| Subject | English | Russian |
| mil. | AA gunnery | зенитная стрельба |
| mil., avia., BrE | Admiralty Gunnery Establishment | центр стрельб адмиралтейства |
| mil., BrE | Admiralty Gunnery Establishment | НИИ артиллерийский систем ВМС |
| brit. | Admiralty Gunnery Establishment | научно-исследовательский артиллерийский центр ВМС |
| mil. | advanced aerial gunnery tow target system | усовершенствованная буксируемая мишень для воздушной стрельбы |
| mil., avia. | advanced gunnery training simulator | усовершенствованный стрелковый тренажёр |
| tech. | aerial gunnery | воздушная стрельба |
| mil. | aerial gunnery | стрельба по воздушным целям |
| mil. | aerial gunnery advanced technology evaluation | система оценки перспективных средств воздушной стрельбы |
| mil., avia. | aerial gunnery advanced technology evaluation | система оценки перспективных средств воздушной стрельбы (system) |
| weap. | aerial machine gunnery | воздушная стрельба из пулемётов (ABelonogov) |
| weap. | aerial machine gunnery | стрельба из авиапулемётов (ABelonogov) |
| mil., artil. | aerial machine gunnery | стрельба из авиационных пулемётов |
| mil., artil. | air gunnery | воздушная стрельба |
| mil., avia. | air gunnery officer | офицер по воздушным стрельбам |
| mil. | air gunnery officer | офицер по воздушно-стрелковой подготовке |
| mil., avia. | air gunnery school | школа обучения воздушной стрельбе |
| mil. | air gunnery school | курсы воздушно-стрелковой подготовки |
| mil., artil. | air gunnery spotter | лётчик-наблюдатель (корректирующий стрельбу артиллерии) |
| mil. | air gunnery spotter | ЛА корректировщик огня артиллерии |
| mil., artil. | air gunnery spotter | самолёт-корректировщик |
| mil. | air gunnery spotter | ЛА-корректировщик огня артиллерии |
| mil., avia. | air gunnery target | мишень для воздушных стрельб (system) |
| mil. | air-ground gunnery range | авиационный полигон для стрельбы по наземным целям |
| mil. | air-to-air gunnery | воздушная стрельба |
| tech. | air-to-air gunnery area | зона воздушных стрельб |
| mil. | air-to-air gunnery assessment system | система оценки результатов воздушной стрельбы |
| mil., avia. | air-to-air gunnery range | полигон для воздушных стрельб |
| mil. | air-to-air gunnery zone | зона воздушных стрельб |
| mil. | air-to-ground gunnery | воздушная стрельба по наземным целям |
| mil., avia. | air-to-ground gunnery range | полигон для стрельб с воздуха по наземным целям |
| mil. | air-to-ground gunnery range | полигон для стрельбы с воздуха по наземным целям |
| mil. | amphibious gunnery bulletin | сводка о действиях артиллерии морского десанта |
| tech. | antiaircraft gunnery | зенитная стрельба |
| mil., artil. | antiaircraft gunnery | стрельба зенитной артиллерии |
| mil. | anti-aircraft gunnery | стрельба при больших углах возвышения |
| mil. | anti-aircraft gunnery | зенитная стрельба |
| mil. | assistant instructor of gunnery | помощник инструктора по стрельбе |
| mil. | Aviation Gunnery Officers School | школа офицеров по воздушно-стрелковой подготовке |
| mil. | battle sight gunnery | стрельба на дальности прямого выстрела |
| mil. | battlefield gunnery | боевые стрельбы |
| mil. | battlefield gunnery | боевая стрельба |
| mil. | bomb and gunnery range | полигон для бомбометания и воздушных стрельб |
| mil. | bombing and gunnery range | полигон для бомбометания и воздушных стрельб |
| mil., avia. | bombing and gunnery range | полигон для бомбометания и стрельб |
| mil. | bombing and gunnery range | полигон для бомбометания и воздушной стрельбы |
| mil., avia. | bombing and gunnery school | школа подготовки воздушных стрелков и операторов авиационного оружия |
