HARD – phrases

Terms for subject Technology containing HARD | all forms | exact matches only

English	Russian
a CRT is evacuated to a hard vacuum	ЭЛТ откачивают до высокого вакуума
a lacquer dries hard	лак сохнет до твёрдого состояния
a varnish dries hard	лак сохнет до твёрдого состояния
apply hard chrome plating	выполнить хромирование
bull hard tempering	отпуск на максимальную твёрдость
chatter-prone hard wheel	виброустойчивый твёрдый шлифовальный круг
chill hard spots	отбел (дефект в виде твёрдых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно-свободного цементита ksyuwa)
copy to hard disk	перезаписывать на жёсткий диск
copy to hard disk	перезаписывать на винчестер
copying to hard disk	перезапись на жёсткий диск
copying to hard disk	перезапись на винчестер
direction of hard magnetization	направление трудного намагничивания
dropping or knocking the product on hard surfaces	падение или удары изделия о твёрдую поверхность (financial-engineer)
dry hard surface	сухая твёрдая поверхность
electroslag hard-facing	электрошлаковая наплавка
extra-hard	сверхтвёрдый
extra-hard steel	сверхтвёрдая сталь
extra-hard steel	алмазная сталь
extra-hard twist	чрезмерная крутка
extremely hard steel	сверхтвёрдая сталь (Anatoli Lag)
flame-spray hard-facing	наплавка газопламенным напылением
flow a well hard	эксплуатировать скважину с максимально возможным дебитом (фонтанирующую)
full hard temper	отпуск до получения максимальной твёрдости
glass-hard steel	алмазная сталь
grow hard	твердеть
half-hard rubber	полуэбонит
half-hard steel	сталь средней твёрдости
half-hard temper	полутвёрдый лист, подвергнутый холодной прокатке и дрессировке на стане тандем
hard-alloy insert	твердосплавный элемент (скважинного инструмента)
hard-alloy insert	твердосплавный вставной зуб (бурового долота)
hard alloy metal	твёрдый сплав
hard-alloy-tipped drill bit	буровое долото, оснащённое твёрдосплавными зубками
hard-alloy-tipped drill bit	буровое долото с твердосплавными зубками
hard annealing	отжиг на повышенную твёрдость
hard anodising	жёсткое анодирование (translator911)
hard-anodized	твёрдоанодированный (I. Havkin)
hard application	тяжёлый режим
hard approach	сближение с большой относительной скоростью
hard approach	жёсткое причаливание
hard array logic	аппаратно реализованная матричная логика
hard asphalt	твёрдый асфальт
hard automation	жёсткая автоматизация (без возможностей перепрограммирования)
hard background	контрастный фон
hard background	контрастная засветка
hard bake	вторая сушка (фоторезиста)
hard bake	вторая ступень задубливания (фоторезиста)
hard banding	твердосплавная наплавка (twinkie)
hard bar	рама жёсткости
hard bar	усилитель
hard bar	жёсткая перекладина
hard beat	жёсткий режим возбуждения колебаний (shpak_07)
hard bitumen	твёрдый битум
hard block paraffin	твёрдый парафин
hard board	твёрдая древесноволокнистая плита (MichaelBurov)
hard board	твёрдый картон
hard board	древесноволокнистая плита (MichaelBurov)
hard board	твёрдая древесно-волокнистая плита
hard bottom	твёрдое дно
hard brake pedal	жёсткая педаль тормоза
hard brick	строительный кирпич
hard-burned gypsum	высокообжиговый гипс
hard-burned plaster	безводный гипс
hard-burned plaster	ангидрит
hard-burnt brick	намертво обожжённый кирпич
hard-burnt brick	кирпич высокого обжига
hard car	жёсткий вагон
hard-carbide tipped tool	твёрдосплавный инструмент
hard-carbide tipped tools	твёрдосплавный инструмент
hard casting	отбелённая отливка
hard casting	отливка из белого чугуна отбелённая отливка (чугунная)
hard casting	закалённая отливка
hard cheese	твёрдый сыр
hard china	твёрдый фарфор
hard-chine boat	остроскулый катер
hard chrome plating	упрочнённое хромированное покрытие
hard chromium	твёрдое хромовое покрытие
hard chromium plating	твёрдое хромирование
hard-cleaning coal	труднообогатимый уголь
hard coal	дюрен
hard coal	антрацит
hard-coal coke	антрацитовый кокс
hard coal equivalent	эквивалент каменного угля
hard coating material	материал с твёрдым покрытием (VladStrannik)
hard component	метиз
hard component	жёсткая компонента
hard-constrained canceler	подавитель с жёстким ограничением
