| Subject | English | Russian |
| ornit. | Blyth's hawk eagle | пестрогрудый хохлатый орёл (Nisaetus alboniger, Spizaetus alboniger) |
| ornit. | Buerger's sparrow-hawk | роскошный ястреб (Accipiter buergersi) |
| ornit. | Carteret's hawk-owl | новоирландская иглоногая сова (Ninox solomonis) |
| ornit. | Cassin's hawk eagle | воинственный хохлатый орёл (Cassinaetus africanus, Spizaetus africanus) |
| biol. | Cassin's hawk eagle | воинственный хохлатый орёл (Spizaetus africanus) |
| ornit. | Cooper's hawk | Куперов ястреб (Accipiter cooperii) |
| zool. | Cooper's hawk | ястреб Купера (Accipiter cooperii Chita) |
| biol. | dead's head hawk | бражник мёртвая голова (Acherontia atropos) |
| entomol. | death's head hawk | мёртвая голова (лат. Acherontia atropos) |
| entomol. | death's head hawk | адамова голова (лат. Acherontia atropos) |
| biol. | death's head hawk moth | бражник адамова голова (Acherontia atropos) |
| biol. | death's head hawk moth | бражник мёртвая голова (Acherontia atropos) |
| ornit. | Doria's hawk | новогвинейский ястреб (Megatriorchis doriae) |
| ornit. | Gundlach's hawk | кубинский ястреб (Accipiter gundlachi) |
| ornit. | Gurney's hawk | горно-степной канюк (Buteo poecilochrous) |
| Makarov. | hawk will not pick hawk's eyes out | ворон ворону глаз не выклюет |
| gen. | hawk's | ястребиный |
| bot. | hawk's-beard | скерда (Crepis) |
| agric. | hawk's beard | скерда болотная |
| bot. | Hawk's Beard | скерда розовая (Crepis rubra Aly19) |
| bot. | hawk's-beard | баркаузия (Barkhausia, Crepis) |
| Gruzovik, bot. | hawk's-beard | баркаузия (Barkhausia; Crepis) |
| bot. | hawk's beard | скерда (Crepis) |
| gen. | hawk's beard | скерда |
| bot. | hawk's-beard-leaved | скердолистный |
| gen. | hawk's bell | бубенец для ловчей птицы (также hawking bell, также hawk bell, также falconry bell – такие бубенцы, к примеру, первые европейские исследователи давали туземцам Америки в обмен на золото, меха и еду: Columbus giving hawk's bells to natives after landing in the Caribbean, 1492. Hand-colored woodcut of a 19th-century illustration. CopperKettle) |
| zool. | hawk's-bill turtle | каретта (Eretmochelys imbricata) |
| Gruzovik, reptil. | hawk's-bill turtle | каретта (Eretmochelys imbricata) |
| gen. | hawk's-bill turtle | морская черепаха |
| mineral. | hawk's-eye | соколиный глаз (полупрозрачный кварц) |
| Makarov. | hawk's-eye | соколиный глаз (разновидность кварца) |
| gen. | hawk's-eye | ястребиный глаз (полудрагоценный камень) |
| gen. | hawk's eye | ястребиный глаз |
| for.pol. | hawk's hawk | ястреб из ястребов (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | hawk's hawk | самый агрессивный ястреб (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| agric. | hawk's lure | вабило |
| agric. | hawk's lure | приманная утка |
| comp.games. | Hawk's Strike | Удар Волка (Allods Online; Druid's ability terra_nata; Точно волка?
Post Scriptum) |
| ornit. | Hodgson's hawk eagle | горный хохлатый орёл (Nisaetus nipalensis, Spizaetus nipalensis) |
| ornit. | Hodgson's hawk-cuckoo | ширококрылая кукушка (Cuculus fugax, Hierococcyx fugax) |
| proverb | it's easy to know a hawk from a handsaw | видно сову по полёту |
| proverb | it's easy to know a hawk from a handsaw | видать сокола по полёту |
| proverb | it's easy to know a hawk from a handsaw | видать сову по полёту |
| proverb | it's easy to know a hawk from a handsaw | видать птицу по полёту |
| proverb | it's easy to know a hawk from a handsaw | видно сокола по полёту |
| proverb | it's easy to know a hawk from a handsaw | видно птицу по полёту |
| proverb | it's easy to know a hawk from a handsaw | видна птица по полёту |
| Gruzovik, bot. | large-flowered hawk's-beard | скерда западная (Crepis occidentalis) |
| bot. | large-flowered hawk's-beard | скерда западная (Crepis; Crepis Occidentalis) |
| ornit. | Meek's hawk-owl | адмиралтейская иглоногая сова (Ninox meeki) |
| agric. | narrowleaf hawk's beard | скерда кровельная |
| bot. | narrowleaf hawk's beard | скерда кровельная (Crepis tectorum) |
| agric. | narrow-leaved hawk's beard | скерда (Crepis tectorum (lat) NatalySa) |
| tools | plasterer's hawk | сокол |
| tech. | plasterer's hawk | сокол штукатура |
| ornit. | Ridgway's hawk | гаитийский канюк (Buteo ridgwayi, Buteola ridgwayi) |
| bot. | rough hawk's beard | скерда двухлетняя (Crepis biennts) |
| agric. | rough hawk's beard | скерда двухлетняя |
| Makarov. | rough hawk's-beard | скерда двухлетняя (Crepis biennis) |
| agric. | smooth hawk's beard | скерда зелёная |
| bot. | smooth hawk's beard | скерда зелёная (Crepis capillaris) |
| bot. | smooth hawk's-beard | скерда колосовидная (Crepis capillaris) |
| biol. | Swainson's hawk | канюк Свенсона (Chita) |
| ornit. | Swenson's hawk | свенсонов канюк (Buteo swainsoni) |
| Makarov. | the doves and the hawks ice the U. S. Senate | 'голуби' и "ястребы" в сенате США |
| gen. | the doves and the hawks in the U.S. Senate | 'голуби' и "ястребы" в сенате Соединённых Штатов |
| ornit. | Wallace's hawk eagle | джунглевый хохлатый орёл (Nisaetus nanus, Spizaetus nanus) |
