 |
| English | Russian |
| be in the hands of | попасть в руки (кого-либо // New York Times Alex_Odeychuk) |
| experienced and seasoned hands | опытные и квалифицированные работники (New York Times Alex_Odeychuk) |
| experienced and seasoned hands | опытные и квалифицированные специалисты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| get into the hands of the wrong people | попасть не в те руки (CNN Alex_Odeychuk) |
| get their hands on a nuclear weapon | получить в свои руки ядерное оружие (CNN Alex_Odeychuk) |
| have been through many hands | пройти через много рук (e.g., this book has been through many hands, and we can thank the following for their patient and diligent cooperation ... Alex_Odeychuk) |
| play into terrorists' hands | играть на руку террористам (Alex_Odeychuk) |
| take matters into their own hands | взять дело в свои руки (Alex_Odeychuk) |
| they have the future in their hands | за ними будущее (Alex_Odeychuk) |