HES – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing HES | all forms

English	Russian
he can't find his ass with both hands	пьян в стельку (VLZ_58)
he can't find his ass with both hands	пьян в зюзю (VLZ_58)
he can't find his ass with both hands	пьян в драбадан (So drunk he couldn't find his butt with both hands. VLZ_58)
he got real dinged out on that Scotch	он явно перебрал этого виски (ssn)
he has become quite sick	он совсем разболелся
he hasn't said a peep	он ни слова не сказал (Taras)
he hasn't said a peep	он даже не пикнул (Taras)
he is a poster boy for mental health	он-образец психического здоровья
he is a smart guy	он парень не промах
he is good people	он хороший человек (idiom; it is colloquial AE, meaning "he's a good person")
he is on keef	он курит коноплю
he is on keef	он курит план
he is quite sick	он совсем разболелся
he is seriously sick	он серьёзно болен
he is sick	он болен
he rode back of the cart	он ехал верхом позади телеги
he's got a good head on his shoulders	чердак варит
he seems to be sick	он, видимо, болен
he seems to have fallen sick	он вроде заболел
he/she carried the movie	фильм держится на (Linch)
he spotted me two points	он дал мне два очка форы
he totes a gun	у него пистолет (Technical)
he was drafted into the army	его призвали в армию
he was in good or he was in great form tonight	он был в ударе
he was tarred and feathered	его обмазали дёгтем и вываляли в перьях
he would not touch him with a ten foot pole	он ему противен
he would not touch him with a ten foot pole	он ему омерзителен

Get short URL