 |
| English | Russian |
| green beanie | зелёная нашивка на погонах (знак различия офицера MichaelBurov) |
| green hornet | трудная обстановка (MichaelBurov) |
| green striper | офицер разведслужбы (Brit. MichaelBurov) |
| green striper | офицер спецслужбы (Brit. MichaelBurov) |
| green tab | зелёная нашивка на погонах (США; знак различия боевого офицера MichaelBurov) |
| green tabber | офицер-строевик (США MichaelBurov) |
| green weenie | зелёная нашивка на погонах (США; знак различия боевого офицера MichaelBurov) |
| Jolly Green Giant | весёлый зелёный великан (Сленговое название вертолёта HH-3E в американской армии в период Вьетнамской войны. Подобно многим другим неофициальным названиям военной техники, название "веселый зелёный великан" пришло из мира поп-культуры и рекламы. Jolly Green Giant – символ компании по переработке продуктов Green Giant Co., от названия сорта гороха. Spud_Webb) |