| Subject | English | Russian |
| inf. | don't even get me started | я уж не говорю (on grafleonov) |
| inf. | don't get me started | не нервируй меня (VLZ_58) |
| gen. | easy to get started | простой в освоении (vlad-and-slav) |
| gen. | get started | взяться за дело |
| gen. | get started | начать действовать |
| gen. | get started | начать (Phyloneer) |
| gen. | get started | пустить в ход |
| comp. | get started | начать работу (Alex_Odeychuk) |
| gen. | get started | затевать (I wouldn't have got the whole thing/this thing started if I hadn't believed that succes is my only option george serebryakov) |
| gen. | get started | приступать |
| gen. | get started | приступить к работе (Alex_Odeychuk) |
| gen. | get started | приступить (Phyloneer) |
| fig., inf. | get started | раскачнуться |
| Gruzovik, fig. | get started | раскачаться (pf of раскачиваться) |
| telecom. | get started | начинаться (oleg.vigodsky) |
| mil., arm.veh. | get started | пускать в ход |
| mil., arm.veh. | get started | запускать (двигатель) |
| Gruzovik, prop.&figur. | get started | пустить полным ходом |
| IT | get started | начинать |
| progr. | get started | запускаться (на выполнение Alex_Odeychuk) |
| fig., inf. | get started | раскачаться |
| gen. | get started | раскачиваться (Anglophile) |
| progr. | get started programming | начать программировать (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | get the engine started | запустить двигатель |
| Makarov. | get the engine started | завести двигатель |
| Makarov. | get the process started again | вновь начинать процесс |
| IT | get you started | давать вам возможность начать |
| gen. | Getting Started | знакомство с ... (labyrinth) |
| gen. | getting started | начало функционирования (bigmaxus) |
| gen. | getting started | Начало работы (с системой или устройством kanareika) |
| gen. | getting started | пуск систем функционирования (bigmaxus) |
| gen. | getting started | начало деятельности (bigmaxus) |
| comp. | Getting Started | C чего начать (Pavlov Igor) |
| chem. | getting started | начало |
| comp., MS | Getting Started | CD компакт-диск Приступая к работе |
| comp., MS | Getting Started | приступая к работе (A drop-down item under the Help menu that opens up a quick overview help file) |
| comp. | getting started | начало работы |
| progr. | getting started | первые шаги (ssn) |
| progr. | getting started | начальная стадия (ssn) |
| telecom. | getting started | запуск (oleg.vigodsky) |
| progr. | getting started | первые шаги в использовании (Alex_Odeychuk) |
| market. | getting started | начало бизнеса (bigmaxus) |
| oil | getting started | начинающий |
| water.res. | getting started | пуск |
| comp., net. | getting started | введение |
| gen. | getting started | приступая к работе (necroromantic) |
| comp., MS | Getting Started CD | компакт-диск "Приступая к работе" (The title of a CD that contains ActiveSync and additional programs) |
| IT | getting started guide | введение |
| IT | getting started guide | руководство по началу работы |
| comp., MS | Getting started is fast and easy and we'll clean up automatically when you are done. | Начать работу очень быстро и просто. Кроме того, когда всё будет готово, мы автоматически удалим все ненужное (Outlook.com Wave 6 Rori) |
| progr. | getting started on a design | начальная стадия проектирования (ssn) |
| comp., MS | Getting Started pane | область "Приступая к работе" (The upper portion of the Office 365 Small Business Premium admin landing page, which contains links to "Getting started" tasks for the P admins when they sign in to Office 365 for the first time. After exploring the "Getting started" tasks, the admin can hide the pane) |
| gen. | getting started with | вводная информация о (sankozh) |
| gen. | Getting started with | Подготовка к эксплуатации (Andy) |
| SAP.tech. | getting started with R/3 | Введение в R / 3 |
| comp., MS | Getting Started with the Sample Data Wizard | Приступая к работе с мастером образцов данных (SQL Server 2012 Rori) |
| gen. | he started getting lazy | он стал лениться |
| Gruzovik, inf. | I got up and started to walk | я встал и давай шагать (here давай expresses the beginning of an action) |
| inf. | let's get started | давайте приступим (Val_Ships) |
| inf. | let's get started | давайте начнём (Val_Ships) |
| busin. | quickly get started | быстро развернуть работу (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | the hard part is getting started | лиха беда начало |
| gen. | we got aboard just as the train started moving | мы сели в поезд в тот момент, когда он тронулся |
| gen. | we had a bit of fun getting the car started | когда мы заводили машину, это было кино (Taras) |