hard-constrained canceler	компенсатор с жёстким ограничением
hard-constrained canceller	компенсатор с жёстким ограничением
hard constraint	жёсткое ограничение
hard contact	плотный контакт (при фотолитографии)
hard copy	печатные данные электронной вычислительной машины (information from a computer that has been printed on paper. OALD Alexander Demidov)
hard copy	распечатка
hard copy	машинописная копия
hard copy	бумажная копия
hard copy	документальная копия
hard copy	копия на твёрдом носителе
hard copy	документ с технологическими данными
hard copy adapter	приставка для выдачи документальных копий
hard-copy device	устройство выдачи документальных копий
hard copy display	дисплей с печатающим устройством (информации)
hard-copy display	индикатор с документированием (информации)
hard copy display	индикатор с документированием
hard-copy display	дисплей с печатающим устройством
hard-copy drawing	документальный чертёж
hard copy imagery	изображение на твёрдом носителе
hard-copy machine	аппаратура для получения документальных копий
hard-copy output device	устройство выдачи документальных копий
hard copy paper	бумажная копия
hard-copy printer	принтер для изготовления документальной копии
hard copy unit	устройство изготовления копий на твёрдом носителе
hard-core area	зона высокой интенсивности (воздушного движения)
hard core projectile with tracer	подкалиберный бронебойно-трассирующий снаряд
hard core tracer sabot	поддон подкалиберного бронебойно-трассирующего снаряда
hard cover	твёрдый книжный переплёт
hard deposit	твёрдое отложение
hard deposits	твёрдые отложения (на поверхности нагрева)
hard direction	ось трудного намагничивания
hard direction	направление трудного намагничивания
hard direction of magnetization	трудное направление намагничивания
hard direction of magnetization	направление трудного намагничивания
hard disk	жёсткий диск
hard disk	накопитель на жёстких дисках
hard disk controller	контроллер накопителя на жёстких магнитных дисках
hard disk unit	накопитель на жёстких магнитных дисках
hard disk unit	запоминающее устройство накопитель на жёстких дисках
hard distemper	моющаяся клеевая краска
hard docking	жёсткая стыковка
hard docking device	стыковочное устройство с жёсткой несущей связью
hard domain wall	жёсткая доменная стенка
hard domain wall	жёсткая доменная граница
hard drawing	волочение с наклёпом
hard drawn	нагартованный
hard-drawn copper	твердотянутая медь
hard-drawn wire	нагартованная проволока
hard-drawn wire	твёрдотянутая проволока
hard drive	возбуждение большим сигналом
hard driving	тугой ход
hard-driving modulation	глубокая модуляция
hard earth	твёрдый грунт
hard earth	твёрдый фаянс
hard-edge flexible-back saw blade	полотно пилы с твёрдой кромкой зуба и гибкой спинкой
hard electron	электрон высокой энергии
hard eraser	чернильная резинка
hard error status	состояние отказа (полного)
hard excitation	жёсткое возбуждение (автоколебаний)
hard exhaust connection transition	крепкое переходное соединение с выпускным патрубком (Linera)
hard eye	огон с коушем (luarvik)
hard-face	наплавлять (твёрдый сплав)
hard-face	твердосплавный
hard-face	наваривать (твёрдый сплав на металл)
hard-face a cutting tool	армировать режущий инструмент твёрдым сплавом
hard-face a drill bit	армировать буровую коронку наплавкой твёрдого сплава
hard-face a drill bit	армировать буровое долото твёрдым сплавом
hard-face tool holder	державка твердосплавного инструмента
hard-faced drill bit	буровое долото, армированное твёрдым сплавом
hard-faced sweep	лапа с твердосплавной наплавкой
hard facing	наплавка твёрдым сплавом
hard-facing	упрочнение поверхности
hard facing	твёрдосплавная наварка (D.Lutoshkin)
hard-facing	упрочнение наплавкой
hard-facing	наплавка твёрдого сплава
hard-facing	наплавка (твёрдого сплава)
hard-facing	наваривание (твёрдого сплава на металл)
hard-facing by spraying	наплавка напылением
hard-facing electrode	электрод для наплавки твёрдым сплавом
hard-facing flux	флюс для твёрдой наплавки
hard faience	твёрдый фаянс
hard failure	устойчивый отказ
hard failure	серьёзный отказ
hard fat	твёрдый жир
