tracking a development project's managerial and technical status resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed does not provide sufficient feedback about its health | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов не даёт адекватного представления о его общем состоянии (ssn) |
| system health monitor | монитор состояния системы (ssn) |
