| Subject | English | Russian |
| Makarov. | among the numerous 15th-17th century chased German mugs, goblets, tumblers, the tumbler decorated with enamel painting and gold appliques, dating back to 1719, and the thurible made in Hamburg in the mid-17th century to the order from a Kostroma merchant, stand out for their exquisite workmanship | среди многочисленных чеканных кружек, кубков, стаканов и стоп немецких мастеров XV-XVII вв. особая тонкость работы отличает стопу, сработанную в 1719 г., с расписной эмалью и золотыми накладными украшениями, и кадильницу, сделанную в Гамбурге в середине XVII века по заказу костромского купца |
| busin. | Antwerp Hamburg | порты Антверпен и Гамбург |
| insur. | Antwerp/Hamburg range | Антверпен / Гамбург рендж |
| econ. | Antwerp-Hamburg range | рейндж Антверпен-Гамбург |
| amp. | Black Hamburg | Блэк Гамбург (американское название сорта винограда Мускат гамбургский) |
| busin. | Bordeaux Hamburg | порты Бордо и Гамбург |
| insur. | Bordeaux/Hamburg range | Бордо / Гамбург рендж |
| insur. | Brest/Hamburg inclusive | Брест / Гамбург включительно |
| insur. | Continent Antwerp Hamburg | континент Антверпен Гамбург (range; рендж) |
| insur. | Continent between Bordeaux and Hamburg | континент между бордо и Гамбургом (range; рендж) |
| insur. | Continent Bordeaux Hamburg | континент бордо Гамбург (range; рендж) |
| insur. | Continent Le Havre – Hamburg | континент Гавр-Гамбург (range; рендж) |
| gen. | from Helsinki to London via Hamburg | из Хельсинки в Лондон с заходом в Гамбург (о судне) |
| insur. | Hamburg – Antwerp range | Гамбург – Антверпен рендж |
| Makarov. | Hamburg-Antwerp range | порты между Гамбургом и Антверпеном |
| gen. | Hamburg – Antwerp range | порты между Гамбургом и Антверпеном |
| archaeol. | Hamburg culture | гамбургская культура (13 000 – 9850 гг. до н. э.Вероятно, первая археологическая культура, появившаяся на территории современных Нидерландов и севера Германии jagr6880) |
| gen. | Hamburg fowls | гамбургская порода мелких кур-несушек |
| gen. | Hamburg grape | гамбургский мускат |
| logist. | Hamburg – Le Havre range | порты между Гамбургом и Гавром (HLH Irina Verbitskaya) |
| lit. | Hamburg reckoning | гамбургский счёт (cf. Viktor Shklovsky enslik) |
| logist. | Hamburg Rules | Гамбургские правила (Конвенция ООН о морской перевозке грузов 1978 г. Ying) |
| tech. | Hamburg school of astrology | ГША (Гамбургская школа астрологии eugeene1979) |
| gen. | hamburg steak | рубленый бифштекс |
| gen. | Hamburg steak | бифштекс по-гамбургски |
| tech. | Hamburg Synchrotron Radiation Laboratory | Гамбургская лаборатория синхротронного излучения |
| ed. | Hamburg University | Гамбургский университет (grafleonov) |
| road.constr. | Hamburg Wheel Track Test | гамбургское испытание на колееобразование (maral.mamedovna) |
| Makarov. | he stopped at Hamburg to take on water and fuel | он сделал остановку в Гамбурге, чтобы взять на борт воду и топливо |
| insur. | Le Havre to Hamburg inclusive or Le Havre – Hamburg range of ports | Гавр – Гамбург включая или Гавр – Гамбург рендж |
| wine.gr. | Muscat Hamburg | Мускат Гамбургский (сорт белого столового винограда Ewgenij71) |
| amp. | Muscat Hamburg | Блэк Гамбург (американское название сорта винограда Мускат гамбургский) |
| gen. | ranges from Odessa to Hamburg-Antwerp range | фрахтовые ставки за перевозки от Одессы до одного из портов между Гамбургом и Антверпеном |
| gen. | Sea Tribunal in Hamburg | Международный трибунал ООН по морскому праву (Johnny Bravo) |
| topon. | the Free and Hanseatic City of Hamburg | Вольный и Ганзейский город Гамбург (Hamburg, city and Land (state), located on the Elbe River in northern Germany. It is the country's largest port and commercial centre. The Free and Hanseatic City (Freie und Hansestadt) of Hamburg is the second smallest of the 16 Länder of Germany, with a territory of only 292 square miles (755 square km). It is also the most populous city in Germany after Berlin and has one of the largest and busiest ports in Europe.  wikipedia.org Praskovya) |