hard fault	отказ оборудования
hard ferrite	магнитотвёрдый феррит
hard fiberboard	фибра
hard film	жёсткая плёнка
hard finish	накрывка верхний слой штукатурки из известково-гипсового раствора
hard finish	накрывка из известково-гипсового раствора (штукатурки)
hard-finish plaster	ангидрит с добавкой квасцов
hard-finish plaster	безводный гипс с добавкой квасцов (или буры)
hard-finish plaster	безводный гипс с добавкой буры
hard-finish plaster	ангидрит с добавкой буры
hard firing	высокотемпературный обжиг
hard floor	твёрдая поверхность (dimock)
hard font	фиксированный шрифт
hard formation	твёрдая горная порода
hard gale	крепкий ветер (7 баллов Бофорта)
hard gamma-radiation	жёсткое гамма-излучение
hard-gas circuit breaker	автогазовый выключатель
hard glass	тугоплавкое стекло
hard-glass bulb	колба из тугоплавкого стекла
hard-glass bulb	баллон из тугоплавкого стекла
hard-glass fiber	волокно из тугоплавкого стекла
hard glaze	тугоплавкая глазурь
hard gloss paint	эмалевая краска
hard-grade grinding wheel	твёрдый шлифовальный круг
hard grade grinding wheel	твёрдый шлифовальный круг
hard-grain steel	крупнозернистая сталь
hard grease	брикетированная консистентная смазка
hard ground	скалистое дно
hard ground	прочное основание
hard gum	осенняя живица
hard-hammered	твёрдокованый (MichaelBurov)
hard handle	жёсткое туше
hard-hat diving	водолазные работы в скафандре
hard head	гартлинг
hard heading	породный забой
hard heat-affected zone	зона, сильно подверженная нагреву
hard hone	инструмент для хонингования абразивными камнями
hard hyphen	фиксированный дефис
hard image	чрезмерно контрастное изображение
hard image	контрастное изображение
hard iron	твёрдое самолётное железо
hard-jawed	твёрдо-губочный
hard kaon	жёсткий К-мезон
hard landing	грубая посадка
hard-landing spacecraft	космический летательный аппарат с жёсткой посадкой
hard lead	твёрдый свинец
hard level ground	ровная твёрдая площадка
hard lighting	контрастное освещение
hard-limited channel	канал связи с жёстким ограничением
hard limiter	жёсткий ограничитель
hard limiter	ограничитель с резким порогом
hard-limiter repeater	ретранслятор с жёстким ограничением мощности передатчика
hard limiting	ограничение с резким порогом
hard line	прямое электрическое соединение
hard-magnetic alloy	магнитно-твёрдый сплав
hard-magnetic material	магнито-твёрдый материал
hard magnetic material	магнитожёсткий материал
hard-magnetic material	магнито-жёсткий материал
hard material	твёрдый материал
hard melt	плавка с высоким содержанием углерода в металле по расплавлению
hard-metal bit	армированная буровая колонка
hard metal pump	твердосплавный насос (Yerkwantai)
hard metal tip	твердосплавная режущая пластина
hard-metal-faced die	сухарь с твердосплавным покрытием
hard metal-faced die	сухарь с твердосплавным покрытием
hard-metal-tipped die	сухарь с твердосплавными вставками
hard mineral	твёрдый минерал
hard mode	жёсткий режимы резания
hard mode locking	жёсткая синхронизация мод
hard negative	контрастный негатив
hard nickel plating	твёрдое никелирование
hard-nosed bullet	оболочечная пуля с жёсткой головной частью
hard object	твёрдый предмет
hard of hearing	дефект слуха
hard ore	крепкая руда
hard oscillations	жёсткие колебания
hard-over	заброс регулируемого параметра
hard packed dirt	плотно набитая грязь
hard packed ground	уплотнённый грунт
hard packing	жёсткий декель
hard pan	твёрдый подпочвенный слой
hard paper insulation	твёрдая бумажная изоляция
hard paste	полевошпатовый фарфор
hard patch	жёсткий пластырь
hard pedal	жёсткая педаль
hard phase	твёрдая фаза
hard pitch	твёрдый битумный пек
hard plaster	высокопрочная штукатурка
hard plastic female connector	розетка соединителя из реактопласта
hard plastic insert	вставка из термореактивной пластмассы
hard-point array radar	радиолокационная станция с многоэлементной антенной для подземных стартовых позиций
hard-point decoy	ложная цель с аппаратурой радиоэлектронного подавления
hard-point demonstration array radar	радиационно-стойкая демонстрационная наземная РЛС с фазированной антенной решёткой
hard points	подкрепления корпуса для посадки на грунт
