English | Russian |
A Happy New Year! | С Новым годом! |
a Happy New Year to you! – The same to you! | поздравляю вас с Новым годом! – Вас также! |
Happy New Year! | с Новым годом! (пожелание) С Новым годом и Рождеством Христовым! – We wish you a Merry Christmas and A Happy New Year) |
happy New Year! | с Новым годом! |
Happy New Year! Happiness in the New Year! | с Новым годом! с новым счастьем! |
happy upcoming New Year | с наступающим новым годом (We would like to wish all of you a Merry Christmas and a happy upcoming New Year! – by G. Terry Bouthillier, President of Waybest Tower (Canada) Tamerlane) |
wish a happy New Year | поздравлять с Новым годом (Юрий Гомон) |
wish smb. a happy New Year | поздравить кого-л. с Новым годом (a merry Christmas, с рождество́м) |
Wishing You a Happy New Year! | Желаю Вам счастливого Нового Года! (denghu) |
with best wishes for a happy New Year | с наилучшими пожеланиями счастья в наступающем Новом году |