| mil. | Bradley gunnery skills tests | квалификационные испытания по стрельбе для экипажа БМП Брэдли |
| mil. | camera gunnery | стрельба из фотопулемёта |
| mil. | cannon gunnery | артиллерийское вооружение (МЕК) |
| mil. | cannon gunnery | артиллерийские орудия (МЕК) |
| mil., avia., BrE | central gunnery school | центральная школа воздушно-стрелковой подготовки |
| mil., BrE | Central Gunnery School | центральные курсы огневой подготовки |
| mil., BrE | chief gunnery instructor | старший инструктор по стрельбе корабельной артиллерии |
| avia. | close-in gunnery | стрельба в ближнем бою |
| mil., artil. | coastal artillery gunnery staff courses | штабные курсы береговой артиллерии |
| mil., BrE | Combat Gunnery Officers School | офицерские курсы огневой подготовки |
| mil. | direct fire gunnery trainer | тренажёр для стрельбы прямой наводкой |
| mil., artil. | Director of Gunnery Division | начальник отдела артиллерийских испытаний и стрельб |
| mil., artil. | elements of antiaircraft gunnery | элементы стрельбы зенитной артиллерии |
| mil. | elements of anti-aircraft gunnery | элементы стрельбы зенитной артиллерии |
| tech. | field gunnery | стрельба полевой артиллерии |
| mil. | fighter gunnery | воздушная стрельба |
| mil. | firing battery gunnery | стрельба батареи |
| mil. | firing battery gunnery | управление огнем батареи |
| mil. | firing battery gunnery | управление огнём батареи |
| mil., avia. | flag gunnery officer | офицер управления корабельной артиллерийской поддержкой |
| mil. | fleet air gunnery unit | подразделение воздушно-стрелковой подготовки флота |
| mil., avia. | Fleet Air Gunnery Unit, Pacific | подразделение воздушно-стрелковой подготовки Тихоокеанского флота |
| nautic. | fleet gunnery officer | флагманский артиллерист |
| mil., avia. | force gunnery officer | офицер управления корабельной артиллерийской поддержкой |
| mil. | force gunnery officer | командир корабельной артиллерийской поддержки |
| mil., avia. | ground gunnery range | полигон для стрельбы по наземным мишеням |
| mil., artil. | ground gunnery range | полигон для стрельбы по наземным целям |
| avia. | Ground Gunnery Range | полигон для стрельбы по наземным целям |
| mil., artil. | gunnery action | артиллерийский бой |
| avia. | gunnery algorithm | алгоритм управления стрельбой из пушки |
| mil. | gunnery armament | артиллерийское вооружение |
| mil., artil. | gunnery armorer | артиллерийский техник |
| gen. | gunnery astragal | фриз |
| avia. | gunnery attack | атака с применением пулемёта |
| avia. | gunnery attack | атака с применением пушки |
| mil., lingo | gunnery bird | артиллерист |
| gen. | gunnery bracket | вилка |
| nautic. | gunnery branch | артиллерийская группа |
| mil. | Gunnery Chief | комендор-сержант (аналог сержанта первого класса в Морской пехоте США Charlotte Malkavian) |
| mil., artil. | gunnery contest | соревнование по артиллерийской стрельбе (Sergei Aprelikov) |
| shipb. | gunnery control | управление артиллерийским огнём |
| shipb. | gunnery control officer | офицер, управляющий огнём |
| nautic. | gunnery control station | командный пункт артиллерийской боевой части |
| mil., arm.veh. | gunnery course | курс учебной стрельбы из пушки |
| mil. | gunnery course | курс стрельб |
| mil., arm.veh. | gunnery data | данные для стрельбы |
| mil. | gunnery data | данные для наводки орудия |
| Gruzovik, mil., air.def. | gunnery data cable | приборный кабель |
| mil. | gunnery department | артиллерийская боевая часть (Киселев) |
| shipb. | gunnery detail | группа артиллерийской боевой части |
| mil. | gunnery device | стрелковый тренажёр |
| mil. | gunnery device | прибор управления огнём |
| mil. | gunnery device | прибор управления огнем |