hard porcelain	твёрдый фарфор
hard pull	сильная тяга
hard push	сильный толчок
hard putty	шпаклёвка (материал)
hard putty	шпатлёвка
hard rendezvous	сближение с большой относительной скоростью
hard rendezvous	жёсткое сближение
hard replaceable assembly	труднозаменяемая конструкция
hard reset	жёсткий сброс
hard return	жёсткий перенос (в текстовых редакторах)
hard ride	жёсткий ход
hard ring	жёсткое кольцо
hard-rock concrete	бетон с заполнителем из твёрдой породы
hard rock deposit	месторождение в крепкой породе
hard rock drill	бурильная машина для бурения в крепкой породе
hard-rock geologist	геолог по твёрдым полезным ископаемым
hard-rock geologist	геолог, занимающийся поисками твёрдых полезных ископаемых
hard-rock tunnelling machine	штрекобурильная машина
hard roof	устойчивая кровля
hard roof	крепкая кровля
hard rubber	эбонит
hard rubber	роговой каучук
hard rubber	жёсткий каучук
hard rubber	вулканизированная резина
hard rubber	роговая резина
hard rubber	твёрдая резина
hard-rubber mold	пресс-форма для вулканизации эбонита
hard rubber scrap	эбонитовый лом
hard sand	плотный песчаный грунт
hard screed wear plate	твёрдая износная плита шаблона
hard seal end cup	Жёстко запаянный с одного конца колпачок (HSEC Оксана&Oksana)
hard-sectored disk	диск с фиксированной разметкой (секторов)
hard-sectored disk	диск с жёсткой разметкой
hard sectoring	электромеханическая разметка (магнитного диска)
hard sectoring	разбиение на секторы постоянного размера (магнитного диска)
hard sectoring	жёсткое разбиение на секторы
hard self-excitation	жёсткое самовозбуждение
hard shoulder	твёрдая обочина
hard site missile site radar	РЛС сильно укреплённой ракетной позиции
hard-sized	строго выдержанный по размерам
hard-sized board	аппретированный картон
hard-sized paper	высококлеёная бумага
hard skills	технические навыки (Yeldar Azanbayev)
hard solder	тугоплавкий припой
hard solder	твёрдый припой
hard soldering	пайка твёрдым припоем
hard soldering	пайка крепким припоем
hard-sphere scattering	рассеяние на твёрдых шариках
hard spot	твёрдое включение (в отливке)
hard spots	отбел
hard spots	твёрдые места (в алюминиевых сплавах)
hard spring	жёсткая рессора
hard spring	жёсткая пружина
hard starting	проблемы при запуске (двигателя Marina_Onishchenko)
hard-starting load	нагрузка с тяжёлым пуском
hard steel	жёсткая сталь (Johnny Bravo)
hard steering	жёсткое рулевое управление
hard stoping	шпатлёвка
hard-superconducting alloy	твёрдый сверхпроводящий сплав
hard superconductor	жёсткий сверхпроводник
hard-surface	наплавлять (твёрдый сплав)
hard surface	твёрдая поверхность
hard-surface airdrome	аэродром с твёрдым покрытием
hard surface cleaning composition	состав для чистки твёрдых поверхностей
hard-surface cleaning composition	состав для чистки твёрдых поверхностей
hard-surface mask	металлизированный фотошаблон
hard-surface mask	износостойкий фотошаблон
hard-surface master	износостойкий фотооригинал
hard-surface photomask	металлизированный фотошаблон
hard-surface photomask	износостойкий фотошаблон
hard-surface photomask	износоустойчивый фотошаблон
hard-surface runway	взлётно-посадочная полоса с твёрдым покрытием
hard surfacing	поверхностное упрочнение
hard surfacing	поверхностная закалка
hard surfacing	наплавка твёрдым сплавом
hard-surfacing	наплавка (твёрдого сплава)
hard-surfacing	наплавка твёрдого сплава
hard-surfacing	наплавка твёрдым сплавом
hard-surfacing	закалка поверхности
hard surfacing buildup welding electrode	сварочный электрод для упрочнения поверхности наплавкой
hard-surfacing electrode	электрод для наплавки твёрдым сплавом
hard surfacing welding electrode	сварочный электрод для упрочнения поверхности
hard swell	выраженный бомбаж (консервных банок)
hard tap	поздний выпуск (плавки)
hard tap	трудновскрываемая лётка
hard taphole	трудновскрываемая лётка
hard temper	лист из малоуглеродистой стали максимальной твёрдости
hard-textured	плотный
hard tip	твердосплавный наконечник
hard to ignite	трудновоспламеняющийся (материал translator911)
hard-to-deform	труднодеформируемый (dimock)
hard-to-detect mine	труднообнаруживаемая мина
