| English | Russian |
| a good deal of time | много времени |
| after spending a short time in prison, he made good and became a respected member of society | отсидев немного в тюрьме, он исправился и стал приличным членом общества |
| after spending a short time in prison, he made good and became a respected member of society | отсидев небольшой срок в тюрьме, он исправился и стал уважаемым членом общества |
| be in good in time | прийти как раз вовремя |
| be instructed in good time | быть своевременно уведомленным |
| come in good time | прийти заблаговременно |
| come in good time | прийти заранее |
| consumers expecting a better power service, take their time putting new facilities into production | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей |
| consumers expecting a better power supply, take their time putting new facilities into production | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей |
| don't buy the first television set, spend a little time shopping round for the best price | не покупайте первый попавшийся телевизор, потратьте немного времени, походите по магазинам в поисках оптимальной цены |
| good deal of time | много времени |
| good time | достаточный срок |
| good time | приятное времяпрепровождение |
| good time | долгое время |
| have a good time | здорово повеселиться |
| have a good time | весело провести время |
| have a good time! | желаю тебе приятно провести время! |
| have a good time | оторваться (развлечься, отдохнуть) |
| have a good time | отрываться (развлекаться, отдыхать) |
| have a good time | повеселиться (of it) |
| have a good time | хорошо провести время |
| have a good time | приятно провести время |
| have a good time on your vacation | приятно тебе провести отпуск |
| have one's luggage booked in good time | заранее отправить багаж |
| he gave her a good talking-to about doing her homework on time | он устроил ей хороший нагоняй, чтобы она домашние задания выполняла вовремя |
| he had a cracking good time | он здорово провели время |
| he had a good time | он неплохо провёл время |
| he had a good time | он приятно провёл время |
| he had a good time | он весело провёл время |
| he had a good time at the party | в гостях ему было нескучно |
| he had a rattling good time | он шикарно провёл время |
| he had quite a good time, actually | он провёл время вопреки ожиданиям очень хорошо |
| he is a good time-keeper at work/ | он точно приходит на работу |
| he made good use of his spare time | он хорошо использовал своё свободное время |
| he shall have to spend some time smartening up the house if he wants to get a good price for it | если он хочет получить хорошую цену за дом, ему придётся потратить некоторое время, чтобы привести дом в порядок |
| in good time | со временем |
| in good time | с течением времени |
| it is perhaps the best dissection of the human psychology, that has appeared in modern times | возможно, это лучшее исследование психологии человека из всех, которые появлялись в последнее время |
| Jane was always out for a good time | Джейн всегда хотела хорошо провести время |
| keep good time | хорошо идти (о часах) |
| keep good time | идти верно (о часах) |
| make good time | пройти значительное расстояние за короткое время |
| make the most of good time | подсуетиться |
| she spends a good amount of time playing bridge | она проводит изрядное количество времени за игрой в бридж |
| she tried her best to finish the job on time | она сделала всё возможное, чтобы закончить работу вовремя |
| the best ambient artists can manipulate the listener's sense of space and time in highly sophisticated ways | лучшие эмбиент-музыканты умеют манипулировать пространственно-временными ощущениями слушателя весьма изощрёнными способами |
| the best is often times the enemy of the good | лучшее – враг хорошего |
| the best time for pulling of pease is in wet weather | лучше собирать горох, когда влажно |
| the camp was at all times in good police | на территории лагеря всё время было чисто |
| the camp was at all times in good police | лагерь всё время был в чистоте |
| the company commits itself to deliver the goods on time | фирма обязуется поставлять товар вовремя |
| the consumers expecting a better power service, take their time putting new facilities into production | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей |
| the consumers expecting a better power supply, take their time putting new facilities into production | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей |
| the goods were carefully weighed at the time of shipment | при отправке товары были тщательно взвешены |
| we had a good time at the party | мы хорошо провели время на вечеринке |
| we had no end of a good time | мы очень веселились |
| we had no end of a good time | мы отлично провели время |
| we shall have to spend some time smartening up the house if we want to get a good price for it | если мы хотим получить хорошую цену за дом, нам придётся потратить некоторое время, чтобы привести его в порядок |
| you must make good the time that you have wasted this afternoon, by working late tonight | чтобы возместить зря потраченное утро, тебе нужно работать сегодня допоздна |