| mil. | gunnery division | отдел артиллерийских испытаний и стрельб |
| mil., navy | gunnery drill | стрельбы (учебные, артиллерийские на флоте: One of the results of the gun crew's performance was that we never held another gunnery drill from that day until the day we departed the Gulf. 4uzhoj) |
| nautic. | gunnery drill ship | учебно-артиллерийский корабль |
| mil., artil. | gunnery exercise | учебные стрельбы |
| mil., mil., artil. | gunnery exercise | учебные стрельбы |
| nautic. | gunnery gyro station | артиллерийский гироскопический пост |
| nautic. | gunnery gyro station | артгиропост |
| mil., nautic. | gunnery improvement program | программа усовершенствования корабельной артиллерии |
| mil. | gunnery instructor | инструктор артиллерийского дела |
| mil. | gunnery instructor | инструктор по стрельбе |
| mil., BrE | gunnery instructor | инструктор по стрельбе корабельной артиллерии |
| mil. | gunnery laser device | лазерный стрелковый тренажёр |
| mil., avia. | gunnery liaison officer | офицер связи артиллерии |
| nautic. | gunnery-lieutenant | артиллерийский специалист |
| gen. | gunnery lieutenant | артиллерийский специалист |
| shipb. | gunnery material | материальная часть артиллерии |
| shipb. | gunnery office | канцелярия артиллерийской боевой части |
| mil. | gunnery officer | офицер ПУ огнем |
| mil., artil. | gunnery officer | офицер вычислительного пункта дивизиона |
| mil., artil. | gunnery officer | начальник вычислительного пункта дивизиона |
| nautic. | gunnery officer | командир артиллерийской боевой части |
| mil. | gunnery officer | стреляющий |
| mil., avia. | gunnery officer | офицер, руководящий стрельбой |
| mil., avia. | gunnery officer | стрелок |
| nautic. | gunnery officer | артиллерийский офицер |
| mil., avia. | gunnery officer's console | пульт офицера по управлению стрельбой |
| mil. | gunnery officer's console | пульт офицера ПУ огнём |
| mil. | Gunnery Officers Ordnance School | курсы артиллерийско-технической службы по подготовке офицеров ПУ огнём |
| mil. | gunnery-oriented training | артиллерийско-стрелковая тренировка |
| mil. | gunnery pass | заход на стрельбу (для поражения цели стрелково-пушечным вооружением) |
| mil., artil. | gunnery personnel | личный состав вычислительного пункта дивизиона |
| mil., arm.veh. | gunnery practice | учебная стрельба из пушки |
| mil. | gunnery practice | учебная артиллерийская стрельба |
| mil. | gunnery practice | учебная стрельба |
| mil. | gunnery practice | учебные стрельбы артиллерии |
| Gruzovik, mil. | gunnery practice using an aiming rifle | пульная стрельба |
| mil. | gunnery prediction calculation | выработка упреждённых параметров движущейся цели |
| tech. | gunnery problem | задача встречи |
| mil., arm.veh. | gunnery problems | задачи по стрельбе |
| mil. | gunnery proficiency | квалификация по огневой подготовке |
| mil. | gunnery qualification exercise | артиллерийско-стрелковое квалификационное упражнение |
| mil., artil. | gunnery qualification exercises | артиллерийско-стрелковые квалификационные упражнения |
| mil. | gunnery radar | РЛС орудийной наводки |
| mil. | gunnery range | артиллерийский полигон |
| mil. | gunnery range | полигон |
| mil., avia. | gunnery range | дальность артиллерийской стрельбы |
| avia. | gunnery range | стрелковый полигон |
| shipb. | gunnery rating | комендор |
| Gruzovik, mil., artil. | gunnery records | записи стрельбы |
| gen. | gunnery records | протоколы артиллерийских стрельб |
| mil. | gunnery regulations | правила стрельбы |
| nautic. | gunnery school | артиллерийская школа |
| mil., BrE | gunnery training school | школа огневой подготовки |
| mil. | gunnery school | курсы огневой подготовки |
| nautic. | gunnery school | артиллерийское училище |
