Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
American
usage, not spelling
containing
Hand
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
big
hand
демонстрировать поддержку в форме аплодисмента
(
Yeldar Azanbayev
)
cold in
hand
разорившийся
cold in
hand
без денег
field
hand
раб
(негр-раб на плантации
Taras
)
field
hand
негр-раб
get the upper
hand
idiom
получить контроль
(над ситуацией; There is always worry over who will get the upper hand in the oil markets.
Val_Ships
)
glad-
hand
пожать руку
(в знак приветствия чаще всего неискреннего; They had been taking every free minute to glad-hand loyal supporters.
Val_Ships
)
go
hand
in hand
быть неразрывно связанными
(между собой
Val_Ships
)
go
hand
in hand
быть неразрывно связанными с
(I thought ability in math and music were supposed to go hand in hand, but Tyler's much better in music than math.; между собой
Val_Ships
)
go
hand
in hand with
something
быть неразрывно связанным с
(чем-либо другим; Prosperity goes hand in hand with investment.
Val_Ships
)
go out of
hand
действовать неосторожно
go out of
hand
действовать опрометчиво
go out of
hand
проявлять несдержанность
go out of
hand
действовать необдуманно
gun
hand
рабочая рука
(слэнг
Val_Ships
)
hand
someone
a bouquet for
превозносить
(кого-либо
Bobrovska
)
hand
someone
a bouquet for
расточать похвалы
(
Bobrovska
)
hand
someone
a bouquet for
восхвалять
(кого-либо
Bobrovska
)
hand
someone
a bouquet for
отпускать комплименты
(кому-либо
Bobrovska
)
hand
-delivered
доставленный с посыльным
(
Val_Ships
)
hand
down
официально объявлять
(The city council will hand down the budget on Monday – Городской совет официально объявит сумму бюджета в понедельник
Taras
)
hand
in
one's
account
умереть
hand
in
one's
accounts
покончить счёты с жизнью
hand
in chips
расквитаться
hand
in chips
рассчитаться
hand
in chips
умереть
hand
in chips
покончить с жизнью
hand
it to
оценить по достоинству
(someone – кого-либо
Val_Ships
)
Hand
me that dingbat over there
Подай мне эту штуку
(Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. "Русский язык-Медиа", 2003, Глазунов С.А.
ssn
)
hand
over
отслюнявить
(money
Maggie
)
hand
over money
отстегнуть
(
Maggie
)
hand
-picked
специально отобранный
(
hand-picked staff
Val_Ships
)
hand
the dirty end of the stick
поставить
кого-либо
в невыгодное положение
hand
the short end of the stick
поставить
кого-либо
в невыгодное положение
hand
the short end of the stick
обвести
hand
-to-hand mail delivery
командирская почта
(
Maggie
)
have got to
hand
it to
необходимо оценить по достоинству
(someone – кого-либо
Val_Ships
)
have to
hand
it to
следует отдать должное
(someone – кому-либо) You have to hand it to her – she turned that company around and made it profitable.
Val_Ships
)
have to
hand
it to
следует отдать должное (кому-либо
(You have to hand it to her – she turned that company around and made it profitable.
Val_Ships
)
lend a
hand
пособить
(кому-л; Could you lend me a hand with this piano? I need to move it across the room.
Val_Ships
)
lend a
hand
протягивать руку помощи
(
Taras
)
never laid a
hand
on
даже не коснулся
(
Val_Ships
)
on
hand
под руками
one
hand
washing the other
круговая порука
(Slang expression
Maggie
)
spare
hand
подсобный рабочий
(an additional workman kept for incidental odd jobs or relieving a regular
Val_Ships
)
talk to the
hand
'поговори с моей рукой'. A way of saying "I'm not listening" rudely. Usually comes with a hand gesture not unlike a policeman stopping traffic. / Phrase used in combination with a hand gesture intended to convey the message: "I am enjoying my ignorance. Please do not ruin it by discussing facts or logic with me." / It is most commonly used by a person with a low IQ, who cant just tell someone to go away by theirself, so they resort to something really stupid and raise their hand in the air. / Another variation is "talk to the hand 'cause the face don't give a damn'."
(Girl you just talk to the hand, cuz I don't need to know who this baby daddy!
Lu4ik
)
task at
hand
задание, которое не терпит отлагательства
(
Val_Ships
)
walk
hand
in hand
идти рука об руку
(
Val_Ships
)
Get short URL