| Subject | English | Russian |
| med. | cell-free Hb | внеклеточный гемоглобин (irinaloza23) |
| sport. | elevation of legs to the HB | подъём ног до перекладины |
| sport. | exercise HB | упражнение на перекладине |
| sport. | expert on HB | специалист на перекладине |
| biochem. | F-Hb | фекальный гемоглобин (fecal hemoglobin Ying) |
| sport. | flic-flac to hang on HB from a brief squat stand on HB | петля Корбут |
| sport. | free knee circle backward to catch in hang on HB | оборот назад на подколенках с перехватом в вис на в.ж. |
| sport. | glide kip up on LB, kip to catch HB in hang | из виса углом подъём разгибом на н.ж. с перехватом в вис на в.ж. |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Burner Uv Flame Detector | Датчик пламенный горелки парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local Pump Disc Press Ind | Манометр местный на напоре дизельного насоса парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local Pump Re-Circ Sol/ Vlv | Клапан местный соленоидный рециркуляции дизельного насоса парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local Pump S/D Solenoid Vlv | Клапан местный соленоидный запорный насоса дизельного топлива парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv | Клапан местный соленоидный рециркуляции на коллекторе обратной линии парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Supply Line Local Press Ind | Манометр местный на линии подачи дизельного топлива в паровой котел "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press Indicator | Манометр местный парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press SW High/Low | Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press Switch | Датчик давления местный парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press Switch High | Датчик местный повышения давления в паровом котле "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Gauge | Уровнемер воды местный парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Low | Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Low/High | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Unit Alarm / Control Rm | Установка сигнальная местная / в диспетчерской парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Panel Alarm, Flame Failure | Сигнализатор панельный неисправности горелки парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Panel Alarm, Low Water Level | Сигнализатор панельный понижения уровня воды в паровом котле "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Panel Hand Switch, High/ Low/ Auto | Выключатель панельный ручной трёхпозиционный откр. / закр. / автом. парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Panel Hand Switch, On/ Off Burner | Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Steam Header Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Steam Header Low Press Switch | Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "А" |
| el.chem. | HB alloy | коррозионностойкий сплав HB (макс. 2% Ni, 18-22% Cr; Fe-остальное) |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Burner Uv Flame Detector | Датчик пламенный горелки парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Diesel Local Pump Disc Press Ind | Манометр местный на напоре дизельного насоса парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Diesel Local Pump Re-Circ Sol/ Vlv | Клапан местный соленоидный рециркуляции насоса дизельного топлива порового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Diesel Local Pump S/D Solenoid Vlv | Клапан местный соленоидный запорный насоса дизельного топлива парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv | Клапан местный соленоидный останова на коллекторе обратной линии парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Diesel Supply Line Local Press Ind | Манометр местный на линии подачи дизельного топлива в паровой котёл "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Press Indicator | Манометр местный парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Press SW High/Low | Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле"В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Press Switch | Датчик давления местный парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Press Switch High | Датчик местный повышения давления в паровом котле "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Gauge | Уровнемер воды местный парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Low | Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Low/High | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Unit Alarm / Control Rm | Установка сигнальная местная / в диспетчерской парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Panel Alarm, Flame Failure | Сигнализатор панельный неисправности горелки парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Panel Alarm, Low Water Level | Сигнализатор панельный понижения уровня воды в паровом котле "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Panel Hand Switch, High/ Low/ Auto | Выключатель панельный ручной трёхпозиционный откр. / закр. / автом. парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Panel Hand Switch, On/ Off Burner | Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Steam Header Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Steam Header Low Press Switch | Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Burner Uv Flame Detector | Датчик пламенный горелки парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local Pump Disc Press Ind | Манометр местный на напоре дизельного насоса парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local Pump Re-Circ Sol/ Vlv | Клапан местный соленоидный рециркуляции насоса дизельного топлива парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local Pump S/D Solenoid Vlv | Клапан местный соленоидный запорный парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local R/ Header S/D Sol/ Vlv | Клапан местный соленоидный останова на коллекторе обратной линии парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Supply Line Local Press Ind | Манометр местный на линии подачи дизельного топлива в паровой котёл "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press Indicator | Манометр местный парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press SW High/Low | Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле"С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press Switch | Датчик давления местный парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press Switch High | Датчик местный повышения давления в паровом котле "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Gauge | Уровнемер воды местный парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Low | Датчик местный понижения уровня воды в паровом котле "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Low/High | Датчик местный понижения / повышения уровня воды в паровом котле "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Unit Alarm / Control Rm | Установка сигнальная местная / в диспетчерской парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Panel Alarm, Flame Failure | Сигнализатор панельный неисправности горелки парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Panel Alarm, Low Water Level | Сигнализатор панельный понижения уровня воды в паровом котле "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Panel Hand Switch, High/ Low/ Auto | Выключатель панельный ручной трёхпозиционный откр. / закр. / автом. парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Panel Hand Switch, On/ Off Burner | Выключатель панельный ручной двухпозиционный вкл. / выкл. горелки парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Steam Header Low Press Alarm | Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Steam Header Low Press Switch | Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "С" |
| hotels | HB DLX | улучшенный полупансион (zabic) |
| hotels | HB DLX | расширенный полупансион (Half Board Deluxe – разновидность питания в гостиницах, гости которых могут питаться во всех ресторанах, а не только в главном, но напитки оплачивать дополнительно zabic) |
| el. | HB horizontal beam | горизонтальный пучок |
| tradem. | HB-isoblock | набор теплоизоляционных конструктивных элементов |
| polit. | hb2 law | закон Северной Каролины, регулирующий посещение туалетов по гендерной принадлежности (от House Bill 2, полное название The Public Facilities Privacy & Security Act, или An Act to Provide for Single-sex Multiple Occupancy Bathroom and Changing Facilities in Schools and Public Agencies and to Create Statewide Consistency in Regulation of Employment and Public Accommodations Beforeyouaccuseme) |
| Makarov. | Hb level | уровень гемоглобина |
| dril. | HB model | реологическая модель Гершеля-Бакли (MichaelBurov) |
| avia. | HB-NOTAM | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: коэффициент торможения составляет |
| hemat. | Hb/oxygen affinity | сродство гемоглобина к кислороду (Ying) |
| chem. | HB-PE | ГРПЭ (гиперразветвленный полиэтилен Igor Kondrashkin) |
| med. | HB Vaccination | Вакцинация против вируса гепатита B (Johnny Bravo) |
| med. | Hb value | цветной показатель крови (устар. ЦП) |
| med. | Hb value | ЦП (устар. цветной показатель крови) |
| hotels | HB VIP | расширенный HB (полупансион, питание в отеле) |
| sport. | he has no equal in HB | ему нет равных на перекладине |
| sport. | hock swing backward to catch in hang on HB | оборот назад на подколенках с перехватом в вис на в.ж. |
| sport. | inner rear support on HB | упор сзади на в.ж. лицом к н.ж. |
| sport. | installation of HB | установка перекладины |
| sport. | jump with full twist to long hang on HB | прыжок с поворотом на 360° в вис на в.ж. |
| sport. | jump with full twist to long hang on HB | прыжок с поворотом на 360 град в вис на в.ж. |
| sport. | kip catch HB | подъём разгибом на н.ж. с перехватом в вис на в.ж. |
| sport. | Korbut flip with full twist to long hang on HB | петля Мухиной |
| sport. | layout back catch HB | петля Корбут |
| hemat. | met Hb | метгемоглобин (MichaelBurov) |
| hemat. | met Hb | ферригемоглобин (MichaelBurov) |
| Makarov. | Met Hb | метгемоглобин (methemoglobin) |
| hemat. | met Hb | гемиглобин (MichaelBurov) |
| med. | O2Hb | оксигемоглобин (при анализе газов крови Midnight_Lady) |
| hemat. | R Hb | R-гемоглобин (relaxed Hb iwona) |
| hemat. | R Hb | R форма гемоглобина (relaxed Hb iwona) |
| sport. | setting-up of the HB | установка перекладины |
| sport. | she has no equal in HB | ей нет равных на перекладине |
| sport. | straddle jump over LB to catch HB in long hang | прыжок ноги врозь через н.ж. в вис на в.ж. |
| sport. | straddle over LB with half turn to recatch HB | перелёт ноги врозь над н.ж. с поворотом на 180° в вис за в.ж. |
| sport. | straddle over LB with half turn to recatch HB | перелёт ноги врозь над н.ж. с поворотом на 180 град в вис за в.ж. |
| hemat. | T Hb | T-гемоглобин (tense Hb iwona) |
| hemat. | T Hb | Т форма гемоглобина (tense Hb iwona) |
| mil., tech., amer. | Team HB: diving | команда HB: водолазная |
| med. | Vaccine Heberbiovac HB | Вакцина Эбербиовак НВ (tavost) |