| mil., BrE | gunnery training school | курсы огневой подготовки |
| mil. | gunnery schoolship | учебный артиллерийский корабль |
| mil., hist. | gunnery sergeant | сержант-инструктор артиллерийского дела |
| mil., hist. | gunnery sergeant | орудийный сержант (Киселев) |
| mil., USA | Gunnery Sergeant | комендор-сержант (Gunnery Sergeant (GySgt) is the seventh enlisted rank in the United States Marine Corps, just above Staff Sergeant and below Master Sergeant and First Sergeant  wikipedia.org) |
| nautic. | gunnery ship | артиллерийский корабль |
| mil. | gunnery drill ship | учебный артиллерийский корабль |
| shipb. | gunnery ship | корабль с преимущественно артиллерийским вооружением |
| mil. | gunnery spotter | корректировщик огня артиллерии |
| mil. | gunnery spotter | самолёт-корректировщик |
| mil. | gunnery spotter | артиллерийский наблюдатель |
| mil. | gunnery staff course | офицерские артиллерийско-стрелковые курсы |
| mil., avia. | gunnery standard training exercise | штатные учебные стрельбы |
| mil. | gunnery support | артиллерийская поддержка |
| mil. | gunnery tables | таблицы стрельбы |
| mil. | gunnery target | стрелковая мишень |
| mil. | gunnery target | артиллерийская мишень |
| mil., arm.veh. | gunnery technique | техника стрельбы (управления огнем) |
| mil. | gunnery technique | способы ведения огня |
| mil. | gunnery trainer | артиллерийский тренажёр |
| quant.el. | gunnery trainer | пулемётный тренажёр |
| mil., arm.veh. | gunnery training | огневая подготовка |
| mil. | gunnery training | обучение стрельбе |
| mil. | gunnery training | артиллерийско-стрелковая тренировка |
| mil. | gunnery training area | район учений с боевой стрельбой |
| weap. | gunnery wing | отделение обучения стрельбе (в училище ABelonogov) |
| gen. | have a thorough knowledge of gunnery | хорошо знать артиллерийское дело |
| tech. | heavy gunnery | стрельба артиллерии крупного калибра |
| mil., arm.veh. | high standards of tank gunnery proficiency | высокий уровень эффективности стрельбы из танка |
| mil., inf. | hit-and-miss gunnery | стрельба без предварительной подготовки данных (требующая значительной пристрелки) |
| mil., jarg. | hit-and-miss gunnery | стрельба без предварительной подготовки данных |
| mil., jarg. | hit-and-miss gunnery | неточная стрельба |
| mil. | indoor gunnery training | обучение стрельбе в помещении (на тренажёре, тире, миниатюр-полигоне) |
| mil., BrE | instructor in gunnery | инструктор по стрельбе |
| mil. | instructor of gunnery | инструктор по стрельбе артиллерии |
| shipb. | keep gunnery records | вести журналы стрельб |
| mil. | laser gunnery | стрельба с использованием лазерных прицелов |
| mil. | laser tank gunnery trainer | лазерный тренажёр для огневой подготовки танкистов |
| mil. | light gunnery | стрельба артиллерии малого калибра |
| mil. | live fire gunnery exercise | артиллерийская боевая стрельба |
| weap. | machine gunnery | пулемётное дело (ABelonogov) |
| mil. | machine gunnery | стрельба из пулемёта |
| mil. | marksmanship and gunnery laser devices | программа разработки лазерных стрелково-артиллерийских тренажёров |
| mil. | Master Gunnery Sergeant | старший комендор-сержант (ru.wikipedia.org/wiki/Комендор-сержант) Featus) |
| mil. | Master Gunnery Sergeant | мастер-комендор-сержант (Featus) |
| mil., avia. | Mir-to-air gunnery | воздушная стрельба |
| mil. | mortar gunnery | миномётная стрельба |
| mil. | mortar gunnery team | группа управления миномётным огнем |
| mil. | mortar gunnery team | группа управления миномётным огнём |
| Gruzovik, mil., artil. | moving target gunnery range | директриса (for direct fire practice) |
