 |
| English | Russian |
| hand-held calculator | ручной калькулятор (ssn) |
| hand-held computer | карманный ПК |
| hand-held controller | ручной контроллер (указательное устройство, передвигаемое по цифровальной поверхности и управляющее перемещением курсора по экрану дисплея с целью ввода данных или выполнения иных программных функций ssn) |
| hand-held cursor | ручной курсор (многокнопочное устройство ввода данных, которое управляет перемещением стрелки по экрану, отслеживая её абсолютные координаты ssn) |
| hand-held personal computer | ручной персональный компьютер (ssn) |
| hand-held personal computer | портативный персональный компьютер типа "палмтоп" (ssn) |