Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Idiomatic containing Gets You | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
as close as you'll getпрактически (My father's car is as close as you'll get to the family pet. JulieMiracle)
as close as you'll getпочти (JulieMiracle)
as close as you'll getчто-то вроде (JulieMiracle)
Ask a silly question and you'll get a silly answerкаков вопрос, таков ответ (org.uk trtrtr)
don't let things get you downне падай духом
don't let things get you downне унывай
don't you wish you may get it!Ишь, чего захотел! (взято у Глазунова "Англо-русский словарь разговорной лексики")
five will get you tenтвёрдо верить во что-либо (Interex)
gets you nowhereничего не добьётесь (Screaming gets you nowhere, ma'am. I want you to stop being so evasive and answer my questions directly. – Криком вы ничего не добьётесь. ART Vancouver)
got you lastпятнашки (Andy)
got you lastсалочки (Andy)
if you get my driftесли ты улавливаешь о чем это я (I've heard enough talk and seen enough inaction – if you get my drift. Val_Ships)
if you get my driftесли ты улавливаешь к чему я клоню (Val_Ships)
if you pay peanuts, you get monkeysскупой платит дважды (Задорожний)
I'll get you for thatты мне за это заплатишь (goroshko)
I'll show you where you get offс покажу вам кузькину мать (Alexander Matytsin)
I'll show you where you get offя тебе покажу кузькину мать (Voledemar)
nice work if you can get itя бы тоже не отказался от такой работы (о легком способе заработать: She got one million dollars for appearing on television for five minutes – (that's) nice work if you can get it! cambridge.org Kalaus)
nice work if you can get itнеплохая работенка — непыльно и денежно (о легком способе заработать: She got one million dollars for appearing on television for five minutes – (that's) nice work if you can get it! cambridge.org Kalaus)
quickly get you up to speedбыстро вводить в курс дела (on ... – по вопросу ... / по вопросам ... Alex_Odeychuk)
that was as stupid as you can getкурам на смех (Andrey Truhachev)
that was as stupid as you can getдурнее не придумаешь (Andrey Truhachev)
that was as stupid as you can getглупее не придумаешь (Andrey Truhachev)
why buy the cow if you can get the milk for freeзачем платить за то, что можно получить даром (Yeldar Azanbayev)
you can't get enough of a good thingхорошего много не бывает (Andrey Truhachev)
you get what you deserveпо мощам и елей (Anglophile)
you have to get up pretty early in the morning to foolна кривой не объедешь (someone VLZ_58)
you mess with the bull, you get the hornsдразнишь быков – бойся рогов (из дубляжа к/ф "Миссия Дарвина", пер. Михаил Черепнин Nikolay_Yelesin)

Get short URL