| Gruzovik, mil., artil. | moving-target gunnery range | директриса прямой наводки (for direct fire practice) |
| Gruzovik, mil. | moving-target tank gunnery range | танковая директриса стрельбы (for direct fire practice) |
| Gruzovik, mil., navy | naval gunnery | морская артиллерия |
| mil., avia., BrE | pilot gunnery instructor | инструктор по воздушно-стрелковой подготовке |
| mil. | platoon gunnery simulator | взводный артиллерийский тренажёр |
| mil. | precision gunnery trainer | артиллерийский тренажёр для обучения точности стрельбы |
| mil. | precision gunnery trainer | артиллерийский тренажёр для обучения меткости стрельбы |
| mil. | precision gunnery training system | артиллерийский тренажёр для обучения точности стрельбы |
| mil. | qualification gunnery | зачётная квалификационная стрельба |
| mil., BrE | Royal Armoured Corps Gunnery School | школа огневой подготовки бронетанковых войск |
| mil. | rudiments of tank gunnery | элементарные правила стрельбы из танковой пушки |
| mil. | sergeant major instructor of gunnery | сержант-майор-инструктор по стрельбе |
| mil. | stabilized gunnery | ведение огня из орудия с системой стабилизации |
| mil. | sustainment gunnery | огневая подготовка с целью поддержания навыков стрельбы и квалификации |
| mil. | tactical gunnery meeting | состязание по боевой стрельбе |
| mil. | tank commanders gunnery skills test | квалификационное испытание по стрельбе для командиров танков |
| mil. | tank crew gunnery proficiency course | курс квалификационных стрельб танковых экипажей |
| mil. | tank crew gunnery skills test | квалификационное испытание по стрельбе для танковых экипажей |
| mil. | tank gunnery | стрельба из танка |
| Gruzovik | tank-gunnery | танкострелковый |
| mil. | tank gunnery | наставление по стрельбе из танков |
| mil., arm.veh. | Tank Gunnery | наставление по стрельбе из танков |
| mil. | tank gunnery and missile tracking system | система обеспечения стрельбы из танковой пушки и пуска ракет |
| mil. | tank gunnery assistance team | инструкторская группа обеспечения стрельбы из танка |
| mil. | tank gunnery fire simulator | имитатор огня танковой пушки |
| mil. | tank gunnery instruction | руководство по стрельбе из танка |
| mil. | tank gunnery range | танковый полигон для боевых стрельб |
| mil., arm.veh. | tank gunnery school | школа стрельбы из танков |
| mil. | tank gunnery school | курсы специалистов танковой стрельбы |
| tech. | tank gunnery trainer | тренажёр для стрельбы из танка |
| mil. | tank gunnery trainer | тренажёр для огневой подготовки танкистов |
| mil. | tank gunnery trainer | танковый артиллерийский тренажёр |
| mil., arm.veh. | tank gunnery trainer | тренажер огневой подготовки танкистов (ТОПТ MichaelBurov) |
| mil. | tank gunnery training | танковая огневая подготовка |
| mil. | tank gunnery training simulator | стрелковый танковый тренажёр |
| mil. | tank weapons gunnery simulation system | тренажёр для отработки стрельбы из танка |
| mil. | textbook of antiaircraft gunnery | учебник по стрельбе ЗА |
| mil., avia. | Textbook of Antiaircraft Gunnery | наставление по стрельбе зенитной артиллерии |
| mil. | textbook of gunnery | справочник по правилам стрельб |
| mil. | textbook of gunnery | справочник по правилам |
| mil. | thermal observation and gunnery sight | обзорный активный тепловизионный прицел |
| mil., avia. | United States Air Force Flexible Gunnery School | школа воздушных стрелков военно-воздушных сил США |
| mil. | videodisk gunnery simulator | стрелковый тренажёр с использованием видеодисков |
| mil. | Weapons, Gunnery and Maintenance department | факультет вооружения |
| mil. | Weapons, Gunnery and Maintenance department | стрелковой подготовки и технического обеспечения (пехотной школы СВ) |