hard-to-machine material	труднообрабатываемый материал
hard top	легковой автомобиль с жёстким верхом
hard top	металлическая крыша (устанавливаемая на кузов спортивного автомобиля)
hard-top convertible	автомобиль типа "кабриолет" с жёстким откидывающимся верхом
hard-to-reach area	труднодоступный район (Government mismanagement has given BT a "near monopoly" in hard-to-reach areas, report says 4uzhoj)
hard-to-reach place	труднодоступное место
hard-to-treat	с трудом поддающийся обработке
hard-to-treat	труднообрабатываемый
hard tube	лампа с жёстким излучением
hard tube modulator	высоковакуумный ламповый модулятор
hard turning	твёрдое точение (процесс чистовой токарной обработки материалов с твердостью выше 47 HRC sega_tarasov)
hard vacuum	высокий вакуум (1E-1 – 1E-5 Па)
hard vacuum tube	жёсткая лампа
hard valve	высоковакуумная лампа
hard wall	жёсткая доменная стенка
hard wall	жёсткая доменная граница
hard-wall clean room	капитальное чистое производственное помещение
hard-wall clean room	капитальное чистое помещение
hard-wall plaster	цементный штукатурный раствор
hard-wall plaster	гипсовый раствор
hard-wall type clean room	капитальное чистое помещение (производственное)
hard washer	жёсткая шайба
hard washer	твёрдая шайба
hard waste	твёрдые отходы
hard-water soap	мыло для жёсткой воды
hard wax	парафин (твёрдый)
hard wax	твёрдый воск
hard white plastic ring	жёсткое белое пластмассовое кольцо
hard wind	твёрдая намотка
hard winding	твёрдая намотка
hard winter	морозная зима
hard wire	твердотянутый провод
hard-wired	с жёстким монтажом
hard-wired logic	схемно-реализованная логика
hard-wired logic	жёстко смонтированные логические схемы
hard-wired logic	схемно реализованная логика
hard-wired logic	зашитая логика
hard-wired plant	компьютеризованное производство (MichaelBurov)
hard wired plant	компьютеризованное производство (MichaelBurov)
hard wiring	фиксированная разводка
hard wiring	жёсткая разводка
hard wood	древесина твёрдых пород
hard work ropes	тросы для бурения в твёрдых породах (elena.kazan)
hard X-ray and low energy gamma ray experiment	эксперимент по исследованию характеристик жёсткого рентгеновского излучения и гамма-лучей низкой энергии
hard X-ray burst spectrometer	спектрометр жёсткого рентгеновского излучения солнечных вспышек
hard X-ray machine	высоковольтная рентгеновская установка с жёстким излучением
hard X-ray machine	высоковольтная рентгеновская установка с жёстким рентгеновским излучением
hard X-ray tube	жёсткая рентгеновская трубка
hard X-rays	жёсткие рентгеновские лучи
hard zinc	гартцинк (цинкожелезный сплав)
HSEC -hard seal end cup	Жёстко запаянный с одного конца колпачок (Оксана&Oksana)
implement hard-reset function	выполнить аппаратный сброс (Alex_Odeychuk)
laser hard-surfacing	закалка поверхности с помощью лазерной установки
magnetically hard alloy	магнитно-твёрдый сплав
magnetically hard alloy	магнитотвёрдый сплав
magnetically hard material	магнитно-твёрдый материал
magnetically hard material	магнитожёсткий материал
magnetically hard material	магнитнотвёрдое вещество
magnetically hard material	магнитно-жёсткий материал
magnetically hard steel	магнитотвёрдая сталь
magnetically hard steel	магнитно-твёрдая сталь
make hard	закаляться
medium-hard rock	порода средней крепости
Ni-hard	нихард (белый чугун, легированный хромом и никелем)
person hard of hearing	инвалид по слуху
pillar-and-hard system	система разработки короткими столбами
plasma-jet hard-facing	плазменная наплавка твёрдого сплава
radiation hard emulating computer	ЭВМ для эмуляции радиационного воздействия
red-hard steel	красностойкая сталь
red-hard steel	быстрорежущая сталь
refractory hard metal	тугоплавкий твёрдый металл
screw in hard	туго завинчивать
semi-hard packing	полужёсткий декель
send with a hard key	работать телеграфным ключом
solder hard	паять твёрдым припоем
sound-hard boundary	акустическая жёсткая граница
tall hard rosin	талловая канифоль
the lacquer dries hard	лак сохнет до твёрдого состояния
very hard	высокотвёрдый
video-to-hard copy recorder	устройство регистрации видеоинформации на бумажном носителе

Get short URL